香港的電影喜愛故事新編，《青蛇》的文本歷經了巨大的時代改寫。
在明代馮夢龍的《警世通言》第28章《白娘子永鎮雷峰塔》以及其之前的白蛇傳說，都是走的一樣的套路——一個書生被蛇妖所迷惑，蛇妖是壞的，法海是正的，結局就是蛇妖被法所俘獲，善惡迴歸本位。
它是一個勸誡人們遠離色慾的故事。
不過，這種俗套的故事，到了清朝有過一次顛覆，在民間有了一個新的文本——1500年前，有一個小牧童救了白蛇一命，22世後，白蛇前來報恩，兩人不顧天意劫難，始終堅守愛情。
這時候的法海就開始變成一個負面的形象了，成為禮教和父權的化身，而許仙和白蛇之間的關係則變變成了全新的愛情神話。
到了五四運動的時候，魯迅寫了《論雷峰塔的倒掉》《再論雷峰塔的倒掉》，又一次的顛覆，白蛇被歌頌成為了反抗強權的自由女神。
而到了李碧華這裡，《白蛇傳》又來了一個翻天覆地的變化。
故事的主角變成了青蛇，比之前的任何一個版本都要有分量的多。
青蛇跟白蛇因為無恥了七情六慾丹，開始對人類的感情有了憧憬，並且相繼的愛上了書生許仙。
細細看《青蛇》的開頭，你便會發覺它透露著周星馳式的無厘頭趣味，儼然一副黑色童話的模樣。
越深入便越能領略到李碧華的厲害之處，她改寫白蛇傳絕對不會走正統。
白蛇的形象素來都是溫婉賢惠，但是在李碧華的筆下，白蛇 卻也只不過是個貪戀人間情愛的女子，甚至可以說是“傻”，這裡是貶義的意思。
素貞近乎自語地對我說：‘你看，這裡有一叢花，我說最愛的是那一朵。有一個人聽見了，他自我身邊走過去，慢慢兒摘取，替我插戴起來，哎！這真是人生難以形容的樂趣。’
‘我替你摘取不好麼？’
她一點都聽不到我反應：
‘如果我不肯，他一定要。他會哄我：這花，只有你才襯得上呀。於是我便聽從他的話。這有什麼難？只要我稍微降低自己——’”
白蛇想要愛，想要參三餐菜色，裁四時衣裳。
後來，她真正成為了一個女人，平凡的女人，守著一個男人，一個虛假的承諾，妄圖終老。
但是她確也是聰明的，她知道知道自己貪戀的是什麼，她滿足的裝傻，心甘情願的被騙。
她太明白，哪一份情愛都是那樣，紅塵情愛，再長不過數百年，她千年冷眼有什麼不明白的。
只是，大家都這樣的愛了，既然戀般甜美，又不是想飛昇成佛，就也從了。
李碧華討厭極了許仙，這個搖擺不定的男人，唯一的本事，便是多情。他懦弱，卻又貪心，得隴望蜀，還不忘自欺欺人一把。
放在現代，
活脫脫就是一個帶著眼鏡出身高知滿口仁義道德的虛偽公子。唯一拿的出手的，也就是那一點點微薄的善良之心。
絕不可提攜男人。李碧華在故事裡面明目張膽地寫著：
“是的，不要提攜他，最好到他差不多了，才去愛。男人不作興‘以身相許’，他一旦高升了，伺機突圍，你就危險了。沒有男人肯賣掉一生，他總有野心用他賣身的錢，去買另一生。”
但凡你看李碧華筆下的人物，她對男人刻薄至極，許仙，法海也是一樣。
小青：如此聰明的女人，一通冷詞冷語，清凜凜，涼颼颼。
小青是一個只有500年道行的小妖，跟著姐姐來到人世間想要修成正果。但是她自始至終並不知道為什麼要成為一個人。
小青很懶惰，並沒有像白素珍那樣努力修煉，時不時就喜歡顯出原形露出本性。要麼爬來爬去，要麼尋覓蒼蠅老鼠，每次白素珍教導她不要這樣不要那樣，她便會拿“我才500的修行啊”來做擋箭牌。
跟著白素珍，小青慢慢認識了人的世界，但她不像白素珍一樣身在其中，而是作為一個旁觀者，因為她還不理解白素珍所說得人的感情。
一切只因為不服氣，認為姐姐會的我也會，於是姐姐怎麼做她也怎麼做，她不懂得愛，卻讓許仙和法海都為之動心，她在自己的親身經歷中有了自己的思想。
小青開始懷疑姐姐的許多話：
“你說我沒有定力，原來我發現個個人都沒有定力，包括飛不出你掌心裡的老實人，還有終日說要敬而遠之的和尚。”
小青不知道為什麼要做人，因為人有太多她學不來的規矩，人要說謊這一條就使她看到了難度，她不明白愛情，而那個一直懂得愛情要從一而終的白素珍卻得不到許仙的從一而終。
還有，她不懂得流淚。
在最後救許仙的時候，小青質問白素珍“千年修行只為一個許仙值不值得”時，白素珍卻認定為了愛情就值得。
可最後換來的只是一個削髮為僧的許仙。
小青也不懂得法海的價值觀，法海自己也一直認定自己所做的一切是對的。而結果卻讓法海對自己產生了懷疑。
小青什麼都不懂，只是覺得該做什麼就去做，沒什麼好想的，她覺得許仙該殺就毫不留情一劍將他刺死，“你應該和姐姐在一起”。
認為自己什麼都懂的，最後卻事與願違，而一切皆糊塗的小青，她的行為卻讓人無可指責，世界本來就是如此，哪裡有那麼多規矩，那些規矩也根本毫無用處。
最後的小青，懂得了流淚，按理說她已經算是身上有了人的感情，可她並沒有因此認為我懂了。
當那滴淚從青蛇眼中滑落，當法海歇斯底里的大喊：難道與我鬥法的一直是人……這是對這個世界最大的嘲諷吧。
繁華落盡，只有情感的背叛於無奈。
她說：
“我到人世來，被世人所誤。你們說人間有情，但是情為何物？真是可笑，連你們人都不知道。當你們弄清楚了，也許我會再來。”
聰明的人往往被既定的框架卡死，沒有空白的心來得以慢慢用感情來填滿。真的是難得糊塗，也許真糊塗的人才能用心去感受人間的真感情。
才情出眾的李碧華寫小說《青蛇》，放大了白蛇的痴心妄想、青蛇的天真野性、法海的翻波慾海，更把許仙的人性弱點撕得不留情面。
隨後徐克對這反客為主的視角感到豁然開朗，原來，摒除臉譜化的陳規，注入現代的人性色彩後，故事能有這般不同的成色。
搬上大銀幕時，徐克就“加強了戲劇性，突出了白蛇與青蛇在情義取捨上的矛盾衝突”，以此，“表現現代女性對愛情、友情的看法”。
他是真心喜愛這個故事的，誠如他自己所說，“電影導演如果有宗教般的狂熱和小說家的想象力，電影就會產生一種魔力”。
後來果然證明，《青蛇》一出，誰與爭鋒。
閱讀更多 小葵司寶典 的文章
