外国人如果只学汉语拼音还会觉得难吗?

biubiuBO


外国人学习汉语,确实是一件挺难的事情。其实,尽管我们从小就生长在汉语的环境中,学习汉语也没有觉得多么的容易呀!

我们从斯大林与郭沫若的一次谈话中可见一斑。1953年1月13日,斯大林接见郭沫若。他问郭沫若:“汉字学习起来是不是有困难?你们采取什么办法来解决这个困难?”郭沫若对答到:“是,是有困难。解决这个困难的方针已经确定了,这就是逐步地采取拼音的办法来改革中国的文字。”斯大林又说:“我们苏联的儿童,只要学习三个礼拜,学会了俄文字母和拼音法,就能够看书。你们的情形怎样?”郭沫若回答到:“我们不行。往往学了三年还不能够看书呢。汉字学起来的确是有困难的。”

汉字不是拼音文字。不同于外国的一些文字,比如英文、阿拉伯文、俄文等,这些都是拼音文字。拼音文字通过为音素制定字母来记录语言。汉字,是汉语的记录符号,属于表意文字的词素音节文字。学习汉语,不仅需要学会汉字的拼读,而且还得在书写上下功夫,再加上每个字、词的意思的掌握和运用,切实是需要下一番功夫的。

如果,外国人在学习汉语时,只学习汉语拼音,这样反而会弄巧成拙,到头来落得个“竹篮打水一场空”!所以,我说,学习汉语,仅仅停留在对拼音的学习上是绝对不行的,这不符合汉语的特点和学习规律。

汉语难学,并不等于学不会。只要肯下功夫,就一定会有所收获的。事实也证明,一些外国人在汉语的学习上还是颇有造诣的。比如大山,人家还说相声呢!这样的例子还有很多,这里不再一一列举了。

如今,随着我国国际地位的提高,学习汉语的人越来越多。希望在不远的将来,汉语的影响力不断扩大,能够发展成为世界通用语言,让中国文化传遍世界各地,落地生根。


豫见小文


他们学会拼音,也学不会中文的。他们照着拼音念出来只能是词 Beijing。最关键的是他们对音没有任何操控能力。就跟莎拉布莱曼唱了《我和你》一样,生硬地背下来了那些音,但是毫无操控处理能力,这是非常高级的复杂的认知能力。其实这个问题就跟现在神吹的自然拼读法本质一样。或者学会了五线谱就能成为音乐人吗?这些年我们学英语不仅没有进步反而倒退了,我现在都开始怀念韩梅梅李雷了、包括新概念。自然拼读法 phonics ?真正懂英语的人「绝对不会」教你这个。


苦沙弥


这个问题其实想想外国人只学拼音的话是根本没用的,因为所有的路边指示牌商店下面都不带拼音。他学拼音也不知道这个字是什么还是不行。

然后咱们再假设他就是学拼音可以跟咱们正常交流。说到这就要说中国五千年文化流传下来的多音字和意境词了。举个简单例子:

有个老外之前参加一个节目吐槽过。中国人说你有时间有空吗?一般问你方便吗?但是中国人去厕所还说我去方便一下。然后还有为什么方便跟吃的又能联系起来,叫方便面。难死他了。

还有阻塞,瓶塞,塞外。

亲妹妹和亲妹妹

等等,这种必须多音字,多义词你让老外靠学个拼音就掌握,就想我说你把英语词典全背过就能跟外国人正常交流一样。这是不显示的[呲牙]


武呆呆


外国人如果只学汉语拼音,从理解一种意思的角度来说,应该一样会那么难。虽然说拼音字母和英文字母是一样的,但还是会有困惑难点,首先,在发音上会有很多的差异,比如C,我们的汉语拼音的音译念“吃”,而英文字母音译则是念“吸”,在拼写英文单词时C还有些念“可”的,所以如果汉语拼音和英文拼读时弄混淆了,这样会让外国人感觉更加混乱迷惑。其次,中国汉语文化博大精深,同音字很多,同音词组也很多,它们表达的意思却完全不一样,如果只学拼音,根本就搞不懂或者很容易理会错,比如“bo”,单是第一声就有很多汉字,如玻,波,播,拨。。。每个汉字代表的意思完全不同,如果只学习拼音怎么来区分这里汉字呢?再说词组如味道,未到,卫道,都是一样的拼音一样的声调,却是完全不同意思的几个词语,如果只学拼音这叫外国人怎么区分?更别说区分和搞懂由很多汉字和词语组成的句子了。

汉语和很多外国的文字体系不同,在文字上我们是笔画体系,日本韩国的比较接近我们的体系,毕竟他们的文字是由我们的汉语演化过去的,别的国家的文字一般就是直接由字母或符号构成,所以在固有思维上他们对汉字比较难理解,但是,学习一种语言和文字,就要充分的学,学一半不学一半,那就等于没学,所以我认为外国人如果只学汉语拼音在理解中国文化意思上一样困难。以上是我个人一些看法和观点,如有不足不对之处,万望海涵,请多指教。


搭理的


只学拼音不好,他们会更容易混淆英语和拼音,更难记忆。


闪光果


只学拼音根本学不会汉语


陌然希尔745


只学拼音是学不了汉语的,因为同音字太多


调皮元吉


不会,但是他学不会汉语


博爱祥叔叔


拼音不是汉语!


聚金长牛


石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。施氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮尸。食时,始识是十狮尸,实十石狮尸。试释是事。……用拼音读读,语义不详,一塌糊涂!


分享到:


相關文章: