51岁的苏格兰首席医疗官因两次不顾自己发出的建议，在封城期间探访家人的第二居所而被警方警告，她随后辞职。
凯瑟琳·考德伍德医生在警方向她发出警告后在电视上道歉。
这名高级官员被拍到在位于法夫的厄尔斯费里的家庭海滨别墅附近的第二个家，离她在爱丁堡的家有一个多小时的路程
考德伍德博士也承认在前一个周末曾造访过这所房子
她“毫无保留地”道歉，并表示自己的行为“没有任何借口”
苏格兰首席大臣尼古拉·斯特金拒绝了这位专家的辞职提议。
然而，考德伍德后来在一份声明中表示，她将辞职。
凯瑟琳·考德伍德医生早些时候在电视上进行了现场道歉，此前她曾两次前往位于法夫厄尔斯费里的海滨别墅，那里离她家有40多英里远，她因此受到了警方的警告。
今天在苏格兰首席大臣尼古拉·斯特金旁边的新闻发布会上，考德伍德博士说她的行为是“一个错误和人为的错误……没有借口”。
考德伍德发表了道歉声明，最初得到了首席部长尼古拉·斯特金的支持，让她继续留任。
然而，在与斯特金进一步交谈后，考德伍德上周日晚表示，她已“怀着沉重的心情”辞职，同意“对自己行为的合理关注，可能会分散人们对这份极其重要的工作的注意力”。
在一份声明中,她说:“现在对我来说最重要的是，在接下来的几个月很困难的是苏格兰人知道他们需要做什么，来减少这种病毒的传播，这意味着他们必须完全信任那些给他们的建议的人。”
考德伍德博士现在将“在接下来的几天里工作，以确保顺利交接”给她的继任者。
苏格兰首席大臣斯特金女士说，直到周六晚上，她才知道考德伍德医生去过她的第二寓所，从爱丁堡开车一个多小时就到了。
苏格兰首席大臣再次支持了医生的建议，他说:“ 考德伍德医生过去几周对我、政府和整个苏格兰人民的建议是正确的。
“人们应该继续呆在家里，保护国家医疗服务体系，拯救生命。然而，很明显的是，她所犯的错误——尽管她已经真诚而体面地为此道歉了——在这个关键时刻有可能分散人们对政府的公共卫生信息的注意力，并削弱人们对它的信心。我们都不愿意冒这个风险。”
苏格兰首席大臣赞扬考德伍德，称她是一位“变革型的”首席医疗官(CMO)。
“凯瑟琳是一名变革型的首席医疗官，她改变了苏格兰的医疗方式，尤其是利用她的经验，让人们关注女性健康。”
“虽然她在行为上犯了一个非常严重的错误，但这并不能减低她作为首席医疗官对苏格兰的医疗行业和健康做出的那些非常有价值的贡献，我毫不怀疑她将来还会继续这样做。”
“她带着我的感谢和钦佩离任。”
此前，《苏格兰太阳报》上周六刊登的照片显示，考德伍德博士和她的家人上周末在法夫郡厄尔斯费里的海滨别墅附近。
在新闻发布会上，考德伍德医生也承认在前一个周末和丈夫一起造访了这个别墅。
考德伍德博士的家离爱丁堡的苏格兰政府大楼只有2.5英里，她在那里与首席部长尼古拉·斯特金一起发布关于该病毒的每日简报。
厄尔斯费里距离爱丁堡44英里，开车大约需要一个小时。
《苏格兰太阳报》的一位消息人士指责这位医生是“危险的双重标准”，而社交媒体网站推特的用户则认为她的行为“荒谬”、“令人尴尬”。
这些照片促使苏格兰警察局长伊恩·利文斯顿今天发表了一份声明，他在声明中表示，考德伍德医生已经被警察拜访过，并对她未来的行为提出了警告。
考德伍德博士在一份声明中说:“我今天已经发表了一份声明，毫无保留地为我在限制期间离家旅行而道歉。”
她说，除了这个周末，重要的是要清楚，我上周末和丈夫也去了那里。
“我没有听从我给别人的建议。我真的很抱歉。”
“我做错了。我很抱歉。这种事不会再发生了。
“我意识到我发布的建议有多重要，我不想让我的错误影响到它。”
这些照片是在苏格兰政府、首席医疗官本人以及其他主要医疗专业人士，不断建议留在家中以拯救生命和保护一线医护的情况下出现的。
就在几天前，51岁的考德伍德博士在推特上发布了一张家人在爱丁堡的照片，当时他们正在为英国国民健康保险制度的前线工作人员鼓掌，这些工作人员正在努力阻止covid19的传播。
上个月，苏格兰政府发布了一项旅行警告，批评那些拥有第二套住房的人和卡姆佩尔人前往苏格兰高地旅行的“不负责任的行为”。
考德伍德博士是一名受过培训的产科顾问和妇科医生，她强调人们应该遵守这些限制，并表示今年不太可能像以往那样放暑假。
这一事件引发了苏格兰保守党领袖杰克逊·卡劳的批评，他称考德伍德博士的立场“站不住脚”。
在推特上发布的一份声明中，他说:“ 考德伍德博士的立场非常困难，甚至是站不住脚的，因为这已经造成了公众信任的损害。”
“绝大多数苏格兰人都遵从官方建议，待在家里，保护NHS。”
他说，不能对老板们有一个规则，对所有其他人有另一个规则。
但苏格兰首席大臣斯特金最初拒绝了这个提议，而是表示，政府“能够在这个关键时刻继续依靠首席医疗官的专业知识”是很重要的。
今天，苏格兰政府公布了最新的新冠数据，显示总共有3706例确诊病例，而前一天为3345例。
苏格兰共有220人死于冠状病毒。
到今天为止，英国全国已经有47,806例确诊的新冠病例，目前已知共有4934人死于该病毒。
苏格兰政府发言人周六表示:“自疫情爆发以来，首席医官每周工作七天，为苏格兰应对疫情做准备。她利用这个周末的机会去了法夫的一处家庭住宅，因为她知道在危机结束之前她不会再回来了。她在返回爱丁堡之前住了一夜。”
“按照指导，她留在自己的家里，观察她在村子里遇到的每个人的社交距离。”
今天下午，苏格兰警察局长伊恩·利文斯顿发表了一份声明。
在声明中，他说:“当地官员拜访了考德伍德医生，谈论了她的行为，重申了重要的建议，并对她未来的行为发出了警告，她都接受了。”
“没有合理的理由不能离家的法律规定适用于所有人。 “
閱讀更多 海外即時通 的文章
