近日，美國電影藝術與科學學院公佈了參加第92屆奧斯卡動畫長片獎角逐的影片初選名單國產動畫片《哪吒之魔童降世》赫然就在其中，其外還有中美合拍的《白蛇：緣起》《雪人奇緣》，目前哪吒以近50億的票房，甩開《流浪地球》《復聯4》暫居國內票房傍榜眼的位置，其豆瓣評分更是高達8.5分，爛番茄指數也是達到了87%的好成績，被國內觀眾讚歎為“國漫之光”。
不過在《哪吒》官宣將代表中國內地參選2020年第九十二屆奧斯卡最佳國際影片時，在網上還是掀起了一陣議論之風，各種負面情緒。紛紛表示《哪吒》作為一款商業片，沒深度，低俗，不尊重原著等等一系列反對之聲，更甚者認為《哪吒》作為商業片，在國內取得的奇蹟已經足夠，沒必要再去奧斯卡參選。
其看法正確的嗎？
其實不然，縱觀迪士尼，漫威的影片。說實話看著爽是爽，但是按深度而言就不可置否了，就劇情而言《哪吒》這部電影打破原本神話故事，創作出屬於自己的中國動畫新紀元，難道不是一個新的開端嗎？
試想一下以我國神話故事近上下五千年的傳承故事，哪一個故事不是驚心動魄，每一個故事都是一個優秀的故事形式，都可以加上優秀的編導，創造出各種奇蹟。這不就是我國神話“多元宇宙”的開端嗎？
再者《哪吒》這部動畫的出現預示著國產動漫於國際動漫的接軌，但這次《哪吒》的參賽成績現在來看還是憂心忡忡的。
因為其文化差異的不同，直接影響了歐美票房的數據，哪吒這部影片上的許多中國神話元素很難被歐美所理解，比如文中的一句“急急如律令”翻譯成“Be quick to obey my command”大意是：”快速聽令“的意思，但是以我們聽來”急急如律令“極具渲染力。許多臺詞網友都稱被翻譯出來的都失去了”靈魂“。
所以這次《哪吒》大部分人都不看好也是有原因的，各執所見雖然略有爭論，不過還是期望醜萌的哪吒能在奧斯卡上取得一個不錯的成績。
最後借用哪吒一句話“我命由我，不由天。”
------------------------------
可可影視助手
閱讀更多 可可電影攤兒 的文章
