口語學習:(從這期開始，視頻兩段，前面中英文字幕，後面無字幕的，方便大家學習）
If anything happens to that child, I will have your badge.
那孩子要是有個三長兩短的話，你也別想幹了。（警察工作會因失職而丟掉）
I really do hope you folks will be happy here in Fairvie.
衷心祝願你們在美景鎮過得開心。
Wave bye-bye.揮手拜拜。
Felicia: "She has a ten-month-old baby. Where the hell is it?"
Policeman: "I don't know. If we'd seen a kid, we certainly wouldn't have left it sitting in the middle of a crack house."
Felicia: "If anything happens to that child, I will have your badge."
Policeman: "Just let me do my job, huh? We'll post an Officer at the junkie's bedside. If she wakes up, we'll let her tell us where she left her kid."
junkie n.有毒癮者；上癮的人；廢品舊貨商
Realtor: "I really do hope you folks will be happy here in Fairview."
Paul: "Thank you."
Mary Alice Voiceover:"And we were."
Mary Alice: "Wave bye, Zach. Wave bye-bye."
Mary Alice Voiceover:"We were as happy as any family could be."
Mary Alice Voiceover:"Until one night three years later..."
Mary Alice Voiceover:"When there was a knock at our door and I was desperate once again."
她不是有個十個月大的孩子嗎？孩子哪去了？
我不知道，如果我們有孩子的話，絕不會把孩子扔在那個破房子裡的。
要是那個孩子有個三長兩短的話，你就別想幹了。（badge n.象徵；標記；徽章；證章）
讓我好好幹我的活好嗎？我們會派個人守在她身邊，要是她醒來，我們會問問她孩子在哪裡。
我衷心希望你們在美景鎮過得開心。
謝謝。
我們確實開心。揮手拜拜，扎克。揮手，拜拜。
我們是全世界最開心的家庭。
直到三年後的某一晚，當敲門聲響起時，我再一次陷入了絕望。
閱讀更多 泠子英語 的文章
