Москва. 5 апреля. INTERFAX.RU - В России за последние сутки диагноз COVID-19 подтвержден еще у 658 человек, сообщает оперативный штаб по борьбе с заболеванием. Новых заболевших выявили в 14 регионах страны.
国际文传电讯社4月5日莫斯科电，俄疫情防控指挥部发布消息称：俄罗斯境内新冠病毒感染者一天内增加了658人，新增患者来自俄罗斯的14个地区。
Общее число инфицированных в стране достигло 5389 человек в 79 регионах.
俄罗斯新冠病毒感染者总人数达5389人，覆盖俄国内79个地区。
Большинство новых заболевших были зарегистрированы в Москве - 536 человек. Еще 45 - в Московской области, 22 - в Нижегородской области, 20 - в Санкт-Петербурге.
大多数新确诊感染者位于莫斯科市——536人，莫斯科州则有45人，下诺夫哥罗德州有22人，圣彼得堡有20人。
Еще по 10 заболевших выявлено за сутки в Тульской и Ленинградской областях, 4 новых случая в Красноярском крае, 3 - в Ханты-Мансийском автономном округе, по 2 новых случая в Крыму, Камчатском крае, по одному случаю в Ярославской, Челябинской, Новосибирской областях и Хабаровском крае.
图拉州与列宁格勒州一天内各确诊10人，克拉斯诺亚尔斯克边疆区则有4例新增病例，汉提-曼西自治区有3例，克里米亚共和国和堪察加边疆区各有2例，雅罗斯拉夫州、车里雅宾斯克州、新西伯利亚州及哈巴罗夫斯克边疆区各有1例。
За сутки в России умерли два человека с COVID-19 (оба в Москве), число жертв заболевания достигло 45 по всей стране.
过去的一天内俄罗斯有两人死于新冠病毒（两人均在莫斯科），国内新冠病毒患者死亡总人数达45人。
В оперштабе уточняют, что поправились и были выписаны за прошедшие 24 часа еще 22 человека. Таким образом, количество выздоровевших в РФ составляет 355 человек.
俄疫情防控指挥部补充称：过去的一天内治愈与出院人数达22人。因此，俄境内新冠病毒治愈人数达355人。
竟然又激增了。。。
此外，《今日俄罗斯》报道了俄政府为防控疫情加强了检测措施
俄联邦消费者权益及公民平安保护监督局宣布开始上门检测新冠病毒
俄联邦消费者权益及公民平安保护监督局宣布开始根据俄罗斯公民意愿，使用高灵敏检测系统提供上门检测新冠病毒服务。俄联邦消费者权益及公民平安保护监督局强调称：这一程序基于商业原则。
«С 6 апреля Центр молекулярной диагностики Роспотребнадзора (CMD) начинает массовый скрининг всех, кто хочет проверить у себя наличие вируса COVID-19. Для проведения анализа специалисты используют высокочувствительную тест-систему», — говорится в сообщении ведомства.
俄联邦消费者权益及公民平安保护监督局发布消息称：俄联邦消费者权益及公民平安保护监督局分子诊断中心从4月6日起开始为那些想查明自己是否患有新冠病毒的人进行大规模检疫。专业人员将利用高灵敏检测系统对采集结果进行分析。
В Роспотребнадзоре отметили, что тестирование проводится на дому практически бесконтактным способом.
俄联邦消费者权益及公民平安保护监督局还指出，测试会以无接触的方式在家中进行。
Результат тестирования придёт на электронную почту в течение одного-двух дней.
检测结果会在1-2天内发送至被检测人的电子邮箱。
俄罗斯的确诊人数激增对中国来说自然不是好事
近日，据国内媒体报道，我国开始大规模出现来自俄罗斯的境外输入病例
（不知道会不会对黑龙江开学造成影响。。。）
为了攻克病毒，我国也向俄罗斯进行了大规模人道主义援助
希望俄罗斯能够早日好起来~
来源：国际文传电讯社、今日俄罗斯、微博
閱讀更多 小肥肥俄語邦 的文章
