今天是英國受冠狀病毒感染死亡人數最多的一天，達708人，總死亡人數已經達到了4353人。其中一名5歲的兒童成為英國最年輕的感染冠狀病毒死亡者。
據英國國家醫療服務中心證實，在24小時內已有637人在醫院死亡，其中包括一名有潛在健康問題的幼兒。這名年輕的受害者現在被認為是歐洲最年輕的Covid-19死亡者。
本週早些時候，一名12歲的女孩在比利時去世。此前，英國最年輕的冠狀病毒感染者是13歲的Ismail Mohamed Abdulwahab，他“非常健康”，於週一在倫敦的醫院去世。
英國國家醫療服務體系(NHS)證實，在24小時內死亡的最年長患者年齡為104歲，而最新感染病毒的40名患者沒有任何健康問題。
與此同時，衛生部透露，目前冠狀病毒陽性病例已從38168例上升至41,903例。
來自衛生部的最新數據顯示，今天新增病例3735例，低於昨天的4450例，這表明“曲線”可能正在變平。
對Covid-19檢測呈陽性的患者人數一直在以平均每天17%的速度增長，但今天的感染率首次出現了下降趨勢。
在蘇格蘭，又有46人死亡，死亡總人數已經達到218人。
威爾士又報告了13例死亡病例，目前死亡總數為154例。
而在北愛爾蘭，又有8人死亡，使死亡總數達到56人。
英國衛生部透露，儘管政府承諾會加大檢測力度，但自昨天以來，檢測的數量實際上已經在下降。
昨天，英格蘭進行了11,764次試驗，但今天只有10,984次試驗，每天的處理能力為12,799次。
隨著氣溫飆升至20攝氏度，英國人被警告不要無視政府的隔離建議。但有些人仍然被拍到出外鍛鍊，他們在公園裡鍛鍊，一大群人騎自行車。
英國首席護士露絲·梅(Ruth May)請求人們呆在家裡，以紀念兩名失去生命的護士照顧那些感染了致命病菌的病人。
38歲的艾米和36歲的阿雷瑪在一線治療冠狀病毒患者後不幸去世。
另外兩名醫療助理也在過去兩天內死亡，目前共有九名醫護人員被病毒殺死。
梅女士告訴《國家報》:“這個週末天氣會很暖和，人們很想出去享受這些陽光，但我要求你們記住艾米和阿雷瑪，請為她們呆在家裡。”
英國昨日公佈的死亡人數超過了中國和伊朗的官方統計數字，死亡人數增加了684人。
根據兩國政府公佈的數字，英國的總死亡人數已達3645人，比疫情爆發時的中國高319人。
最新的死亡人數使英國超過了伊朗官方公佈的3294人的死亡人數。
這兩個國家的數據已經發布在約翰霍普金斯大學的網站上。
但英國的真實死亡人數實際上更高，因為週二公佈的數據顯示，截至3月20日，已有40人在醫院外死於冠狀病毒。
英國衛生大臣馬特·漢考克警告說，英國的疫情高峰期預計將在復活節當天到來，每天約有1000人死亡。
政府高級顧問尼爾·弗格森教授今天表示，隨著疫情在未來10天內趨於穩定，對冠狀病毒的隔離可能會持續到5月底。
但他警告稱，如果英國人本週想打破社交距離規則，那麼高感染率將持續“數週”。
弗格森教授還表示，他“希望”在未來幾周內，嚴厲的禁閉措施可能會放鬆，但他警告稱，新的“制度”仍將“不是正常的生活”，只有在陽性病例減少的情況下才會奏效。
弗格森教授補充道:“我們希望，至少在5月底之前，我們能夠用一些不那麼密集的措施，更多地基於技術和測試，來取代我們目前的全面封鎖。”
目前已有7000多名NHS工作人員接受了這種病菌的測試，這意味著那些測試結果為陰性的人可以回到前線繼續戰鬥。
英國《太陽報》目前正在發起一項100萬英鎊的募捐活動，以幫助所有在此次危機中急需幫助的國民保健服務第一線員工。
閱讀更多 環球譯眼 的文章
