《侯卫东官场笔记》中的苏联歌曲《小路》《山楂树》

苏联歌曲应该是中国好几代人的记忆,《侯卫东官场笔记》中,年纪大一些的周昌全、蒋副厅长、张木山喜欢,年纪不太大的赵东、蒋湘瑜、柳洁喜欢,年轻的侯卫东、李晶、梁必发、秦小红也喜欢,甚至李晶集团的小姑娘们也喜欢。


《侯卫东官场笔记》中的苏联歌曲《小路》《山楂树》


喜欢的原因是很复杂的,至少有这么几条:

一、建国初期,我们采取了一边倒的外交策略,苏联是社会主义的老大哥,政治、经济、军事、文化,全方面的交流,对我们产生了全方位的影响,这种影响绵延至今,耳濡目染,对苏联歌曲很熟悉。


《侯卫东官场笔记》中的苏联歌曲《小路》《山楂树》


二、苏联歌曲具有深厚的文化底蕴,它是斯拉夫民族优秀音乐文化底蕴的反映,旋律或者活泼欢快,或者忧郁沉静,或者慷慨激昂,都很打动人的内心。


《侯卫东官场笔记》中的苏联歌曲《小路》《山楂树》


据通宵音律的人讲,它的特色:一是音乐旋律多用小调,非常的活泼欢快,二是节奏舒缓柔美,有一点淡淡的忧伤。


《侯卫东官场笔记》中的苏联歌曲《小路》《山楂树》


比较起来,美国好莱坞电影好看的多,但是哪怕你看过十几部好莱坞电影,你能唱出一首美国歌曲吗?看得很热闹,没什么文化底蕴!这就是美国。


《侯卫东官场笔记》中的苏联歌曲《小路》《山楂树》


三、作者小乔局长是苏联歌曲的拥趸,自然,文章当中出现苏联歌曲的几率大一下。何况,作为各级领导,以他们的年龄和学历,苏联歌曲大众化的口味他们应该是很熟悉的。

《侯卫东官场笔记》中的苏联歌曲《小路》《山楂树》


《小路》诞生于前苏联卫国战争的烽火中,是苏联卫国战争时期的一首著名军事歌曲。这是首歌曲描写了年轻的姑娘追随心上人,一起上战场抗击敌人的场景。

全曲旋律优美而不柔弱,情深而不缱绻,歌声中透着坚强和勇敢,给人一种向往美好战胜困难的勇气。歌曲旋律优美,从前苏联时期开始演唱的时候就常用手风琴伴奏,在中国也深受人们喜爱。后来,国内的音乐人围绕这首曲子进行改编再创作,于是逐渐出现了一些非常优秀的中国版《小路》手风琴独奏曲 。

《侯卫东官场笔记》中的苏联歌曲《小路》《山楂树》


1. 这时,小厅里回荡着《小路》的曲调。

“喜欢苏联歌曲吗?”

侯卫东道:“还行吧。”他见到李晶身穿盛装,如一朵鲜花夺目地绽放,便伸出手,道:“我请你跳一曲。”李晶出奇温柔,轻轻地握住了侯卫东的手。

“一条小路曲曲弯弯细又长

一直通向迷雾的远方

我要沿着这条细长的小路啊

跟着我的爱人上战场

纷纷雪花掩盖了他的足印

没有脚步也没有歌声

在那一片宽广银色的原野上

只有一条小路孤零零

在这大雪纷纷飞舞的早晨

战斗还在残酷地进行

我要勇敢地为他包扎伤口

从那炮火中救他出来

一条小路曲曲弯弯细又长

我的小路伸向远方

请你带领我吧我的小路啊

跟着爱人到遥远的边疆”

苏联歌曲特有的宽阔、深沉、忧郁,让侯卫东似乎也置身于战火纷飞的年代,那个让人热血沸腾的年代。

《侯卫东官场笔记》中的苏联歌曲《小路》《山楂树》


2. 晏紫唱地歌曲也挺有意思,是苏联歌曲《小路》,“一直通向迷雾的远方。我要沿着这条细长的小路,跟着我的爱人”

这是一首曾经在岭西广为流传的苏联歌曲,蒋副厅长、张木山等人随着晏紫优美歌声而吟唱,整个晚上,大家都轮番唱前苏联歌曲和蒙古歌曲,一时之间,小厅里就有几分怀旧色彩。

《侯卫东官场笔记》中的苏联歌曲《小路》《山楂树》


3. 周昌全曾经多才多艺,在苏联歌曲风靡岭西之时,每逢单位搞联欢。他演唱的苏联歌曲总是保留节目,当上领导以后,苏联歌曲就渐行渐远。而与柳洁在一起合唱苏联歌曲之时,他似乎又回到了曾经的青春热血时代。

他提议道:“我们再唱一首小路。”

“一条小路曲曲弯弯细又长。一直通往迷雾地远方我要沿者这条细长地小路跟着我地爱人上战场我要沿者这条细长地小路跟着我地爱人上战场纷纷雪花掩盖了他地足迹没有脚步也听不到歌声在那一片宽广银色地原野上只有一条小路孤零零”

尽管这是自办地歌厅。由于是张木山董事长用来招待客人地地方。所用地器材都是极为高档地。高档地器材将苏联歌曲宽阔大气地风格逼真地表现了出来。

《侯卫东官场笔记》中的苏联歌曲《小路》《山楂树》


4. 歌声响起,第一曲照例是周昌全和柳洁的苏联歌曲《小路》,两人配合无数次,早已唱得纯熟无比,可是越唱越有味道,听者亦觉得百听不厌。

《侯卫东官场笔记》中的苏联歌曲《小路》《山楂树》


5. “刚才那碟苏联歌曲,挺好的。”

侯卫东将那盘苏联歌曲重新放了进去,不一会,屋子里又响起“一条小路曲曲弯弯细又长”的歌声。

这首“小路”诞生于卫国战争的烽火中,年轻的姑娘追随心上人,一起上战场抗击敌人,优美而不柔弱,情深而不缱绻,歌声中透着坚强和勇敢,倒是挺适合当前的谈话情境。

《侯卫东官场笔记》中的苏联歌曲《小路》《山楂树》


6. 一条小路的歌曲结束了,莫斯科郊外的晚上也结束了,音乐又响起了喀秋莎的旋律。

人是习惯的动物,一件事情做的多了就会喜欢,侯卫东就是听多了,车上也买了CD听。

侯卫东把车载音响打开,车内响起了前苏联歌曲《小路》辽远的声音:“一条小路曲曲弯弯细又长,一直通往迷途的远方”。

窗外是路灯明亮,隔着玻璃显得有些冷清,街道上红男绿女一晃而过,车内的人看街道是风景,街上人看小车同样是看风景。

“你挺喜欢苏联歌曲?”

“苏联歌曲意境开阔,也很优美,虽然有忧伤,却带着一往向前的气质,我喜欢。”

《侯卫东官场笔记》中的苏联歌曲《小路》《山楂树》


1956年,特罗申应邀拍摄一部纪录片,并为该纪录片录制插曲。当他来到莫斯科准备录音时,意外听到了一首旋律,一下子打动了他。这首旋律就是瓦西里·索洛维约夫·谢多伊谱曲,米哈伊尔·马图索夫斯基填词的歌曲《莫斯科郊外的晚上》。


《侯卫东官场笔记》中的苏联歌曲《小路》《山楂树》


当初,作者本人对《莫斯科郊外的晚上》非常不满意。他们认为,这首歌写得很不成功,听起来枯燥乏味。不过,当特罗申走进录制棚第一次演唱这首歌时,摄制组一下子全被征服了,特罗申的第一唱就被灌进了影片。之后,著名指挥家维克托·克努舍维茨基对歌曲进行了改编,并加进了著名的女声合唱部。从此,特罗申每到一处演出时必唱《莫斯科郊外的晚上》,使这首歌在前苏联迅速走红。《莫斯科郊外的晚上》很快成了特罗申的名片。


《侯卫东官场笔记》中的苏联歌曲《小路》《山楂树》


原是为1956年莫斯科电影制片厂拍摄的纪录片《在运动大会的日子里》而作。1957年在第6届世界青年联欢节上夺得了金奖,成为苏联经典歌曲 。这首歌于1957年9月年经歌曲译配家薛范中文译配后介绍到中国,为中国大众知晓 。

《侯卫东官场笔记》中的苏联歌曲《小路》《山楂树》


1. 秦小红与梁必发一起,又唱起了苏联歌曲,从《莫斯科郊外的晚上》到《小路》,梁必发一幅粗豪的模样,唱起这苏联歌曲来,却是深情得很,旋律也准确,没有跑调。

秦小红拿着话筒站在大屏幕前面,很是陶醉。

《侯卫东官场笔记》中的苏联歌曲《小路》《山楂树》


2. 到了小舞厅,推开厚重的隔音门,就见到有两个身材高挑的女孩子正在唱歌,她们唱得很投入,也颇有专业水准。

“我的心上人坐在我身旁,偷偷看着我不声响,我想开口讲,又不知怎么讲,多少话儿留在心上、、、、长夜快过去,天色蒙蒙亮。衷心祝福你好姑娘,但愿从今后你我永不忘莫斯科郊外的晚上。”《莫斯科郊外的晚上》,光是听歌名,就能感受到其中的诗情画意,一位女孩子的声音颇为低沉,很有些磁性,唱起这首苏联歌曲更有一番味道。

《侯卫东官场笔记》中的苏联歌曲《小路》《山楂树》


《山楂树》,原名《乌拉尔的花楸树》,诞生于1953年的苏联,是首苏联时期的爱情歌曲。这首歌曲描写工厂青年生产生活和爱情,曲调悠扬潺潺,词语意境深绵。世界歌坛爱情歌曲层出不穷,但描写“三角”恋爱的并不多见。这首歌徒为惟妙惟肖。韵律起起伏伏间,流转着浓郁的乌拉尔风情——纯真、优美、浪漫。曾有不少人误以为它是俄罗斯民歌,其实不是,它是当时的诗人拉德金和作曲家皮里别科合作的。上世纪50年代,它随着大量的苏联歌曲传入中国,立即被广为传唱。特别是当时的年轻人,更是为它倾倒和痴迷,隔着一个国界,情是相通的,爱是相通的。他们唱着它,火热的青春里,有着闪亮的幸福和甜蜜。纯洁,质朴,如一株株开满白花的山楂树。


《侯卫东官场笔记》中的苏联歌曲《小路》《山楂树》


1. 在音响旁边,放着不少碟子,这些碟子都是陆续从岭西和沙州买来的,侯卫东选了一盘苏联歌曲。

“歌声轻轻荡漾在黄昏水面上,暮色中的工厂在远处闪着光……”

《山楂树》的歌声很快就在屋里响了起来,音响的音色很棒,碟子是大碟版,将远方草原上的辽阔韵味表达得淋漓尽致。

那天听了省歌舞团柳洁地歌,郭兰这一段时间最迷苏联老歌,听到隔壁传来的《山楂树》,便走到阳台上静静的听了一会。

《侯卫东官场笔记》中的苏联歌曲《小路》《山楂树》


2. 顶楼舞台,一位穿着紫色长裙的年轻女子唱着“山楂树”,侯卫东听了前苏联歌曲,不由得想起了周昌全和柳洁,他们两人合唱的前苏联歌曲已经深深地印在了侯卫东的脑海里,此时晏紫也深情演绎了这首歌,让全场数十人全部陷入了沉静之中。

《侯卫东官场笔记》中的苏联歌曲《小路》《山楂树》


俄罗斯民歌《三套车》的背景:1901年左右,一首民歌《三套车》流传开来,歌曲表现了马车夫深受欺凌的悲惨生活。当时,俄罗斯地广人稀,交通不便,马车成了人们重要的交通工具,而马车夫的生活也格外漂泊。在歌曲《三套车》中,马车夫奔波在寂寞的长途,唱出了忧伤,苍凉的旋律。


《侯卫东官场笔记》中的苏联歌曲《小路》《山楂树》


侯卫东让一位年轻地女孩子去点了一首《三套车》,很幸运的这一次出现的画面不是三点式女孩,而是纯粹而正宗的北国风景,画面很漂亮。

赵东站起身拿起话筒,凝神看着北国之风光。

蒋湘渝在一边带头鼓掌,其他同志跟着鼓掌,场内气氛很热烈,凭心而论,赵东唱歌确实很有水平,虽然不能说是余音绕梁三日不绝,却也是声情并茂、很有几分原唱地风采。

《侯卫东官场笔记》中的苏联歌曲《小路》《山楂树》

好歌大家唱!


分享到:


相關文章: