“馬丁大夫”還是“馬丁博士”

到底是馬丁博士還是馬丁大夫?

到底是馬丁靴款式還是馬丁靴品牌?

“马丁大夫”还是“马丁博士”| 穿了这么久的马丁靴你了解吗

說起馬丁靴,大家一定都很熟悉,

但是也許很多人對馬丁靴的概念比較模糊。

為什麼這麼說呢?

其實也是因為馬丁靴的成功,他成功的創造出了一個款式並且讓這個款式風靡世界以至於他現在在部分人眼中成為了一種類別。

但還有部分人是記得的,馬丁靴是一個品牌:

Dr.Martens

“马丁大夫”还是“马丁博士”| 穿了这么久的马丁靴你了解吗

筆者最近看了一部外國文學小說,其中提到Dr.Martens,書中譯名是“馬丁大夫”,我一直沒有說品牌中文翻譯也是正因如此,是我們本篇內容的開題。

“马丁大夫”还是“马丁博士”| 穿了这么久的马丁靴你了解吗

實際上現在很多人聽到的譯名都是“馬丁博士”,而“馬丁大夫”存在於少部分翻譯中,但是筆者認為“馬丁大夫”也許更能讓你知道這個品牌的含義。這就要從這個品牌的開端說起了。

不知道多少人愛著流行的馬丁靴,但是也不知道穿著它的人了不瞭解它從何來。

“马丁大夫”还是“马丁博士”| 穿了这么久的马丁靴你了解吗

馬丁靴的創造者Klaus Martens,他是一名德國醫生,這也是“Dr.Martens“最開始也是最本真的意思。

那是1945年二戰時期,Klaus Martens一次去到阿爾卑斯山脈滑雪,不慎跌倒腳踝扭傷,但是他穿的軍靴不僅不舒服還磨腳,就和朋友一起研究出一種用可再生的軟皮革和飛機輪胎設計成的氣墊鞋底。那是世界第一雙Dr.Martens.

“马丁大夫”还是“马丁博士”| 穿了这么久的马丁靴你了解吗

而真正第一雙發售的馬丁靴是1960年4月1日誕生的。

“马丁大夫”还是“马丁博士”| 穿了这么久的马丁靴你了解吗

8孔1460深紅色馬丁靴,這是第一雙,當然現在也可以買到。(Vintage 1460)

“马丁大夫”还是“马丁博士”| 穿了这么久的马丁靴你了解吗

然後,馬丁靴便成為了青年人手一雙炙手可熱的鞋。每一個年代都有著不同的青年們簇擁著Dr.Martens。

“马丁大夫”还是“马丁博士”| 穿了这么久的马丁靴你了解吗

尤其是60年代現代主義的興起,不知道大家還記得曾經我們寫過一篇文章提到過光頭黨,摩絲族嗎?

在那個年代,這是十分醒目的亞文化團體。而他們最早期就是勞工階級下一代。二戰結束後的士兵返家,子女大多在叛逆期,戰後不安和英國郊區生活乏味,以及父母代溝和受到50年代美國搖滾樂影響,讓他們更想展現自我。

就如同我們曾經寫過的Dior一樣,戰後的女性需要找回不枯燥乏味並且華麗的生活模樣,Dior應運而上,馬丁靴在青年團體中也是如此。

“马丁大夫”还是“马丁博士”| 穿了这么久的马丁靴你了解吗

而後70s,80s,光頭黨和朋克更是為Dr.Martens的流行加了把催化劑。

我們不難發現,即使是現在,也有大部分熱愛搖滾和朋克的青年們都必備著馬丁靴。

“马丁大夫”还是“马丁博士”| 穿了这么久的马丁靴你了解吗“马丁大夫”还是“马丁博士”| 穿了这么久的马丁靴你了解吗

而90年代,隨著Grunge(油漬搖滾,是硬核朋克、重金屬與獨立搖滾的延伸,起源於西雅圖一帶)的興旺與衰竭,Dr.Martens也逐漸沉寂。

“马丁大夫”还是“马丁博士”| 穿了这么久的马丁靴你了解吗

一個流行總是會有衰退的時候,但是成為一種經典或文化記憶那他就一定會有迴歸的時候。

03年時,Dr.Martens在英國正式停產,後產地變為中國和越南。

04年後英國產的馬丁靴才重新生產,並單獨成線Made in England.

“马丁大夫”还是“马丁博士”| 穿了这么久的马丁靴你了解吗

Martens發明的AirWair鞋底分五層。除了皮革鞋面和橡膠鞋底外,從上到下依次是:雙層上釉的蜂巢層、抗震指數超強的軟墊層、防滲漏層,可以阻擋石油、酸性和鹼性物質、油、脂肪和無機鹽等物質的侵蝕。

“马丁大夫”还是“马丁博士”| 穿了这么久的马丁靴你了解吗

我們不難想象到,這樣的鞋確實是Martens被軍鞋磨煩了之後發明的,光看鞋底就知道功能性多強。

“马丁大夫”还是“马丁博士”| 穿了这么久的马丁靴你了解吗

但是馬丁靴確實是比較重比較硬,穿上造型感就會比較個性比較酷,尤其女孩子,會有些利落硬朗的酷感。

“马丁大夫”还是“马丁博士”| 穿了这么久的马丁靴你了解吗

它如今已赫然成為了一個經典款,即使很多人也許已經不愛他了,但不可否認,他的流行還將持續,並壽命期長,還會在時尚中來回遊走。

這就是每一個成功的經典單品註定的宿命。

-END-

最後,我們還是要照常囑咐道,疫情期間,海內外朋友都一定要注意防疫消毒,做好各種清潔防護,儘量避開人群高峰哦!

“马丁大夫”还是“马丁博士”| 穿了这么久的马丁靴你了解吗“马丁大夫”还是“马丁博士”| 穿了这么久的马丁靴你了解吗
“马丁大夫”还是“马丁博士”| 穿了这么久的马丁靴你了解吗“马丁大夫”还是“马丁博士”| 穿了这么久的马丁靴你了解吗

左右滑動查看更多

點擊進入商城購買

“马丁大夫”还是“马丁博士”| 穿了这么久的马丁靴你了解吗“马丁大夫”还是“马丁博士”| 穿了这么久的马丁靴你了解吗

“關注我們,成為最時尚的您”

“马丁大夫”还是“马丁博士”| 穿了这么久的马丁靴你了解吗“马丁大夫”还是“马丁博士”| 穿了这么久的马丁靴你了解吗
“马丁大夫”还是“马丁博士”| 穿了这么久的马丁靴你了解吗“马丁大夫”还是“马丁博士”| 穿了这么久的马丁靴你了解吗


分享到:


相關文章: