charpter 2
來自專欄道德經英文翻譯及註解
為你朗讀
4 分鐘
sky down all know
pretty that avail pretty
thus evil ceases
all know
good that avail good
thus not good ceases
hath won't other generate
hard easy other make
long short other form
high down other slope
tone timber other mix
ahead after other follow
here by sage person
position won't avail of service
proceed not address of dogma
myriad objects
arise and not quit
generate and not hath
avail and not rely
work made and not seat
man just doesn't seat
here by not leave
現在現代英語
people under sky all know
what pretty is
thus evil ceases
all know
what good is
thus not good ceases
what hath done and what won't happen
generate each other
what hard and what easy
make each other
what long and what short
form each other
what high and what low
slope each other
the tone and the timber
harmonize each other
what ahead and what after
follow each other
hereby sage peraon
position themselves on nothing for
proceed the dogma without a word
everyone arises and doesn't quit
generate but doesn't have what he generated
avail but not rely on what he availed
work made but not seat on what he worked
man just not seat on what he did
hereby his name will never leave
現在是中文補充解釋
天下皆知美之為美 斯惡已
皆知 善之為善 斯不善已
要是天下都知道
美因為什麼而美
那麼醜就不會再有了
要是人人都知道
善之所以為善
那麼不善就不會再有了
注：這兩句和大多數註解的不同
有無相生
難易相成
長短相形
高下相傾
音聲相和
前後相隨
因為無聊 所以有時間 因為有事 所以沒空 有錢花了就變沒了 沒錢去賺 又變有了 過去沒發生過的事 不等於未來不會發生 過去有過的機會 也不等於還會再來
操作系統非常複雜 但分解為每一行代碼 都非常簡單 把複雜的難事有條理有計劃有分工有步驟的分解 再難的大工程 也可以完成
簡單的事 湊在一起 也會變得複雜 幫助一個人脫貧 分分鐘就可以做到 幫助一億人致富 就是非常複雜的事情了
長的鉛筆 越削越短 短的小樹苗 越長越長 長的和短的 是互相形成的
山頂的石頭跌落了 就變下面的 上面的石頭沒有了 下面的就變頂峰了 處於高位的 傾倒了 就變底層了 比如高級戰犯 一旦被抓住 就變階下囚了 本來是平民百姓 也可以成為帝王將相 不乏其人
音品的高低組成曲調旋律 不同的樂器發出不同的音色 旋律和音色合理搭配 互相調和 一個樂器 再好的旋律 也很單調 再豐富的樂器 沒有旋律協調 也是噪音
跑在前面的人被追上了 就成了後面的了 後面的人超過前面的 就變成領跑了 前面的人領著後面的人 後面的人跟著前面的人
是以聖人 處無為之事 行不言之教
所以稱得上聖人的人 做那些沒有特定目的的事 無為不是什麼都不幹 而是誰也不為了 比如太陽 它的發光 不是為了你 也不是為了我 不是為了這個國家 也不是為了那個國家 等等等等 最後也不是為了人類 也不是為了地球萬物 這就是無為之事 不言之教也一樣 它什麼都沒說 但我們總要受到它的影響
萬物作而不辭 生而不有 為而不恃 功成而不居
天地萬物生生不息 締造它但不擁有它 為它服務而不依賴它的反饋 事情做成了 但不坐在功勞簿上要這要那沾沾自喜
夫唯弗居 是以不去
只有不把自己坐在功勞之上 你的名字才永遠不會被忘記 不把功勞看成自己的 人民才永遠不會忘記你
老子寫完道德經就走了 沒有要版權 也沒有要版費 所以他的名字永遠不會離開
編輯於 2019-08-27著作權歸作者所有
道德經英文翻譯及註解
5 篇文章 · 0 人關注
進入專欄
評論
添加評論...
閱讀更多 四國象棋章兩儀 的文章
