又西三百二十里，曰嶓[bō]
冢[zhǒng]之山，漢水出焉，而東南流注於沔[miǎn]；囂【嚻】[ xiāo ]水出焉，北流注於湯水（【註釋】【翻譯】再往西三百二十里，（是座）叫做嶓冢的山，漢水發源（於此），然後向東南流入沔水；嚻水發源於此，向北流入湯水）。其上多桃枝鉤端，獸多犀兕[sì]熊羆[pí]，鳥多白翰[hàn]赤鷩[bì]（【註釋】① 桃枝：一種竹子，它每隔四寸為一節。② 鉤端：屬於桃枝竹之類的竹子。郭璞[pú] 注:"鉤端，桃枝屬。" 袁珂[ kē ] 校注:"桃枝，竹名。" ③ 兕：1. 〔～觥〕古代一種酒器。2. 古書上所說的雌犀牛。 ④ 羆：熊的一種，即棕熊，又叫馬熊，毛棕褐色，能爬樹，會游泳。⑤ 白翰：鳥名。即白雉[zhì]。又叫白鷳[xián]，雄性白雉鳥的上體和兩翼白色，尾長，中央尾羽純白。這種鳥常棲高山竹林間。 ⑥ 赤鷩：赤雉，即“錦雞” ：“揹負～鳥之毛，服飾甚偉。”【翻譯】山上很多蔥蘢的桃枝竹和鉤端竹，野獸以犀牛、兕、熊、羆最多，禽鳥以白翰和赤鷩最多。）。有草焉，其葉如蕙[ huì]，其本如桔梗[gěng]，黑華而不實，名曰蓇[ gū]蓉[róng ]，食之使人無子（【註釋】① 蕙：蕙草，是一種香草，屬於蘭草之類。②桔梗：橘[ jú ] 樹的莖幹。【翻譯】（山中）有（一種）草，草葉長得像蕙草葉，它的莖幹像桔梗，開黑色花不結果實，名字叫做蓇蓉，吃了它會使人不生育孩子。）。分享到:
閱讀更多 幽古微徑 的文章
