1）ky
KY是日語的“空気が読めない（發音kuuki ga yomenai ）”縮寫，表面意思是讀不懂空氣。深層意思是沒眼色、不會按照當時的氣氛和對方的臉色做出合適的反應。例如，大多數的會議出席者都持贊成看法，卻有一個人高唱反調，這個人就被認為KY。
2）骨科
全名“德國骨科”。暗指“和妹妹發生關係”，原本是現實中發生過因為和妹妹發生關係而被長輩打斷腿而不得不去看骨科，而去的地方又是德國，所以就獲得這隱晦的意思。由於ACG中和實妹發生關係的作品也不少，妹控也多，而二次元的妹妹也往往比較理想，所以這種風氣比較流行。
3）FFF團
全名“異端審問會·FFF團”。出自輕小說《笨蛋·測驗·召喚獸》。是一個以“燒死異端——異性戀”為目標的團體，主要口號是“燒！”。 反感一切男女交往的活動，對於有女生給男生送便當的事情更為憤怒，且FFF團不對女性下手。
4）現充
現充（リア充）是指不在網絡上，而是在現實世界中生活得“充”實的人們。全稱是“現實生活很充實的人生贏家”。現充還可譯為：“熱愛三次元的人”。
5）領便當
在日本動畫和遊戲中，當一部作品中的人物死亡，出演這個人物的聲優就可以退出劇組的演出，領一份便當之後就可以下班了。所以在ACG領域裡用領便當來比喻一個人物的死亡。
6）CV
CV一般指代聲優，是用聲音來表演的人。
很多人誤認為CV（Character Voice）是日本人對聲優的簡稱，實際上CV只用來標示作品中角色是由哪位配音員來配音的，即角色聲音的意思，並不是聲優這個職業的名字。
7）絕對領域
絕對領域是一種日本主流社會也使用的御宅族ACGN次文化用語，乃指少女穿著迷你裙與膝上襪時大腿暴露出來的部分。
8）ACG和ACGN
ACG為英文Animation、Comic、Game的縮寫，是動畫、漫畫、遊戲的總稱。ACG文化發源於日本，以網絡及其他方式傳播。為華人社會常用的次文化詞彙（日本並不使用這個詞，在英語為主的國家裡也並不普及）。ACG也指文字冒險類遊戲。
ACGN為英文Animation（動畫）、Comic（漫畫）、Game（遊戲）、Novel（小說）的合併縮寫，是從ACG擴展而來的新詞彙，主要流行於華語文化圈。由於傳統的ACG劃定的範圍早已不足以覆蓋現代青少年文化娛樂相關領域，因此衍生出添加了輕小說等文學作品的ACGN這個詞彙。
9）大和撫子
大和撫子（やまとなでしこ）是一種人物性格，是日本文化中對於優秀女性的一種美稱，也是ACG次文化中的萌屬性之一。（注：大和撫子是一個形容用語，而並不是一個人的名字）。
日本傳統中，性格溫柔穩重、言談舉止得體並且具有高尚美德的女性被稱為大和撫子。
代表人物：櫻庭葵《青出於藍》
大道寺知世《魔卡少女櫻》
10）霓虹國
指代日本，取自日本(にほん)讀音
11）11區
11區是宅文化中對於日本的稱呼之一
出自TV動畫《Code Geass》即《叛逆的魯魯修》系列。
閱讀更多 海棠櫻 的文章
