为什么几乎所有的欧洲国家都会英语?

用户84404157146


虽然英语是国际上分布最广泛的语言,然而尴尬的是在英国所在的欧洲,却只有两个国家将英语作为法定与普遍使用的语言,一个是英国自己,另一个就是之前被英国主宰了数百年之久的爱尔兰。至于英伦三岛之外的欧洲地区,英语的普及率根本没有想象中那么高。

在整个欧洲,除了英国与爱尔兰之外,民众英语交流水平能够达到近似于母语水平的,只有芬兰、瑞典、挪威、丹麦、冰岛五个北欧国家,以及英吉利海峡对岸的比利时与荷兰;而其他国家里,德国、瑞士、希腊与奥地利的大城市英语普及率比较高,基本交流沟通没有太大的问题。至于上述之外的欧洲各地,英语并没那么好用。

如今的英语之所以能够成为一门国际化的语言,主要还是因为当年的大英帝国在全球的巨大影响力。近代的英国通过大规模的海外殖民,以及率先完成工业化后,通过武力、贸易等方式,将其文化、制度等传播到了世界各地。在近代,也正因英国如此巨大的影响力,使得英语得以广泛传播,直到如今依旧是全球范围内分布最广的语言。

然而,英语虽说在世界大多数地方都有不小的影响力,但是在欧洲本土却没那么大的影响。在近代,欧洲贵族与上层普遍都使用法语,直到如今,欧洲各国都有自己的语言,尤其是西欧地区没几个待见英语,反而是北欧与东欧各国,在不少场合更愿意使用英语。近代的英国将自己的势力扩张到世界各地,但在欧洲本土,英国的影响范围却非常有限。

在欧洲地区,一个人想要熟练掌握多种不同语言并不算是什么稀罕的事情,所以非英语国家的民众精通英语,也不是什么奇怪的事。欧洲的总面积并不比中国大多少,而大多数的欧洲语言都起源于希腊语和拉丁语,在语法、语意等方面相似度比较高,所以掌握起来并没有那么困难。不过在欧洲,会说六七种外语的人不少,但几乎都是只会说不会写。

英语在欧洲能够比较普及,主要还跟欧盟的诞生有关,欧盟的成员国纷繁复杂, 大多都有属于自己的语言,这就造成了现实交往中存在很多的麻烦,比如欧盟的文件都需要翻译成几十种语言。这种情况下,能够用比较统一的语言进行日常使用就显得非常迫切了。由于英国当年的巨大影响力,使得欧盟中84%的文件都使用英语,剩下的才是法语和德语。

欧洲地区,有两种地区都是英语普及率非常高的,一种是波兰这样相对发展比较滞后的国家,另一种就是北欧与德国、奥地利等经济高度发达的地区,这两个地区之所以能够使英语普及率比较高,主要还是因为其经济对外依存度非常高,国际交流存在很大的英语需求。英语作为国际上最普及的语言,无疑就是最佳选择。

欧洲是世界上经济与教育等发展最发达的地方,而且欧洲各国的面积都不是很大,彼此之间的距离很近,联系相当紧密,人员之间的流动更是相对频繁。在国际上,发展程度越高,而且国际化程度越高的地方,英语的普及率自然也会随之上升,欧洲自然是符合这样的条件,欧洲精通英语的人口众多并不稀奇。


澹奕


欧洲国家的人几乎都会说英语吗?

实际上,我要用这样的一个问句来对这样的一个问题进行反驳。

本人以前从事外国人的接待工作,因此,每年大概会接待1000多个欧洲人。他们大部分来自于德国,还有来自奥地利,瑞士,有时候会来自列之敦士登,卢森堡,法国等等。同时本人还有很多其他语种的同事,因此在路上也会见到很多来自于其他国家的人。

欧洲人真的都会说英语吗?

有很多欧洲人认为他们会说英语,但是他们认为的“会说英语”实际上和我们中国的大学生所会的英语是没有什么大的区别,说不定他们说的英语比我们中国大学生说出来的英语还要差一点。

为什么这么说呢?实际上,欧洲大部分国家的人,所会说的英语,也就是日常交流的那些英语,一旦所涉及到的话题稍微深刻那么一点点,比如说涉及到文化宗教历史或者是日常生活中的汽车茶叶丝绸之类的这些垂直领域的话题的时候,他们基本上就不会了。

也就是说,欧洲人所会的英语基本上就是到店铺里面买买东西,到酒店里面办个入住,打计程车,飞机办一个登机手续,这类简单的英语,绝大部分的人是没有办法用英语正进行有深度的交流,用英语进行工作的。

这也就是为什么,德国人到了中国,他们喜欢找德语导游,如果旅行社没有德语导游,给他们安排了英语导游,他们往往会投诉,因为他们听不懂。

法国人那就更严重了,法国人像我们中国人一样,有排外的情绪。法国人特别有民族自豪感,这点和我们中国类似,他们也觉得外国人应该学习法语,而不是他们去学习外语,所以绝大多数的法国人几乎听不懂什么英语。

意大利语西班牙语,也是要他们本国语言的服务的,这也就是为什么在中国还有那么多的西班牙语导游和意大利语导游的原因了。

有一些人可能会反驳我说他们遇到的外国人都会英语,那就要看他们是在什么样的工作领域了,比如说涉及到商务领域的外国人,他们如果能够来到中国城市商务活动,那么他们肯定是会英语的。

因为在欧洲英语就是商务语言,如果一个人想从事商业,但是不会英语,那么它基本上是不可能得到这份工作的。

当然了,在欧洲,有一个国家的人语言能力非常的强,不管中国人给他安排法语的陪同,还是英语的陪同,还是德语的陪同,或者是意大利语的陪同,他们基本上都能够正常的交流,这就是瑞士人。

瑞士人本国有4种官方语言,德语,法语,意大利语,和瑞托罗马语。其中的德语,法语,意大利语,他们天天能够在电视上看到,所以他们很自然的,能够会说,至少能够会一点。

同时在基础教育阶段,他们要学习英语,法语或者英语意大利语,德语呢是他们的语文课是必修的,因为大多数瑞士人在家里面说的是瑞士德语方言(可以理解为完全不同的另外一个语言),所以瑞士人天生就是在多语言的环境中长大的。

因此如果一家旅行社缺德语导游的情况下,或者缺法语导游的情况下,那么,如果接待的是瑞士人,他们很自然而然的会给瑞士人安排英语导游。瑞士人不但不会投诉,还有可能因为交流的很开心,给个好评,因为中国的英语导游竞争比较激烈,所以能够成为导游的人水平还是比较高的,都是属于英语水平高,又很有趣的人。

那么从这些国家来到中国的欧洲人的英语水平尚且如此了,那么那些从来就没有进行过远程旅行的欧洲人的英语水平,你就可想而知了。中国游对于欧洲人来说,就像欧洲游对中国人一样,费用是让人觉得有一些肉疼的。能够来到中国的那些人,客观上教育水平稍微高一些。因此,教育层次相对更低的那些人,英语水平,实际上是非常糟糕的。

所以,你不要以为蓝眼睛白皮肤,彩色头发的人,就一定能够把英语说得很好,实际上很多时候他们也是需要翻译的。

当然了,在欧洲这些国家他们对于外语的教学是更加重视的,比如说在基础教育阶段,如果一个孩子选择了中文,那么他家必须稍微要有点钱,因为学校规定,必须要选择一个说中文的国家,到那个国家生活一年,中国离欧洲那么远,所以费用自然会高一些,大多数人会选择中国大陆,也有一部分人会选择台湾。还有些人是选择学习粤语的,有可能会到香港去实习。极少数的人还有可能会选择去新加坡,因为他们有可能也学习了英语,可以同时把英语和中文的选修分同时给拿到。

虽然现在有多媒体,但是欧洲大多数国家还是保持着这个传统,因此,那些选择学英语的同学可以选择去英国或者去美国生活一年,也可以选择去奥地利加拿大,新西兰这些说英语的地区,因此有一年的实际的和本地人的交流,自然而然英语听说水平就会比我们中国人窝在家里面学要更好一些。

不要以为欧洲人说的语言和英语是方言的关系,实际上差别太大了,有学过多种小语种的人都会知道,风马牛不相及。


外语那点事


几乎所有的欧洲国家都会英语这种说法太片面

为什么几乎所有的欧洲国家都会英语?这个反问本身就有问题,太笼统。中国也会说英语,其他国家也会说英语。

据欧盟委员会《欧洲特殊调查晴雨表386:欧洲人及其语言》截止到2012年6月的统计数据,不包括那些以英语为母语的人,只有38%的欧洲人认为他们会说英语。而在其他一些比例相对较高的欧洲国家,自称能以英语进行交谈的成年人所占比例:

荷兰90%,马耳他89%,瑞典和丹麦86%,塞浦路斯、克罗地亚和奥地利73%,芬兰70%,希腊、比利时、卢森堡、斯洛文尼亚和德国50%。

欧洲是世界上语言种类最丰富的地区,官方语言有除了英语外,还有法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、捷克语、克罗地亚语、希腊语、拉丁语、波兰语等等几十种。其中90%以上语言都是以拉丁字母和西里尔字母为基础构成。

“英语好像对他们都没有难度”?

那是因为英语是一种西日耳曼语言,最早在中世纪早期的英格兰语中使用,并且经过Linguistic imperialism“语言帝国主义”(或“语言领域的帝国主义”)最终成为全球通用语言。

英语属于印欧语系(印欧语系本就存在疑问),是日耳曼语族中的西日耳曼语分支。西日耳曼分支是日耳曼语族三个分支中最大的,其他两个分支分别是北日耳曼语和已经灭绝的东日耳曼语。

西日耳曼语中最流行的三种语言是:英语、德语和荷兰语。这个家族还包括其他高地和低地德语,包括阿非利卡语(南非荷兰语)和依地语又称“意第绪语”(分别是荷兰语和德语的子语言),以及法兰克语、卢森堡语、英格瓦语(北海日耳曼语)、弗里斯兰语和苏格兰语。此外,一些克里奥尔语、方言和皮钦语是基于荷兰语和英语的,因为它们是殖民帝国的语言(“语言帝国主义”)。古英语也叫盎格鲁撒克逊语,是由北日耳曼语发展而来。

基于学术界对日耳曼语起源的一种“主流观点”,原始日耳曼语的使用者日耳曼人的“理论发源地”到达了位于瑞典南部和日德兰半岛(丹麦及德国北部)的广阔平原地带。

日耳曼人是一些在语言、文化和习俗上相近的民族(部落社会)的总称。这些民族从公元前2千年到约4世纪生活在欧洲北部和中部。在五世纪时的民族大迁徙使日耳曼人分别发展成为现今的斯堪的纳维亚民族、盎格鲁萨克逊人、弗里斯兰人和德意志人、奥地利人、东普鲁士人。其他日耳曼人的后裔还包括荷兰人、瑞士的德意志人、加拿大、美国、新西兰、澳大利亚和南非的许多白人等,现今这些新的民族很多都是与其它民族混合而成的。

盎格鲁萨克逊人是生活于大不列颠东部和南部地区,语言和种族相近的民族统称。他们使用非常近似的日耳曼方言,历史学家比德认为,他们是三个强大的日耳曼部族——源自日德兰半岛的盎格鲁人和朱特人以及来自之后称作下萨克森地区的撒克逊人的后裔。

1066年,随着诺曼征服英格兰,英国君主与贵族讲一种属奥依语的古法语方言盎格鲁-诺曼语,教士们则习用拉丁文,古英语沦落为平民以及农奴的语言。

虽然英语是属于日耳曼语族的语言,但在文艺复兴时期时英语加入了大量拉丁语的词汇,随着时代的发展和演变,英语还加入了更多西班牙语、意大利语、法语及希腊语的词汇,拥有大量罗曼语族起源的借用词。

所以,英语好像对欧洲人来说好像都没有难度,就是有这些复杂的历史原因的。

英语圈——Anglosphere(盎格鲁文化圈,或称“盎格鲁势力范围”)

世界上以英语为母语的有6个大国,他们分别是:美国(至少2.31亿),英国(在英格兰,苏格兰,威尔士和北爱尔兰)(6000万),加拿大(至少1900万),澳大利亚(至少1700万),爱尔兰共和国(480万)和新西兰(480万)。同时,还有一些使用英语的地区。

而国家法律规定以英语作为官方语言的国家有:英国、美国、澳大利亚、新西兰。

在一些国家英语不是最常用语言,但它是一种官方语言。这些国家包括:博茨瓦纳,喀麦隆,埃斯瓦蒂尼(斯威士兰),斐济,加纳,印度,肯尼亚,基里巴斯,莱索托,利比里亚,马耳他,马绍尔群岛,毛里求斯,密克罗尼西亚联邦,纳米比亚,尼日利亚,巴基斯坦,帕劳,巴布亚新几内亚,菲律宾,卢旺达,圣卢西亚,萨摩亚,塞舌尔,塞拉利昂,新加坡,所罗门群岛,斯里兰卡,苏丹,南非,南苏丹,坦桑尼亚,乌干达,赞比亚和津巴布韦。

上面这些都是英国殖民化和美国殖民化在这些地区影响造成的后果,也就是“语言帝国主义”的结果。

【英语作为母语所占比例】

中文汉字是世界上最伟大的语言文字

完整的文字必须兼具“形、音、义”三要素。中文汉字具备了形、音、义完整的文字三要素,重心在“义”(表意),是完备的文字形态。西方诸语言只有字音,缺乏字义,没有字形。

长期以来,人们听信全盘西化的说教,把西方的字母表音文字奉为“高级文字”,而把中文汉字定性为近于原始性的“象形文字”。

由林鹏、诸玄识、董并生合著的《西方“表音文字”是中文雅言的寄生物》一书强调:

“所谓的“西方文明”及其高雅内涵,事实上都是华夏文明派生的;而以其文字最为典型,只不过被伪装得天衣无缝而已。甚至可以毫不夸张地说,此种文字体系是“西方文明”全面袭取中华文明的一个缩影。”

在英语史界人们依然在争论,10世纪、11世纪诺曼人入侵之前,英语究竟有多一致?但没有疑义的是,当14、15世纪英语恢复使用的时候,现存的文学作品通过其自身的各种特点,向我们展示了当时作家的语言词汇的风格。那个时期,所有的作品都是手抄形式的,重要的文件都用拉丁语书写,所以国内其它地区的人是否能读懂一部作品,对作品本身而言或许并不重要。如果一部作品希望为各地的读者所理解,那就会有人来改写它的方言。就像《世界的运行者》的作者在改写《圣母升天》时所作的一样。

曾被称为“埃及学之父”的基歇尔(AthanasiiKircher,1602—1680年),他利用中国资料和汉字杜撰“古埃及”及其“象形文字”,旨在贬低华夏文明。

作为欧洲文字元件的各种字母,包括希腊字母、罗马字母、英文字母、斯拉夫字母等,不过只是适应于印刷术的表音符号,除此之外别无其它意义;而且欧洲字母的真实源头,并非上古阶段的“腓尼基”,而是中古时期之阿拉伯。

伏尔泰在18世纪下半期曾说道:“五百年前的欧洲不存在文字”。

欧洲的大思想家莱布尼茨就已认识到:“汉字是蕴含义理和哲理的智慧文字,与埃及象形文字有着本质区别。”他说,汉语是“哲学语言”,是全人类通用语言的典范。

最简单的道理,在我国“四大发明”之造纸术及印刷术发明之前,在碎片化的欧洲原始族群之间,各种方言口语及手写字母,会随时随地发生变乱,不可能产生广泛通行的字母表音文字。

欧洲的字母系统是由纸张及印刷术将其字音、字义固定下来的。在阿拉伯向欧洲扩张的过程中接触到了中国的造纸术与印刷术。正是在写于纸张上的阿拉伯字母的广泛传播影响下,才有了包括希腊字母、拉丁字母在内的欧洲字母。

除了中华文明之外,第一个使用纸张的文明是阿拉伯文明;第一部写在纸张上的宗教经典为《古兰经》。

人类学家H.S.张伯伦认为,西方文明是依靠纸的文明(our civilisation is of paper),而以前的历史都是不真实的(尽管他从西方中心论出发,武断地宣称,是欧洲、而不是中国发明的造纸术)。

美国圣约翰大学教授布雷特·布拉克指出:“在印刷机与活字版被发明之前和在大量的便宜纸张被使用之前,字母是不可能出现的,完全意义上的文字更不可能。”

明尼苏达大学教授欧文·方格也说:“在印刷编排字母构成书写文字的基础之前,……(欧洲)各地的方言土语都是不可能变成适合的文字的……。”

芝加哥大学教授索萨西说:“自从欧洲人开始知道中国的书写文字,它就被当成完美文字的范式。”

在伏羲画卦、苍颉造字后,人类历史上第一次形成了书面表意语言——中文汉字。事实上,只有像中文那样的表意文字才能够超越语音的转瞬即逝的局限,穿越时空,形成可靠的历史纪录。


血色黄昏的黄昏


我是景区开旅馆的,一年大概接触1000多个各种国家的人,70%是欧洲来得。我自己旅游也是基本出国玩。

依照我的个人经验,欧洲非英语母语的国家里边,就只有北欧各国,德国,荷比,瑞士讲英语比较流利。除了这几个国家,其他国家的英语普及程度都不高,到了东欧那边更加够呛,在莫斯科的机场,都找不到几个讲英语的人,比找懂中文的人还难找。

所以,你的命题有问题。


duangduang2019


不准确。

对于普通百姓来说,

严格地说,北欧国家(挪威瑞典芬兰)和丹麦荷兰德国,英语普及率确实高。南欧国家很一般。斯拉夫国家也一般。

我单位前后来过好几个外教(西班牙籍),能够流利说英语的,一位,另几位非常一般。

我到过俄罗斯,问路时,花了好一会,才有一个能和我英语交流。有个宾馆,基本都是外国人住,多位前台不会英语!后来找到一会英语的前台,说俄国学校里,有外语课(英德法西等,学生可自选,选英语和德语的人数差不多),不过,高考不算分,等同于选修课。

遇到过一巴西留学越南的学生,不懂英语!到了越南才开始学!他说他们国内外语学西语和法语,学英语的也有,少。(巴西不是欧洲,不过总体上是欧洲文化)

当然,学历高的,跨国公司工作的,的确英语一般都会。电视新闻里,学术会议上,他们(一般)都说英语,这就给我们带来欧洲人都会英语的映像。

实际到了那里,出门和公交司机,超市店员等基层百姓交谈过,就知道了。


小岛百姓游记


欧洲国家的语言,大致上都来自于拉丁语,对比中国,相当于各地方言。

但是,英语并不是所有欧洲人都会的,就好像中国人并不是都会说普通话,或者东北话,因为中国方言的差别还是非常大的,比如北方方言和南方方言,无论是语音还是用词,都有很大区别,彼此完全不能沟通。所以中国推广普通话。

欧洲并没有统一的普通话,所以有时候我们会看到,普通欧洲人除了母语之外,他对于欧洲其他语言也是知之甚少。


云鹤阁


不是。欧洲各国会英语的人数不多,但是所有国家都把英语当做通用语来学的,所以在任何一个国家都能找得到会英语的人。

为什么西欧人学英语很容易?因为西欧国的语言大部分都属于印欧语系,共通的地方很多。不过是因为分裂成不同的国家,发展出了不同的文字而已。

就像咱们中国,虽然方言众多,但基本上是属于汉藏语系,语法通用,仅发音有所不同。所以一个河南人,会东北话,会陕西话,会山西话,是不是觉得没什么了不起的?但如果秦始皇没有统一六国,就相当于一个河南人会五六种外国语了,是不是又感觉这个人很厉害了?


花生吨


英语就是欧洲普通话,其他就是方言。你说为什么都会。


用户5345762339058


会英语的都是上学学过的。


0Einstern0


英语在欧洲就像我国的普通话,欧洲各国语言差异就像我国的各省类似,普通话在我国全国都能听懂,年轻一代也都基本会讲(尽管不一定标准)所以欧洲的语言和我国的情况类似。


分享到:


相關文章: