亚太日报编译 黄尔
当地时间4月8日，美国民主党总统参选人、联邦参议员伯尼·桑德斯宣布退出总统竞选，前副总统乔·拜登仍将作为民主党总统候选人与现任美国总统特朗普对垒。
桑德斯在直播中对他的支持者说:“我已经得出结论，这场争取民主党提名的战斗不会成功，所以我要暂停我的竞选活动。”桑德斯表示：“我们现在有大约300名代表支持副总统拜登，通往胜利的道路实际上是不可能的。”桑德斯说：“拜登是一个非常正派的人，我将与他合作，推动我们的进步思想向前发展。”
桑德斯称退选的决定“艰难而痛苦”，但他必须“诚实地评估胜利的前景”。他表示自己理解支持者希望他继续战斗的心，但是他不能继续进行一场不能赢的战役,因为这样会在新冠疫情大爆发的困难时刻，干扰我们所需要做的重要工作。
在桑德斯退出竞选后，拜登发表了一份声明，称他“不仅会全身心投入到总统竞选中，还全身心地投入到他毕生致力于的事业和问题中。”拜登说:“我知道这对桑德斯来说是一个多么艰难的决定，我也知道对他的数百万支持者，特别是年轻选民来说是多么艰难。桑德斯提倡的进步议程鼓舞了支持者，激励了他们。”
拜登说:“虽然桑德斯的竞选已经结束，但我知道他的领导能力将继续，包括努力应对我们现在面临的难以置信的挑战。”
随着桑德斯的退选，11月美国大选的擂台也确定下来：拜登vs特朗普。也就是说，选民将在两位70多岁的白人老人之间做出选择。而且他们在医疗保健、气候变化、外交政策和极端党派时代的领导力方面都有着截然不同的主张。
美联社称，桑德斯的退选变相巩固了这位拜登在大选投票中的地位。民主党全国委员会主席汤姆·佩雷斯说:“我们已经为大选做好了准备，我很有信心，因为乔·拜登的价值观反映了大多数美国人的价值观，我们能够获胜。”
但这对民主党人来说并不容易，美联社称，拜登面对的是他数十年政治生涯中从未遇到过的对手，73岁的共和党总统一开始就拥有巨大的资金优势和不惜一切代价赢得选举的坚定意愿。的确，特朗普的竞选活动包含多管齐下的攻击，既有合理的批评，也有毫无根据的指控，在某些情况下，还有彻头彻尾的阴谋论。这与四年前特朗普用来对付希拉里·克林顿的非常规战术相似，但事实证明，这取得了出乎意料的毁灭性成功。
特朗普竞选团队发言人蒂姆·莫塔夫表示，对大多数美国人来说，拜登将被描绘成一个过于自由的人，因为他的儿子在海外的商业交易以及他这个年龄的智力问题会让他感到压力。特朗普的竞选经理布拉德·帕尔斯凯尔预测，特朗普将“摧毁”拜登。特朗普和他的盟友给拜登起了个绰号“瞌睡乔”。
此外，据美联社报道，共和党全国委员会已经汇编了一本关于拜登的研究书籍。共和党派出了10名研究人员专门负责调查拜登，并要求收集更多具有破坏性的材料。
这样的情况下，拜登的任务是要赢得对桑德斯持怀疑态度的极左支持者的支持，拜登的顾问指出，他已经开始接触与桑德斯结盟的进步组织，包括那些关注年轻人的组织，比如“日出运动”和“为了我们的生活而游行”。
此外，在桑德斯宣布退选之后，拜登最强大的盟友、美国前总统奥巴马选择沉默不语。不过，据美联社推测，奥巴马及其夫人米歇尔最终有望帮助民主党团结在拜登身后，毕竟拜登曾担任奥巴马的副总统八年。
（来源：亚太日报 APD News）
閱讀更多 亞太日報 的文章
