樓臺高鎖醉後夢，簾幕低垂無醒痕。
春恨微雨雙飛燕，酒憫落花獨立人。
兩重心字羅衣衫，四弦情兒琵琶琴。
更思小蘋初相見，今月依舊照彩雲。
因為喜歡，所以改編。
臨江仙·夢後樓臺高鎖
宋代：晏幾道
夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時。落花人獨立，微雨燕雙飛。
記得小蘋初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。當時明月在，曾照彩雲歸。(蘋 通：蘋)
譯文
深夜夢迴樓臺朱門緊鎖，酒意消退但見簾幕重重低垂。去年的春恨湧上心頭時，人在落花紛揚中幽幽獨立，燕子在微風細雨中雙雙翱飛。
記得與小蘋初次相見，身著兩重心字香薰過的羅衣。琵琶輕彈委委訴說相思滋味。當時明月如今猶在，曾照著她彩雲般的身影迴歸。
分享到:
閱讀更多 以詩讀詞 的文章
