小冰冰0210
依愚见，“选英语原版”读物（书籍）。
熟悉掌握了"三千左右"的英语词汇量，阅读一般英语书籍已没多大障碍，能够理解其基本意义（内容）。
这个时候，最适宜读些趣味性英语读物，以提高阅读兴趣并获得快感、促进学习。读一篇文章或文学作品，可能会遇到少量生词，而借助词典翻一翻，恰好有助于扩大词汇量。如果阅读双语（已翻译）文章、作品，很容易导致偷懒，一带而过、不求甚解，这对英语熟练程度的提高是极为不利的。
读原著、翻词典，坚持两三年，词汇量会大大增加，英语水平大幅提升，最终会发生质的飞跃变化——逐步达到少翻或不翻词典。这样，为进一步的独立阅读、笔译，再发展到口译走完了积累词汇量之最重要一步。（供参考）
分享到:
