早在明朝中期，西班牙就已經在墨西哥製造"本洋"銀幣（俗稱"雙柱"），至清代乾隆、嘉慶年間，中國對外貿易日趨繁榮，從外國流入中國的銀幣種類也日漸增多。
As early as the middle of the Ming Dynasty, Spain had already made "Benyang" silver coins (commonly known as "double pillars") in Mexico. During the Qianlong and Jiaqing years of the Qing Dynasty, China's foreign trade was booming, and the types of silver coins flowing into China from foreign countries were also increasing.
至清朝末年，除"雙柱"外，還有墨西哥"鷹洋"、英國"站洋"、印度支那"坐洋"、日本"龍洋"和德國威廉一世紀念銀幣等品種，其中英國"站洋"以製作精良、圖案美觀而著稱於世。
To the end of the Qing Dynasty, apart from the "double pillars", there were also Mexico's "Eagle ocean", the British "standing ocean", the Indochina "sitting ocean", the Japanese "dragon ocean" and the commemorative silver coin of William Thi, Germany.
1895年，英國政府利用印度的孟買，加爾各答的造幣廠鑄造了新的貿易銀元，俗稱"站人"。"站人"銀元先後在英國倫敦、印度孟買和加爾各答等兩國三地製造，集英文、中文、馬來文等三國文字於一體，這在世界鑄幣史上是非常罕見的。
In 1895, the British government used the mints in Mumbai and Calcutta, India, to forge a new trade silver dollar, commonly known as "standing man". "Standing man" silver dollar has been made in London, India, Mumbai and Calcutta. It integrates English, Chinese, Malay and other three languages, which is very rare in the history of world coinage.
錢幣正面一名女武士，站立岸頭，傲視世界。左手持米字盾牌，右手執三叉戟，意為能攻能守，戰無不勝。珠圈下左右兩側分列英文ONE-DOLLAR（壹圓），下方記載年號1912。該幣人物刻畫清晰，衣服褶皺等立體感很強，質感相當好，整體美觀大方，圖案精美，內涵深邃。
On the obverse of the coin, a female warrior stands on the shore and looks out for the world. Holding the meter shield in the left hand and the Trident in the right hand means being able to attack and defend, invincible. One-dollar (one circle) in English is listed on the left and right sides of the bead circle, with the year 1912 recorded below. The characters of the coin are clearly depicted, the three-dimensional sense of clothing folds is very strong, the texture is quite good, the overall beauty is generous, the pattern is exquisite, and the connotation is profound.
背面中央鑄中文篆體"壽"字，上下為中文"壹圓"，左右為馬來文。站洋集英文、中文、馬來文等三國文字於一體，在世界鑄幣史上極為罕見，故具有收藏價值。此銀元保存得當，品相精美，包漿自然，實屬難得。
On the back, the Chinese character "Shou" is cast in the middle, with the Chinese character "Yiyuan" at the top and bottom and Malay at the left and right. Zhanyang is a collection of English, Chinese, Malay and other three languages, which is very rare in the history of world coinage, so it has a collection value. This silver dollar is well preserved, exquisite in appearance and natural in wrapping, which is really rare.
閱讀更多 鑑古論今晒寶圈兒 的文章
