你知道嗎？加拿大蒙特利爾的西南20公里處，有一個小鎮叫LACHINE，翻譯成中文的名字就叫
“中國”！
可能很多人會覺得很奇怪，中國的英文名稱不是“China”嗎？而且小鎮怎麼叫中國呢？是不是一大串疑問盤旋在腦中……
的確，一直以來西方就以China來稱呼中國，與“瓷器”的英文單詞是同一個。
但是在加拿大，英語和法語同為官方語言，蒙特利爾則主要使用法語。法語中的“Lachine”一詞並沒有被機械地翻譯成“The China”，即人們通常認識的英文的“中國”，而是保留了原來的Lachine的用法。
所以Lachine在這裡就是一個專有名詞，專指“中國”。
而300年前小鎮上，並沒有人去過中國，也沒有與中國有貿易往來，“中國”之名的由來完全是源於當時人們心中的“中國夢”情結。
1689年正值康熙28年，當時的中國是世界頭號經濟大國，被西方人看作是“天堂”。據說當時有很多歐洲探險家及其渴望可以找到到達中國的海運通路，為了實現此夢想並獲得一些好兆頭。
在蒙特利爾的法國皮毛商人在新法蘭西政府（現在的魁北克）的支持下為了拓展其貿易通道，動議開通了一條從蒙特利爾老港到蒙特利爾島西南的直通水運航路，全長14.5公里。
為了實現到中國的夢想，或許是為了炒作，就如同當下很多的樓盤都叫做“曼哈頓”一樣，他們把運河的名字命名為“CANAL LACHINE，中國運河”。
1960年，這條運河開始停止航運，運河和停靠的船隻都被列為加拿大國家保護歷史遺址。
2002年，當地政府將拉新運河轉型，令運河區變身民眾休閒娛樂的好去處。
無論在任何季節來到“中國小鎮”，都能感受到她的美麗。
春天可以沿運河騎單車，這也是當地人最好的鍛鍊方式。
夏季來臨，遊人如織，在草地上享受溫暖的陽光。
大片大片的草地，養眼的綠色。草坪上的酒瓶（男人）、皮球小狗（孩子）、高跟鞋（女人）象徵著一個和睦的家庭來此遊玩。
成群的遊艇可以順著“中國運河”開出很遠，一直開到聖勞倫斯河。
秋天，紅紅的楓樹映照著教堂和“中國運河”。
冬天還能在運河享受滑冰的樂趣。
作為連續七年被評為最適合人類居住的國家，加拿大一直以價格適宜的住房，先進的教育體制，高水準的教育質量，免費的全民醫療保險等優勢受到移民人士的青睞，吸引人們前去定居。
已經生活在加拿大的朋友，或是即將踏上這片土地的你，別忘了去這裡走走，看看~
閱讀更多 扒一扒加拿大 的文章
