上週六，周杰倫的綜藝《周遊記》（J-Style Trip）在浙江衛視、芒果TV、Netflix等平臺播放。眾多粉絲期待了兩年的綜藝終於盼來了！小編看完，感覺這就是大型的明星魔術巡遊記，但節目中不斷穿插的周氏金曲也算是讓傑迷們超級滿足！
讓我們來看看Netflix版的節目預告：
《周遊記》作為周杰倫和Netflix首次合作，打造的首部華語實境節目，自然也是引起了不少關注。與網飛合作是較晚才公佈的，讓不少海外的粉絲也能夠更便捷地觀看到節目。
在浙江衛視和芒果衛視第一期嘉賓是林俊杰，周杰倫和他如影隨形的兄弟杜國璋、陳冠霖和蔡威澤去到了新加坡。東道主JJ帶老友去了自己兒時最愛去的遊戲店、咖啡館和美食街，還探秘了新加坡的夜間動物園，與動物在夜間“零距離”。
在車上週杰倫還和林俊杰、杜國璋、陳冠霖和蔡威澤玩起了英文接龍游戲。
在咖啡館的時候，也能夠完全聽懂外國友人的英文。當外國友人聽完杰倫的《雙截棍》之後，蔡威澤Will讓他猜一猜這首歌是多少年前寫的。他回答：Five years ago? 周杰倫便一臉自豪地說：Eighteen years ago.
而在Netflix第一期的嘉賓是蕭敬騰，杰倫一行人來到了浪漫國度法國。而在這一期裡面讓我印象最深刻的就是在籃球場的時候，杜哥展現他的魔鬼英文：Please get out of here！
其實這個表達是非常不禮貌的，以至於杰倫他們聽到都嚇了一跳。而魔術師Will則可以算是旅行中的翻譯擔當了。2017年登上美國節目《美國達人秀》，英文交流完全沒有問題，為人也是紳士有理，因此也在節目中圈了不少粉。
想要在觀看節目的同時也能學英語嗎？那就看看英文字幕版的《周遊記》吧！在英文版中大家可以知道很多我們平常經常會用到的中文，如何用英文去表達。比如：
說走就走的旅行
意譯成了 an impromptu trip，一場即興的旅行。
刀子嘴豆腐心
直譯成了 He has bad mouth but a good heart.
老梗
old news 中文含義是“舊消息”、“舊新聞”
節目裡，小公舉還跟大家展示了他的英語能力，用英文解釋“現代藝術”與“當代藝術”的區別。
話說以前英文一直是杰倫的弱項，為什麼現在英文這麼好呢？（雖然節目裡可能沒有過多展現）
周杰倫曾經拍過好萊塢電影《青蜂俠》，那時的他幾乎不會說英語。在電影拍攝之前，他用一個月的時間，每天都安排功夫、特技駕駛、英語口語課程。同時
虛心地向母語人士學習，母語為英語的男女主角也給他提供了很多的幫助。而他不論多忙，每天都在不斷練習，至少每天練習聽說英語1小時。另外，別忘了，杰倫有個中澳混血的妻子。在英語學習過程中，我們一直強調沉浸式的語言學習環境。結婚後，杰倫時不時會與昆凌的家人在一起，有這樣的氛圍，語言多少都會受到一些影響。
後來杰倫受邀擔任“Wild Aid 野生救援”公益組織全球大使，拍攝的英文公益廣告。拍攝宣傳片的時候，一共8支中英文版本要在一天拍完。拍攝前，先記住所有的單詞，臺本昆凌讀一句，周董學一句，隨時糾正發音，一遍一遍練了一整天，只為了能有更地道的發音，準確傳達宣傳片的意義！
雖然本週沒辦法在衛視和芒果TV看到杰倫大哥的節目，但是傑迷們不要失望，Netflix還是會繼續更新的！記得選擇英文字幕哦~~
你也想讓你的英文來個驚天逆襲嗎？加入阿卡索吧！
阿卡索的外教100%擁有TESOL證。
阿卡索在線外教，1對1外教課，低至13.8元/節，能天天在家“留學”！
私信阿卡索外教網關鍵詞“試課”可聯繫顧問老師進行諮詢或者試課~~
閱讀更多 阿卡索外教網 的文章
