《父親說給兒子的話》——（菲爾·柯林斯）

Somewhere down the road,

you're gonna find a place

在人生的旅途中，你會找到一個地方

It seems so far, but it never is

看起來如此遙遠，其實並非如此

You won't need to stay,

but you might lose your strength On the way

在旅途中，你無需停留，

但是你會覺得失去了繼續下去的力量

Sometimes you may feel you're the only one

有時你會覺得自己是孤獨的行客

Cos all the things you thought were safe,

now they're gone

因為你所有認為安全的都已離你而去

But you won't be alone, I'll be here to carry you along

但是你從來不是孤身一人，因為我會一直與你同行

Watching you 'til all your work is done

我會看著你，直到你實現你的夢想

When you find your heart, you'd better run with it

當你遇到心儀的人，一定要努力追求

Cos when she comes along, she could be breaking it

因為機會有可能瞬息即逝

No there's nothing wrong, you're learning to be strong

並不是因為你做錯了什麼，但是你要學習去變得更加堅強

Don't look back

不要回頭觀望

She may soon be gone, no don't look back

雖然她也許很快就離開，所以沒有必要太過掛念

She's not the only one, remember that

切記，她不會是唯一的愛人

If your heart is beating fast, then you know she's right

當你的心跳加速時，你會覺得真愛就在眼前

If you don't know what to say, well, that's all right

你會發覺自己啞口無言，沒有關係

You don't know what to do?

你也許不知道該如何去做

Remember she is just as scared as you

只要記住，她其實也和你一樣地緊張

Don't be shy, even when it hurts to say

不要羞怯，雖然我知道告白很難

Remember, you're gonna get hurt someday, anyway

記住，你遲早會受到傷害，這就是人的成長

Then you must lift your head, keep it there

即使受了傷害，你也應該昂首繼續走下去

Remember what I said

I'll always be with you don't forget

記住我說的話，千萬別忘記我永遠在你身旁

Just look over your shoulder I'll be there

我會在背後默默關注你

If you look behind you, I will be there

當你回頭看，我就在你身邊

---

---

閱讀更多 思享零 的文章

關鍵字: 兒子 S.H.E 菲爾

---