在2020年初新冠疫情肆虐中国之时,我们收到了来自世界各地爱心的各类钱款和捐赠物资,帮助我们一起度过了那段至暗时光。如今,新冠席卷全球之际,我们愿与世界人民一起同舟共济,共克时艰。中华民族历来秉持:受人点滴之恩,当涌泉相报;投我以木桃,报之以琼瑶。在寄送各国援助物资的同时写上我们中国特有的祝福:中国风的诗情。愿暖暖的风和情越过山川跨洋过海送达正处在寒冬旋风中的你们。
To:日本
寄语(一):一衣带水,源远流长;隔海相望,樱花满开;众志成城,战疫必胜
寄语(二):青山一道,同担风雨
出处(二):唐.《王昌龄》:青山一道同风雨,明月何曾是两乡
To:韩国
寄语(一):相知无远近,万里尚为邻
出处(一):唐’张九龄《送韦城李少府》
寄语(二):肝胆每相照,冰壶映寒月
出处(二):韩国诗人许筠的诗句
TO:塞尔维亚
寄语:铁杆朋友,风雨同行
TO:法国
寄语:千里同好,坚于金石
出处:三国蜀汉.谯周的《谯子·齐交》
To:德国
寄语:山和山不相遇,人和人要相逢
出处:德国谚语
To:比利时
寄语:团结就是力量
出处:中国经典名曲《团结就是力量》
To:意大利
寄语(一):云海荡朝日,春色任天涯
出处(一):明朝文学家李日华赠送给意大利传教士利玛窦的诗文:云海荡朝日,乘流信彩霞。西来六万里,东泛一孤槎。浮世常如寄,幽栖即是家。那堪作归梦,春色任天涯。
寄语(二):乐谱
出处(二):意大利作曲家普契尼的歌剧《图兰朵》
寄语(三):身若伏波,与子同海;若为落木,与子同枝;若为兰草,与子同室。
出处(三):古罗马哲学家塞涅卡的一句话
To:西班牙
寄语:阳光总在风雨后,患难之中见真情
TO:希腊
寄语:执手相携,挚友同心
出处:古希腊哲学家亚里士多德有一句名言:挚友如异体同心
To:伊朗
寄语:亚当子孙皆兄弟,兄弟犹如手足亲
出处:波斯著名诗人萨迪的名句
TO:印度
寄语:尼莲正东流,西树几千秋
出处:唐.玄奘《题尼莲河七言》:尼莲河水正东流,曾浴金人体得柔。自此更谁登彼岸,西看佛树几千秋
TO:非洲
寄语:人心齐,泰山移
出处:英文版是南非前总统曼德拉的名句(When people are determined they can overcome anything.)翻译成中国的谚语
TO:柬埔寨
寄语:守望相助 中柬同心
TO:缅甸
寄语:胞波情谊 守望相助
TO:孟加拉
寄语:同舟共济,守望相助
语言或许有国界,但爱没有边界。愿我们守望相助,一起携手战胜疫情。地球是我们共同的家园!
閱讀更多 秋語新說 的文章