古皇宮
此首詞是李煜於宋開寶四年（公元971）春寫給七弟李從善的一首感懷詞——當此之時，北方的宋朝已迅速崛起並佔領了中原地區的黃河流域，並於開寶三年（公元970）南征成功地滅掉了西南地區的南漢。宋太祖趙匡胤乘勝追擊，下一個目標自然轉向了長江流域的南唐......南唐後主李煜清楚地意識到自身的危險，又不肯輕易就範......所以，為了自救他一方面加緊備戰，另一面派遣七弟李從善滿載瓷器絲綢和金銀珠寶等去汴京朝貢，希望趙匡胤對其網開一面。結果李從善一去不返，被宋太祖扣留於汴京......一晃數月過去，仍不見七弟歸來。中春的一天，這位詩人皇帝觸景生情，填寫一首《清平樂》寄寓自己的情懷：“別來春半，觸目柔腸斷。砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。雁來音信無憑，路遙歸夢難成。離恨恰如春草，更行更遠還生。”
李煜畫像
翻譯成現代漢語是：秋日一別，轉眼間春日已過去了大半。觸景生情，眼前的一切使我肝腸寸斷。我站在梅樹下的臺階上許久，任憑潔白的花瓣如雪片一般落滿我的衣衫。天空的大雁鳴叫著歸來，卻遲遲不見帶來你的消息，山高路遙，我的夢中再也尋你不見。離別之恨恰如春草一般，時而向遠方延伸時而又呈現在我的眼前。
說到這裡，順便提一句大家耳熟能詳的俗語，叫做“臥榻之側，豈容他人鼾睡”——說的便是這段歷史，即：在李煜填寫了這首詞後三年（公元974），趙匡胤即派使者召李煜到汴京朝見，當然是“醉翁之意不在酒”......李煜心知肚明，當即派翰林學士徐鉉隨使者到汴京求和。徐鉉能言善辯，極力為李煜開脫。趙匡胤聽得不耐煩，遂拔劍而起，對其怒斥曰：“不須多言！江南國主何罪之有？只是一姓天下，臥榻之側，不容他人酣睡耳！”徐鉉聽了此語，再也不敢多言。到了次年（975），南唐遂滅......
古扇面詩畫
閱讀更多 木語石歌 的文章
