先说作者，张爱玲是作为中国现代文学史上的一位杰出作家。也许她将不仅仅属于现代文学史。遥想几十年、几百年后，在整个中国文学史上占据一个稳定的位置也说不定，而我们知道，那时候今天为我们所熟知的许多现代作家肯定都将被忽略不计了。
倾城之恋小说是张爱玲的成名作之一，原著故事发生在香港，上海来的白家小姐白流苏，经历了一次失败的婚姻，身无分文，在亲戚间备受冷嘲热讽，看尽世态炎凉。偶然认识了多金潇洒的单身汉范柳原，便拿自己当做赌注，远赴香港，博取范柳原的爱情，要争取一个合法的婚姻地位。两个情场高手斗法的场地在浅水湾饭店，原本白流苏似是服输了，但在范柳原即将离开香港时，日军开始轰炸浅水湾，范柳原折回白流苏身边。狂轰滥炸，生死交关，牵绊了范柳原，流苏欣喜中不无悲哀，够了，如此患难，足以做十年夫妻。为了谋生而成家，婚姻也只是一种交易，张爱玲写尽了女性苍凉的人生。
电视剧是著名编剧执笔，将一个中篇小说，拍成36集长篇电视剧。原著小说的艺术性强。电视剧故事也很耐看，白流苏，范柳原有了前世今生。电视剧在苍白的美人脸上抹上腮红，有了血色的美人脸。还是那个白流苏吗？
剧中流苏不光有着没落翰林之女的出身，大家闺秀的骨气犹存，故事从她出嫁开始，白老太为了女儿风光出嫁，也是为了撑白家的脸面，苦苦的筹集女儿的嫁妆。
原著里没有母爱，原著里只有败落的家，麻木与自私的人心。剧中母亲是三个儿女的妈，是庶出宝络的大妈。是一大家的主心骨。流苏心疼母亲，说算了吧，家都败了，何苦撑个脸面呢？母亲说只有娘家给你撑个面，你嫁过去才能少受气。流苏嫁进了爆发户式的豪门，翰林家的女儿，虽说是前清，改民国了，也算门当户对吧。可是一大家子靠卖地度日，连祖坟地也要典当出去了，终究是败了下风。
母亲说流苏啊,都是这么熬过来的，你就熬吧。流苏人委曲求全着，心气是与生俱来，心气太高，丈夫声色犬马，流苏想用孩子稳固自己在家的地位，事与愿违，孩子在流苏郁郁中，在与丈夫争吵中小产了。流苏在夫家地位一落千丈，处处受气，姨太太进门了，流苏位置成了摆设。我在想流苏让母亲失望了。一个出自大家的闺秀，正室妻子，怎么就在二房戏子面前败下阵来，从小耳睹目染，自己父亲就有二房姨太太，早该司空见惯了，怎就如此不堪一击。说明闺中流苏接受了新思想，在家里应该被母亲保护挺好的。流苏的婚姻走到了尽头。原著小说前面的故事都没有，小说是流苏离婚后后的生活，前面就是电视版编剧给流苏加入的前生。那个年代，流苏的丈夫是那个醉生梦死长不大的孩子，喜欢过流苏，也喜欢别人，俩个女人死在他手上。他也同一起吸毒的后来的老婆一起一命呜呼了。白老太对于这个前女婿，多年后叹道，唐一元也太平庸了。女儿始终是自己的，不是什么人都能配的上。
唐家请人捎信给白家，唐一元死了，唐家失去了独子，打算让流苏从唐家本家过继一个儿子，延续香火，希望流苏回唐家守寡。流苏在娘家就是一个笑话。哥哥嫂子们觉得这不时一个好的处路。甩掉流苏这个包袱。流苏觉得屈辱，离婚钱被哥哥哄骗花光了，现在要被家人赶出家门，无路可走了。这时媒人来为妹妹说亲，男方叫范柳原，继承巨额财产的庶子，嫂嫂眼红，要让自己十几岁的女儿试试，说不定喜欢年轻的，宝络听见了，故意把流苏拉进车上，把侄女挤下车。相亲席间因妹子不会跳交际舞，流苏在婆家学过交际舞，被柳原请跳几曲，柳原看上了姐姐。
家人对流苏的表现十分不满。流苏受到全家的排挤。母亲说要听流苏自己的打算，流苏为了母亲和家无可奈何决定再进唐家，这与原著是背道而驰，原著小说是流苏拒绝了回唐家。这时候范来了信，让流苏去香港，媒人为了取悦范柳原从中周旋，结果寡是可以不守的，只要领儿子在祠堂行过祭拜大礼，唐家会拿出一笔钱接济白家。
之后流苏去香港了，香港浅水湾之行，是张爱玲原著最是浓墨重彩一段。“我想到你房间里看月亮”，“你们女人把爱情嫁人当作职业吗？”互相算计的白与范关系没有任何进展，流苏负起气打道回府。流苏被凭白丢了清白的名声。返回上海，免不受到家里人的冷嘲热讽。编剧又加了母亲为了生计，出租一半房子，选房客颇费了心，明眼人明白，白母在为流苏物色下半生的依靠。一个单身编辑住进白家，人虽迂腐，却也不失善良、斯文，主要是读书人，白母不想太亏了流苏，编辑对流苏赞不绝口，流苏揽下校对的活计挣钱，好事将近，编辑求婚了，流苏的心在游离，心里恋恋念念范柳原。电视编剧给柳原的前半生了一段初恋，初恋是痛苦的，柳原的前半生一直在漂泊，私生子生份，父亲留给自己财产，却不被大家庭接受，柳原初恋红莲嫁人，病逝，这都是柳原的心结，对于流苏他的感情很复杂。
流苏心里默念，柳原我要结婚了,你在哪里呢……念念不忘必有回响，柳原来电报了，“乞来港”，流苏的家人感觉柳没诚意，来商量白母，是否扣下此信，白母显得很忧虑，自己一手促成姻缘，将就要结果。最后决定还是告诉流苏，让女儿自己做决定。初嫁从身，再嫁从心，流苏决定去港。宁在宝马哭，也不在自行车上笑，况且范柳原英俊潇洒，白又是名门闺秀出身，曾经富贵，从简不易啊。剧中流苏是以赌一下的心态去港还是迷恋柳原？或两者兼有吧！去港后，柳与白同居了，柳没有结婚的打算，柳将流苏安置到一处花园洋房里。原著小说里的流苏最清楚自己的处境，嫁人是女人的职业。剧里的流苏跟柳原你浓我浓，相信心底多少是怀着爱情的美好的，孤注一掷。柳要出趟远门，临走留下一笔钱，这天香港的战争爆发，柳原的船被击沉了，柳原走不了。看到满城狼藉，焦急来找寻流苏，流苏此时为柳的安危坐立不安。战争中重逢，两人相拥在一起。范的银行账户冻结了，范每天出苦力挣一天的吃食，白在家里做饭洗衣打扫，等着柳原回家，大轰炸一次又一次，死的人堆成了山，繁华城变成废墟，两颗心为彼此担心，俩人认真谈起恋爱来，终于执子之手，与子携老了。
小说的结尾“柳原与白流苏登报结婚，现在从来不跟她闹著玩了。他把他的俏皮话省下来说给旁的女人听。那是值得庆幸的好现象，表示他完全把她当做自家人看待——名正言顺的妻。然而流苏还是有点惘。”剧里的结尾是流苏给母亲打通了电话，流苏和范柳原一起告诉白老太，我们结婚了，您等着我们回去看你。故事完。一座城的倾覆成全白流苏再嫁豪门，成全了他们的倾城之恋。原著中的母亲的描写只有让流苏回婆家守寡淡淡的几笔，电视剧版倾城之恋有了母爱成全。张爱玲的故事，从来都是摩登的，电视编剧将张爱玲苍凉故事，写的有点励志，有了母爱的底色，韵味变了。白流苏还是不是原著白流苏不重要了。重要是观众喜不喜欢不是吗？
閱讀更多 舒雲拔萃 的文章
