扁鹊见蔡桓公---美国疫情
扁鹊见蔡桓公，立有间，扁鹊曰："君有疾在腠（读音còu）理（确诊病例是11例时），不治将恐深（有蔓延苗头，不防控就会扩散的）。"桓侯曰："寡人无疾。"扁鹊出，桓侯曰："医之好治不病以为功。（只把武汉疫情控制住，就想给我上政治课？）"
居十日，扁鹊复见曰："君之病在肌肤，不治将益深（股市都熔断了，再不控制疫情，经济就完蛋了）。"桓侯不应。扁鹊出，桓侯又不悦。（都是民主党在搞鬼，我已经出台救市政策了，不用大惊小怪的）
居十日，扁鹊复见曰："君之病在肠胃，不治将益深。（确诊病历已经超过10万例时，疫情已经完全失控了，快点封城吧！）"桓侯又不应（没人比我更了解病毒）。扁鹊出，桓侯又不悦（我能行，呼吸机都能自己造，我不需要别人帮助）。
居十日，扁鹊望桓侯而还走（快跑，要不这人准要拉个垫背的）。桓侯故使人问之，扁鹊曰："疾在腠（còu）理，汤熨（中医用布包热药敷患处）之所及也；在肌肤，针石（中医用针或石针刺穴位）之所及也；在肠胃，火齐（中医汤药名，火齐汤）之所及也；在骨髓，司命之所属，无奈何也。今在骨髓，臣是以无请也（我艹，已经连续三天确诊人数超纪录了，没治了，快跑啊！）。"
居五日，桓公体痛，使人索扁鹊，已逃秦矣，桓侯遂死（那谁，挂了）。故良医之治病也，攻之于腠理，此皆争之于小者也。夫事之祸福亦有腠理之地，故曰："圣人早从事焉。"（有病就得早早治，按时吃药不要闹！）（节选自《韩非子·喻老》）
译文：名医扁鹊，有一次去见蔡桓公。他在旁边立了一会儿对桓公说："你有病了，现在病还在皮肤的纹理之间，若不赶快医治，病情将会加重!"桓公听了笑着说："我没有病。"待扁鹊走了以后，桓公对人说："这些医生就喜欢医治没有病的人把这个当做自己的功劳"
十天以后，扁鹊又去见桓公，说他的病已经发展到肌肉里，如果不治，还会加重。桓公不理睬他。扁鹊走了以后，桓公很不高兴。
再过了十天，扁鹊又去见桓公，说他的病已经转到肠胃里去了，再不从速医治，就会更加严重了。桓公仍旧不理睬他。
又过了十天，扁鹊去见桓公时，对他望了一望，回身就走。桓公觉得很奇怪，于是派使者去问扁鹊。扁鹊对使者说："病在皮肤的纹理间是烫熨的力量所能达到的；病在肌肤是针石可以治疗的；在肠胃是火剂可以治愈的；病若是到了骨髓里，那是司命所掌管的事了，我也没有办法了。而今在骨髓，我不再请求了。
五天以后，桓公浑身疼痛，赶忙派人去请扁鹊，扁鹊却早已经逃到秦国了。桓公不久就死掉了。
良医治病，病在表皮时就及时医治。这是为了在刚显露苗头时及时处理。事情的祸福也有开端，所以圣人总是尽可能早地予以处理。
关注我，不迷路，四十不惑。
閱讀更多 四十不惑性情中人 的文章
