前言：《白夜行》是日本作家東野圭吾先生的小說，小說自誕生之日起就備受青睞，先後被翻拍成韓國版、日本版電影，日本版電視劇。電影對原著的情節給予了還原。
而日劇版《白夜行》讓我們看到了東野圭吾沒有寫出來的那些背後的故事。電視劇展現是編劇所解讀的劇情，讓我們看到了更具有情感色彩的男女主人公，男女主雖然殺人如麻，但觀眾卻看到了他們的無奈和在生活的種種選擇裡的各種身不由己。那麼日劇版《白夜行》是如何講述雪穗和亮司的故事的呢，下面我將小說和日劇版進行對比，分析雪穗和桐原生命裡是否完成了救贖。作家要寫靈魂深處最痛的地方。寫作的根本目的不是對某項政策的批判，而是對人性的剖析和自我救贖。寫人的靈魂，寫人的懺悔，這也許就是文學作品的價值所在。 —— 莫言
亮司和雪穗初識
正序的敘事順序，將懸疑小說變成愛情敘事
1.日劇《白夜行》的敘事順序
日劇《白夜行》從雪穗和亮司小時候的初識開始講述。他們生活在截然不同的家庭，卻有著相似的母親，母親或者在貧窮的生活裡垂死掙扎，或者在婚姻裡不忠和放縱。雪穗的母親沒有能力交房租，養育女兒，只有將女兒的身體賣給男人，並且一次次乞求女兒體諒自己的無奈，配合自己和男人之間的交易，而雪穗對母親的情感漸漸只剩下怨恨。亮司小小年紀就目睹母親和人偷情，還要裝作不知，在母親偷情時刻意迴避，他表面上擁有著祥和的三口之家，內心裡卻在生長出對母親怨恨的火苗，從而形成了和年紀不匹配的成熟和冷靜。
長大後的雪穗
亮司目睹了父親對雪穗做出的苟且行為時，毫不猶豫地將剪刀刺向了父親，而後悔恨和不知所措的他想要去自首，而雪穗為了不讓自己名譽受損阻止和安慰亮司，告訴亮司是她殺死了桐原，而不是亮司弒父，她會安排好一切。雪穗怕知道實情的母親說出真相，設計了母親自殺的假象，而她自己則流落到孤兒院生活。去往孤兒院之前，她給亮司留下了一封信，約定保守秘密彼此再不相見。
十幾年後，當笹垣繼續調查桐原洋介命案時，雪穗嗅到了危險的信號，她便再次找到了亮司，要求亮司保護自己，因為亮絲是自己唯一的依靠，兩人共同努力，只為了有一天能一起走在太陽底下。從此，在雪穗的指使下，為了她所謂的幸福，亮司不停地實施犯罪。而所有的犯罪都按時間順序依次展開，每一次犯罪之後是亮司的無奈和自責，一改小說裡亮司的冷酷無情。
2.小說《白夜行》注重小說的懸疑性，在情節中不停地設置謎團
小說《白夜行》作為懸疑小說，其情節的懸疑性，情節發展的難以預知性，吸引著讀者的閱讀興趣。而每一個懸疑的展開，都是在另一個懸疑的開始後進行的，到最後讀者才發現之前作家寫下的情節都是為了解開後面的謎團。待到小說結尾時，一切才豁然開朗。
暗夜裡的遊魂
而小說的描寫往往是跳躍式的，他並不將謎團解開作為敘事的重點，往往為了製造懸疑氣氛，在每個時間講述的一定程度時便戛然而止，給讀者留下思考和猜測的空間。
敘事視角的改變，電視劇將小說暗處的主人公變成第一視角
1.小說的第三者視角，便於情節講述的全知視角
小說採用刑警笹垣的視角來講述，一切都是笹垣根據所調查的事實進行合理的推測和想象。在笹垣不斷的追查下，不斷有新的人物和情節牽扯進來，讓讀者在小說裡難以釐清真相。而主人公亮司則是小說裡幽靈一般地存在，出現的次數少，甚至都沒有開口說話的機會，亮司的一切都是經過旁觀者的講述和笹垣的推理。這個主人公就這樣消失在小說裡，默默地成為幕後最大的boss。
笹垣的視角下，小說情節以暗線推進，增加了讀者的想象空間，也使小說具有多元解讀的可能性。
亮司自殺之後的雪穗
2.日劇《白夜行》第一人稱視角，側重刻畫人物情感
亮司和雪穗的視角之下，一切情節都以明線在推進。不同於小說對主人公親自出場的迴避，日劇從一開始就讓亮司和雪穗從幕後走到人前，親自進行故事敘事。無論是從殺人的設計，殺人後的善後，以及日後惡行的原因及手段都事先暴露在觀眾眼前，而電視劇側重的不是情節的懸疑，而是主人公情感的刻畫。
所以在日劇版中，觀眾能體會到雪穗和亮司愛之不易，生之痛苦，而觀眾則陷入了同情之中，常常忽略了兩人為了利己而犯下的罪行。
日劇版增加了人性救贖的實現，彌補了小說的缺憾
1.小說裡笹垣的使命和救贖
小說《白夜行》中的刑警笹垣19年來不懈的追蹤案情，在追蹤過程中笹垣對自己19年前未能將案件調查到底而不斷地自責，常常認為自己沒有在19年前找出案件的真相而導致了桐原亮司不斷地犯罪，他覺得自己對亮司的墮落和痛苦有直接的關係，所以笹垣不能原諒自己，他也在用自己的行為努力完成對亮司和雪穗的救贖。
笹垣認為揹負著謊言的兩個人在現世裡活著只能是在黑暗裡爬行，永遠不能幸福。而他就在接近真相的時刻，亮司從樓上縱身躍下，結束了自己的生命。笹垣想要實現的救贖因為亮司的自殺而失敗，而雪穗依然像無事人一樣悄然走開，從此她的世界就真的沒有太陽了。而雪穗的救贖更無從談起。
雪穗
2.日劇版的最後主人公實現了人生的救贖
不同於小說結尾的日劇版《白夜行》，笹垣對真相的追逐之後終於實現了自己的使命。笹垣用亮司母親自殺的事實，使深陷自責與矛盾的亮司內心再次泛起波瀾，而後又用他剛出生的孩子為他喚起未來的希望。亮司最終沒有對笹垣下手，而他也在面對和笹垣的較量之時，聽進去了笹垣的勸導，而他只能選擇自殺來結束一切，而死亡在日本文化裡的意思並不是結束，而是重生的希望。亮司在生命的盡頭最終完成了自我救贖。
亮司死後，雪穗也最終選擇了向笹垣坦白，表面上的人生贏家實則輸得體無完膚。而電視劇最後，雪穗安閒地坐在公園長椅上，亮司的兒子跑向她，兩隻手牽在了一起。可以說電視劇結尾用盡全力給人以希望，用亮司留在這個世界的孩子給沒有太陽的雪穗生命裡安放了一盞明燈。
結語
相比於小說，日劇版《白夜行》走出了陰暗的黑夜，努力美化這個世界和世界裡孤獨的人們。縱然罪惡深深，已不能得到法律的寬恕，卻可以通過人和自我完成救贖。亮司用一生來努力彌補雪穗，希望雪穗可以走上幸福的道路，而這扭曲的愛與依賴終究不能讓彼此真正幸福，唯一的幸福只能是來自於心靈的救贖。
閱讀更多 夕露沾衿 的文章
