《安娜·卡列琳娜》第78章:卡列寧和李夫人

《安娜·卡列琳娜》第78章——


人物:卡列寧,李夫人(簡寫)

句子:

卡列寧忘記了李迪雅伯爵夫人,她卻沒有忘記他。在這孤獨絕望的痛苦時刻,她來看他,沒有經過通報,就闖進他的書房。她看見他還是像原來那樣雙手抱頭坐著。

……

卡列寧皺著眉頭站起身來,從她的掌握裡抽出手,推給她一把椅子。

……

“我瞭解,我的朋友!”李迪雅伯爵夫人說,“我全瞭解。您在我身上找不到幫助和安慰,但我來還是為了要幫助您,如果可能的話。要是我能給您解除這種種瑣碎無聊的操勞……我瞭解這方面需要女人家的主意,女人家的安排。您肯把這些事交託給我嗎?”

……

卡列寧此刻聽著她。她那些說教,他以前即使不覺得討厭,也覺得是多餘的,如今聽來卻覺得很自然,很使人寬慰。

……

他是個信徒,對宗教發生興趣主要是從政治需要出發,現在新教義對宗教做了一些新解釋,引起了爭論和分析,這樣就從原則上使他產生反感。

……

這會兒他是第一次高高興興地聽著她的話,內心也不反對。

……

李迪雅伯爵夫人履行了她的諾言。她確實承擔起責任來安排和料理卡列寧的全部家務。

……

她幾乎使他真正皈依了基督教,也就是說,把他這個冷淡疏懶的信徒變成一個近來在彼得堡流行的基督教新教義堅決熱情的擁護者。卡列寧輕易地相信了這種新教義。

……

李迪雅伯爵夫人還是個年輕熱情的姑娘時,就嫁給了一個有錢有勢、心地善良而耽於酒色的紈挎子弟。婚後不到兩個月,丈夫就把她拋棄了,對於她表示的熱烈愛情,他只用嘲笑甚至敵意來回答。

……

從那時起,他們雖然沒有離婚,但是分居了。每當丈夫遇見妻子的時候,他總是莫名其妙地用刻毒的嘲笑來對待她。

……

自從她關心卡列寧的幸福,在他家裡操勞以來,她覺得其他的愛都是虛假的,現在她真正愛上的只有卡列寧一人。

……

李迪雅伯爵夫人心神不寧已經有幾天了。她聽說安娜和伏倫斯基在彼得堡。

……

“對來人說沒有回信。”李迪雅伯爵夫人說。接著她立刻翻開信紙,寫信給卡列寧,說她希望中午在宮廷慶祝會上看見他。

……

他身穿朝服,佩著嶄新的紅色綬帶,同一個有勢力的議員一起站在門口。“他還挺神氣活現。”他加了一句,站住同一個體格魁梧、相貌堂堂的宮廷侍從握手。

“不,他老多了。”宮廷侍從說。

小結:

本章,卡列寧遭遇了李夫人的感情攻擊,但是他可能還沒有意識到這一點,反正李夫人已經替他把家裡的事兒管起來了。另外,他得了一枚勳章,這方面他總是很擅長!


分享到:


相關文章: