最近由周迅、惠英紅、趙雅芝主演的《不完美的她》在網上火熱播出。自播出以來就備受關注。首先從演員陣容來說，三大女神聯手合作，他們同框到底會產生什麼樣的火花，這是網友非常期待的。從這部劇的內容上來說，它是一部國翻拍劇，翻拍的原型是日本的《媽媽》，也正因此在網上掀起了一股不小的討論，很多網友都說這部電視劇是毀了經典，特別是細節上的對比有些慘不忍睹。那麼真相果真如此嗎？以下是兩個版本女主帶走小女孩的片段。
首先我們來看一下日版的片段。小女孩和女主兩人在海邊，當小女孩看到天上飛來的海鷗時，她大聲地喊出了心中的願望。看到這一刻觀眾的心早已經被這個小女孩所牽動。看到這樣的場景，女主決定幫助小女孩擺脫痛苦，帶走小女孩。於是女主抱著小女主說：”我打算右拐你“。這時小女孩也說出了超出她年齡範圍的話：“老師，你會被抓去坐牢嗎？”之後的鏡頭就變成了特寫，女主說：“我想成為你的媽媽”。最後鏡頭給到小女孩，帶著哭泣的表情叫了一句“媽媽，此時感情已達到全劇的高潮。很多人看到這一段都紛紛落淚。
然後再來看一下我們的片段，女主帶著剛從大火裡救出的小女孩在車上，問小女孩要不要走，小女孩也是平淡的說了一句你會 坐牢嗎。兩人的感情沒有那麼的強烈。於是網友們就抓住了吐槽點，說同樣是女主決定帶走小女孩的片段，為什麼國產的就感情那麼的平淡，這差距也太大了。
通過這兩個情節的對比，我們不得不承認，日版的確實在感情上要做得更好，反應的更加的強烈。難道真的就是我們的演員演技不好或者是編劇根本就沒有去著重強調而是為了去改劇情嗎？當然演員的演技是實力是毋庸置疑的，都是實力派，那為什會出現這樣的反差？要回答這個問題我們還要從這兩部劇塑造的角色去對比。日版中，女主的職業是小學老師，她和孩子間的感情更容易表達，感情流露也更加深刻。
而在我們拍的這版中，女主是一個網絡安全調查員，她和小女孩的相遇是偶然，而且女主一直在尋找自己的媽媽，想找回童年的那段記憶。她從小就認定自己是被拋棄的，帶著這樣的負面情緒長大，也造就了她待人沒有豐富的感情，從她和後來家人的相處我們也可以看到。但她的情感卻是一直埋藏在心裡的，只是不善於去表達出來而已。小女孩對女主來說就猶如另一個自己，試想會在心底沒有那麼深的觸動呢，在車裡決定帶走小女孩的那段，女主的心情其實都藏在心裡。這也都是因為這部戲想速塑造出一個因受打擊太大而失去了對生活充滿期待和快樂的形象，她活著的目的就是去尋找媽媽，找回童年失去的那段記憶，找回完整的人生。
在這部戲中，小女孩的聽話懂事令人印象深刻，就算受到她媽媽的那個變態男朋友虐待，小女孩也還是想和她媽媽他們在一起。最後的離開也是因為實在是無法承受了，而且她也知道自己是媽媽和她那個變態男友在一起的障礙，最後的那次火災小女孩也看出了她媽媽那個變態男友是想殺她的了，而非之前的虐待。最後小女孩為了媽媽的幸福和自己選擇了跟隨女主。小女孩和現在的女主越看越像，不同的是小女孩多了一份孩子該有的天真。其實要看這部劇我們不能太刻意的去做比較，從本身的內容出發才是最客觀的，畢竟兩部戲主題相同，但內容還是有區別的。
閱讀更多 悟師孃娛樂匯 的文章
