《老友記》有一集是6個人打牌
Ross加註的時候發現錢不夠了
說了一句：
Joey, I'm a little shy.
（想和他借錢）
結果，Joey傻乎乎地說：
沒事Ross，有啥好害羞的，跟我說
(求Ross的心理陰影面積)
還好旁邊有個明白人Chandler，掏出錢包，問他需要多少
才治癒了這個尷尬癌!
I'm a little shy≠我有點害羞!
shy不單有害羞的意思
還可以表達“不足的、缺乏的”
I'm a little shy
我錢不夠了
(囊中羞澀~)
例句：
I'm a little shy. Could you please lend mesome?
我錢不夠了，你能借我一點嗎?
We are … shy
我們還缺…
例句：
I added up all the receipts, but we are$500 shy. I don't know where the money went.
我算上了所有的收據，但我們還缺500美金。我不知道錢哪裡去了。
We only have four people. That's still one person shy. Not enough for a team.
我們只有四個人，還缺一個人，不夠組隊啊。
當然，I'm shy 在一定語境下，也是"我害羞"的意思，但是一般說自己害羞，後邊會加名詞，比如：I'm a shy girl.
一些常用的“shy”短語
work-shy
討厭工作的(不想工作,想偷懶)
例句
He's not ill; he's just work-shy!
他沒病，只是想偷懶！
camera-shy
討厭鏡頭的
例句
She is a bit camera-shy.
她有點討厭鏡頭。
shy away
避開,迴避
fight shy of
迴避,躲避,害怕
shy person
羞怯的人；畏首畏尾的人
shy from
厭惡
shy off
避開,迴避
shy fish
羞羞答答的傢伙
look shy at
用懷疑的眼光看
tongue shy
羞怯得說不出話來的
publicity shy
羞於出頭露面的
gun shy
怕槍聲的
閱讀更多 英語醬 的文章
