當年韓流在中國肆虐，各種韓國的偶像電視劇讓不少人都對韓國起了好奇心，進而帶動了韓國的旅遊業發展，中國的遊客一批又一批的到韓國旅遊購物。雖然韓國自己作死，導致現在去韓國的旅遊的人數沒有以前那麼多了，但是依然有不少人去韓國旅遊。
去韓國旅遊的遊客會發現一點：不少韓國的地名是跟中國重名的，比如海南、梁山、麗水等等，而且很多地方都是用漢字標示的，比如地鐵站的招牌上，除了韓語地名，還有漢字地名；各種古建築上的牌匾和題字都是漢字。
不僅是韓國的地名或者是標示上出現漢字，在韓國人的生活中也會用到很多漢字。
最明顯的就是韓國人的身份證了，上面的韓文名字後面還會有一個漢字名字。出現這種情況，還是因為韓文的缺陷導致的，因為韓文是屬於表音文字，只能標示發音，但是同音字太多，如果不在後面加註漢字名稱，那麼無法分辨到底名字叫什麼。
這就跟中國的漢語拼音一樣，如果只看拼音，你是無法知道具體是哪個字，表達的是什麼意思，舉個例子說一下，張三的漢語拼音是zhang san，通過漢語拼音可以得出下列的名字：髒三、漲三、長三、藏三等等，如果把這兩個同音字組合起來不知道有多少組合形成的名字，真的無法知道你到底是叫啥了。
為了避免這種狀況，韓國人就只能用漢字來標註名字區分，而且韓國人也都會寫自己的漢字名字，很多需要填寫表格的地方都要用到的，比如一些申請文書上需要填寫姓名的地方都要寫上漢字名字。
還有很多正式的場合也會使用漢字的，比如婚禮上，開業典禮、頒獎典禮、頒發的證書等等。比如韓國棋院給AlphaGo頒發的榮譽九段證書，上面用的大多數都是漢字。
這是在生活中的，在一些需要明確表達意思的文件中，漢字佔據的比例更大，因為光光是韓文無法精準的表達出含義，像法律文書，技術性說明書等等，一旦是無法清楚明確的表達出含義，很容易造成很嚴重的後果。
這裡就說一件因為沒有標註漢字，導致意思表達不明確，引發的工程事故：在2009年，韓國京釜線二期工程建設中，在完成了96.6km區間內的15萬5千個無渣混凝土枕木鋪設後，發現了300多根的混凝土枕木發生了嚴重的龜裂，而後全部檢查發現，已鋪設的15萬5千個無渣混凝土枕木全部都會出現龜裂的問題，再一追查，是圖紙上的標註出了問題。
按照原本的要求是要放防水發泡的填充物，但是在韓文中“防水”與“放水”的寫法均為“방수”，圖紙上又沒有用漢字標明是“防水”還是“放水”，被施工單位理解錯誤，添加了吸水材料。導致了兩種完全相反的效果，進而導致了整個工程出現問題，如果不是發現的及時，在建設好之後發現，損失更大，若是因此發生了交通事故，那就真成了“一個詞引發的血案”了。
出現這種情況還是因為韓文本身的缺陷導致的，韓文前身是諺文，在十五世紀的時候，由朝鮮世宗大王組織創造的，用來方便朝鮮百姓日常書寫交流使用的，但是僅在民間使用，官方的各種文書，官宦人家之間的交流依然使用漢字。在當時朝鮮是這樣一種形態，能使用漢字的都是士族和讀書人，屬於高富帥，他們認為諺文低下的文字，只能是賤民使用的。
但是二戰過後，韓國民族主義者為了擺脫中國千百年來給韓國帶來的文化影響，廢除了漢字的使用，轉而將諺文定為官方文字，這就導致了現在韓國人沒有多少人再懂得漢字。但是韓文中無法區別同音字，只能用漢字來標註做一個補充說明，不然就會鬧出各種誤會，目前還有不少韓國的專家學者，呼籲韓國政府恢復漢字的使用。
閱讀更多 旅行中的兔子2 的文章
