翡翠， 也稱翡翠玉、翠玉、緬甸玉，是玉的一種。翡翠的正確定義是以硬玉礦物為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體。但是翡翠並不等於硬玉。翡翠是在地質作用下形成的達到玉級的石質多晶集合體，主要由硬玉或硬玉及鈉質（鈉鉻輝石）和鈉鈣質輝石（綠輝石）組成，可含有角閃石、長石、鉻鐵礦、褐鐵礦等。
在古代翡翠是一種生活在南方的鳥，毛色十分美麗，通常有藍、綠、紅、棕等顏色。一般這種鳥雄性的為紅色，謂之“翡”，雌性的為綠色，謂之“翠”。寸開泰撰寫的《騰越鄉土志》記載：“ 騰為萃數，玉工滿千，製為器皿，發售滇垣各行省。上品良玉，多發往粵東、上海、閩、浙、京都。至清末民初，僅騰衝城內即有翡翠作坊百餘家，玉雕工匠三千餘人，所琢“器皿發售滇垣各行省上品良玉，多發往粵東、上海、閩、浙、京都，《騰越鄉土志》產翡翠的緬甸勐拱、密支那一帶，距我國雲南邊境只有150公里。在明朝萬曆年間，此地曾屬永昌府(今雲南省保山市)管轄。由於歷史的原因，被稱為”東方瑰寶”的翡翠經雲南騰衝、瑞麗等邊城輸入我國，已有四五百年的歷史了。
名稱由來
翡翠名稱來源有幾種說法，一說來自鳥名，這種鳥羽毛非常鮮豔，雄性的羽毛呈紅色，名翡鳥（又名赤羽鳥），雌性羽毛呈綠色，名翠鳥(又名綠羽鳥)，合稱翡翠，所以，行業內有翡為公，翠為母說法。明朝時，緬甸玉傳入中國後，就冠以“翡翠”之名。另一說古代“翠”專指新疆和田出產的綠玉，翡翠傳入中國後，為了與和田綠玉區分，稱其為“非翠”，後漸演變為“翡翠”。
在中國古代，翡翠是一種生活在南方的鳥，毛色十分美麗，通常有藍、綠、紅、棕等顏色。一般這種鳥雄性的為紅色，謂之“翡”，雌性的為綠色，謂之“翠”。東漢許慎編著的中國最早的字典《說文解字》中就有了這個詞：“翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也”，指嶺南地區一種鳥類。唐代著名詩人陳子昂在《感遇》一詩中寫道：“翡翠巢南海，雌雄珠樹林……旖旎光首飾，葳蕤爛錦衾。”
翡翠之名由來已久，北宋歐陽修《歸田錄》卷二載：“餘（歐陽修）家有一玉罌，形制甚古而精巧，始得之梅聖俞，以為碧玉。在潁州時，嘗以示僚屬。坐有兵馬鈐轄鄧保吉者，真宗朝老內臣也，識之，曰：此寶器也，謂之翡翠。雲禁中寶物皆藏宜聖庫，庫中有翡翠盞一隻，所以識也。”由此可見以“翡翠”指綠色玉石由來已久，且至遲在北宋時，已被視為珍寶。或許古之“翡翠”與今之“翡翠”系同名異質，故紀曉嵐稱在其幼時，時人“不以玉視之”。
早期翡翠並不名貴，身價也不高，不為世人所重視，紀曉嵐（1724–1805）在《閱微草堂筆記》中寫道：“蓋物之輕重，各以其時之時尚無定灘也，記餘幼時，人參、珊瑚、青金石，價皆不貴，今則日.......雲南翡翠玉，當時不以玉視之，不過如藍田乾黃，強名以玉耳，今則為珍玩，價遠出真玉上矣”。據《石雅》得知本世紀初大約45公斤重的翡翠石子值十一英鎊。翡翠石子中不乏精華，當時價格也很貴，但與21世紀初一公斤特級翡翠七八十萬美金相比，簡直是小巫見大巫。
在漫長的歲月中，我們的祖先創造了許多對美好生活嚮往和追求寓意吉祥的圖案。這些吉祥圖案融合了勞動人民的欣賞習慣，反映了人們善良健康的思想感情，因而在社會上廣泛流傳，為人們所喜聞樂見。吉祥圖案廣泛應用於歷代翡翠上。“穿金顯富貴、戴玉保平安”，翡翠上雕刻的吉祥圖案生動逼真，多種多樣，素材包括人物、器物、動物、植物等，表現內容有祈求福壽吉祥、平安如意、多子多孫、升官發財、玉是中國人手中的寶，更是心中的魂。金銀有價玉渡有緣。翡翠雕刻的品類包括玉佛、如意、平安扣、竹節、長命鎖、福豆、貔貅等等。寓意豐富，如百年好合、龍鳳呈祥、福壽雙全、狀元及第、連升三級、吉祥如意。
十大名坑
綜合相關資料，對緬甸原石產地的所產作一簡介，以供參考：
一：目亂幹為新廠，無皮，水好底好，有白霧。以出產紫羅蘭及紅翡為主。
二：帕敢屬歷史名坑，開採最早。帕敢皮薄，皮以灰白及黃白色為主，結晶細，種好，透明度高，色足。
三：灰卡皮殼雜色，以灰綠及灰黑色為主，透明度好壞不一，水底好壞分佈不均，但有綠的地方水常較好。
四：麻蒙也稱烏砂 黑烏砂黑中帶灰，水底一般較差，且常夾黑絲或白霧，綠色偏藍。
五：打木砍也稱刀磨砍 皮殼多為褐灰色、黃紅色，一般水與底均較好，但多白霧、黃霧。
六：抹崗皮較粗，皮色灰黃或灰白；水與底均較好，裂紋少，為綠或滿綠夾顏綠之高翠品種，很少含雜質，玻璃底較常見，但產量少。
七：自壁又稱次卑皮殼以黃灰為主，水底均佳，裂紋少，但有白霧，其產品以藍花水好聞名，
八：龍塘也稱龍坑 以黃砂皮或灰白魚皮為主，皮殼較粗。 大部分水與底均好，綠色很正，常出高翠料。
九：馬薩屬新廠，無皮或少皮，綠較淺淡，水與底有好有差，主要用作低檔緬甸翡翠手鐲料或大型擺件料。
十：後江也稱坎底 分老後江與新後江，均產於河床衝擊砂中。其中，老後江產自衝擊層之底部。
翡翠手串的鑑別
翡翠作為玉質中價格最高的玉石，一直是人們追求、收藏的 熱點。可是，翡翠品種多樣，辨識複雜，一不小心，就有可能上 當受騙。所以，對翡翠手串進行鑑別，要格外用心，以免被以次 充好，以假亂真。
種水好的翡翠中大都有小團的塊狀，但細小不明顯，與斑 狀晶體有所區別，它透明度不高，有纖維狀晶體交織，形成花朵 狀，俗稱石花。
翡翠分為A貨、B貨、C貨。A貨是指翡翠在玉石開採到加工 成型的過程中沒有經過人為的化學處理，它的種質、顏色都是 天然的。B貨是指翡翠玉石經過注膠處理，使其從不透明變為透 明，破壞玉石結構，改變玉石種質的翡翠。這種B貨時間一長， 漂亮的“玉石”會變得面目全非。C貨即人工染色翡翠，不必多 看。B+C貨，可以理解為注膠加染色的翡翠，更不可取。
將手串放在熒光燈下，看翡翠串珠的變化，通常情況下， 翡翠A貨串珠與翡翠C貨串珠沒有特別變化，但C貨為人工染色 處理過的，其顏色不會很均勻，特別是裂隙處，會有明顯加深的 樣子。而翡翠B貨在熒光下會泛出白色，這也是人工處理過的結 果，只有A貨才保持通透晶瑩。不同品質的翡翠手串要符合不同 等級的標準，否則就要懷疑它的真假了。
如果串珠內部有比較多的白棉狀，如同泡沫一般，用放大 鏡看不出花斑，則有可能是“水沫子”的冒充。而有些翡翠水頭 好，但有青色條帶花紋，且為灰綠色，就可能是“昆究”，它比 真正的翡翠要便宜得多。
翡翠手串的選購
想要選購完美的翡翠手串，只知道真假還不行，因為品質 才是翡翠的生命，品質的高低，其價格之間有天壤之別。所以， 在選購手串的時候，要特別注重品質。如果你不知道如何關注品 質，不妨按以下幾個方面進行選擇。
避免裂紋
裂紋是翡翠的致命傷，同樣級別的翡翠，一條裂紋就有可能 令其身價減半。因此，選購手串時可備一隻手電筒，對著串珠進 行照射，看有沒有裂紋。
水頭好不好
所謂水頭，是行家的術語， 它是指翡翠的透明度。一般水頭好 的，要求雜質少，透明度高，這樣 品質就比較高。看的時候可以拿起 一顆串珠，在強光下進行照射。串 珠內粒度均勻，雜質少，純淨度 高，就是好翡翠。
地障很關鍵
地障又被稱為“地”，即指翡翠綠色部分與其他部分的 色彩協調程度，比如是不是乾淨，有無雜質等。它通常與“水 頭”“種”相聯繫，三者如果都完美的可以被稱為高檔翡翠。 地障的結構要求色調自然、均勻，沒有太多雜質，又有一點透 明度，這可以視為“地”好，會按品種稱為“玻璃地”“蛋清 地”“糯化地”，如果地障存在雜質、不透明等問題，則稱為 “地幹”，翡翠也會被叫作“石灰地”“狗屎地”等，其品質自 然也就非常一般了。
翡翠種要老
“種”是翡翠品質的重要標誌，新坑出品的被稱為新種，一 般品質上質地疏鬆，粒度粗細不勻，還有雜質、裂隙等，等級不 如老種好。老種的翡翠結構細膩，硬度也高，通過強光可看到粒 度均勻，透明度很高。所以翡翠只有買老種，升值空間才大。
串珠外觀有說法
手串的串珠多為圓形，直徑為4~18毫米不等。在選購翡翠 手串的時候，除了要選擇適合自己大小的珠形，還要看珠子飽滿程度是不是到位，飽滿圓整的 串珠，品質更有檔次。而顏色 方面則以豔麗富有光彩的為好 品相，價值上自然就會高出很 多。通常情況下，珠子越大， 價格越高，這也就意味著翡翠 手串的升值空間被提升。
盤玩與保養
所有愛玉的人都知道， “玩玉之道在於盤玉”，所以，好的翡翠手串入手之後，用心盤 玩，才是佩戴過程的開始。對於翡翠手串來說，盤玩要注意以下 幾個方面:
首先，翡翠手串買回家之後，不要急著盤，先將它泡在清水 中3~5小時，將串珠用細毛刷輕輕刷洗一遍。這樣不但可以去除 購買前打磨、擺放等過程中的汙漬沾染，還能保證衛生，對手串 的色澤也更有幫助。
其次，開始盤之前，應該將串珠放在一塊棉布中，最好是柔 軟的白色舊棉布。細緻地分顆摩擦，要輕而快速地轉動，每顆珠 子都轉相同的時間。這樣轉動要經歷1~3個月的時間，再放進新 布中，繼續打磨，擦拭。
最後，經過長時間的摩擦之後，翡翠可戴於手腕上，每日除 了清洗，儘量多戴，以讓它與身體溫度保持恆定。這樣翡翠內的 灰體可以被排出來，從而色泌凝結，顏色才能越來越明亮鮮豔。
盤玩翡翠手串是一個漫長的過程，不管緩盤、急盤還是意 盤，少於一年都不可能盤出真正的好翡翠。所以，玩家在盤玩過 程中，切不可心急。而在盤玩的同時，還要注意保養，否則就要 破壞翡翠的品質了。以下幾點一定要謹記:
1.不與汙染物接觸。對於翡翠來說，酸、鹼、油、化妝品類的東西都是汙染源，它們會汙染翡翠表層結構，以影響其顏色。 所以平時不要與這些物質相接觸，並時時用清水、細刷、棉布進 行清潔。一定要記住，棉布應選用無色的，以免染色脫落。
2.化學產品不能沾。所謂化學產品應該包括我們常用的肥 皂、洗手液、沐浴露等。清洗翡翠手串切不可用這些東西，以免 損失翡翠的本質。
3.千萬不能暴曬。高溫會使翡翠玉質發生改變，從而破壞原 來的質地，因此，翡翠手串不應該在陽光下暴曬，同時也不能長 時間放置於高溫環境裡，比如洗熱水澡時，應該摘下來。
4.定期進行清洗。對翡翠手串要養成定期清洗的習慣，隔幾 天給它泡個清水“澡”，用細毛刷進行輕輕擦拭。這樣能減少手 串表面因灰塵、汙染物對光澤度的影響。
閱讀更多 影視漫剪輯 的文章
