蒙在家里看大部头的《资治通鉴》，才是对这个悠长假期最起码的尊重。
《资治通鉴》不好读，司马光先生自己也说，《资治通鉴》问世后的十七年里，读下全本的也仅一人而已。不仅想到某位伟人，一生中读了十七遍，引吾辈小民十万敬仰。
但细看下来，在《资治通鉴》中却也不乏一些有趣的内容，让人莞尔一笑，困意顿消。又往往会有一些冷僻的知识或者文字出现，让人看到后心痒难耐，非得下决心查考到懂不行。
今天读到《资治通鉴·晋纪·三十五》，就是东晋桓玄逼晋安帝禅位后，建立桓楚自己做皇帝的这一段，出现了让我小有兴致的一段文字：
玄性苛细，好自矜伐。主者奏事，或一字不体，或片辞之谬，必加纠擿，以示聪明。尚书答诏误书“春蒐”为“春菟”，自左丞王纳之以下，凡所关署，皆被降黜。
意思就是说，桓玄性情严厉而且爱计较鸡毛蒜皮的小事，他自己却又喜欢自我夸耀。下属们和他商谈事情，有时候说错或写错一个字，或者词语表达不准确，桓玄一定会指出来纠正，用来显示他自己的智慧和才学。
有一次尚书在回复桓玄诏书的时候，把“春蒐”写成了“春菟”，结果因为这个字的事情，把官员中自尚书左丞王纳之以下，凡是经手看到过的，签过字的人，全部都被降职或者免职。
这一段描述，将桓玄的性情描述的很生动。而桓玄之所以这么“苛细”，恐怕也是因为他逼迫晋安帝禅位，自己坐上皇帝的位置有些心虚的缘故。
但反过来看这些被降职、免职的官员，不知道是真的粗心，还是确有深意，才会将春蒐(sōu)写成春菟(tù)。
我们要是有心，就可以先查一下这两个字的意思。
“蒐(sōu)”字，在《古汉语词典》中，有几个意思的解释：
1️⃣草名。即茜草。2️⃣同“獀”。春天打猎。3️⃣检阅，阅兵。4️⃣隐蔽，隐藏。5️⃣通“搜”。搜寻，寻求。
“菟(tù)”字，的解释为：
1️⃣“菟丝”药草名，又名女萝。蔓生植物，缠结生长在其他植物上。
2️⃣通“兔”
我们不知道这位尚书大人回复桓玄诏书的内容，但结合桓玄的地位，恐怕桓玄的意思的确应该是用“春蒐(sōu)”，可能是说春天打猎，也可能要说春天的阅兵事项。
官员们在文书中，却错写成“春菟(tù)”——春天的草。巧在“春蒐(sōu)”也可以解释为“春天的草”，这就有点意思了。
一种可能，因为“蒐(sōu)”和“菟(tù)”这两个字的字型很接近，尚书大人老眼昏花，的确是将桓玄诏书中的“蒐(sōu)”看成了“菟(tù)”，于是在回复中便写成了“菟(tù)”，而且这两个词的意思都可能是指“春天的草”意思接近，字型接近，写错也很可能。
还有另一种可能，需要我们发动想象力。那就是桓玄“春蒐(sōu)”本来的意思是指“春天去狩猎”，而官员们却故意装作无意写成“春菟(tù)”，用以抵制桓玄的这个想法。
官员们为什么要抵制桓玄春狩？当然是因为实在看不惯桓玄的这种做派，各位官员曾经就不止一次的劝谏桓玄，国家刚刚稳定，百废待新，正是国家休民养性的重要时刻，不要总是大张旗鼓的出去游玩，劳民伤财。
但桓玄自坐上皇帝位置后，还就是喜欢四处游玩，最好让全天下人都目睹一下他的尊荣，共享他的荣耀。
（玄）纪纲不治，奏案停积，不能知也。又性好游畈，或一日数出。——《资治通鉴》
桓玄就是喜欢游玩打猎，有时候一天要出去好几次，公文一大堆也不处理（纠错字倒是很起劲）。手底下的官员跟着这样一位皇帝，要有多累。官员们劝谏不得后，在文字上面做个手脚，知道桓玄“片辞之谬，必加纠擿”，能够让桓玄将自己罢免官职最好，次一些也可以免得在这个岌岌可危的权力中心整天惴惴不安。
要知道，桓玄本就是和他们一样，是同朝为官的同事，虽然逼迫晋安帝禅位做了皇帝，但各位官员心中总还是不大看得起这位“好自矜伐”的老同事的。
更何况，当时被迫禅位的晋安帝虽然脑袋不太清楚，但身子骨依然健康。东晋北府兵的首领刘裕又虎视眈眈的看着，聪明一点的人，恐怕早就想快些离开这个是非之地了，更何况这些官场上的老油子，一向见风使舵。抽个机会，故意写错个字，却能在将来的事件中保全性命。
当然，这些都是个人读书后的揣测，诸位看后一笑，不必较真。但也正因为这些遐想联翩的揣测，让我读着厚厚一本《资治通鉴》才显得有意思。
閱讀更多 叄牛不讀書 的文章
