把勝利的詩寫給道孚
（原文系藏文）
翻譯：羅絨扎批
天空下著瀝瀝春雨
樹枝從沉睡中甦醒
吐出一片片嫩嫩的綠葉
微風輕輕地吹拂著大地
引得大地揚起陣陣暖意
沁人心脾 讓人陶醉
來自寶蓮聖地道孚的小精靈一一燕子
從凍坡甲山上的杜娟樹梢
發出歡快的鳴叫
道孚勝利了！道孚勝利了！
期盼著
每天都在期盼著這個好消息
當親耳聽到這個消息時
禁不住 一陣狂喜
幾乎要從胸膛裡跳出來
多麼高興！多麼興奮！
道孚終於從困境中走出來
雪域靈傑之地 道孚
不管病魔的毒蛇怎麼瘋狂地攻擊您
卻沒能奪走一個人的生命
勝利了！您勝利了！
期盼著
每天都期盼著這個好消息
今天是個吉祥的日子
巍巍麥粒神山腳下
靜靜擦措嘎姆湖邊
輕輕鮮水河畔
從歷史悠久的"熱斯寧"古城
亞拉雪山穿著白色的藏袍
把長長的衣袖甩在肩上
大踏步走來
阿克曼陀(山名)將手中
潔白的哈達拋向空中
氣宇軒昂地走來
足智善謀的領導
仁父慈母般的白衣戰士
英勇頑強的各路勇士
患難與共的八方友鄰
傾情相擁的愛心人士
您們辛苦了!您們受累了!
您們的愛心
您們的善舉
您們的真情
換來了我們的健康和生命
換來了我們的信心和勇氣
溼地仙女唱著優美動聽的歌曲
翩翩走來
瞧她那高興的樣子
口中還唸唸有詞
動情地叫喊著
老阿爸們快把孫女帶來
老阿媽們快把孫兒帶來
英俊瀟灑的帥哥們
婀娜多姿的美女們
快來呀！把歡快的歌唱起來
把吉祥的舞跳起來
現在正是時候了
麥粒神山頂上升起嫋嫋柏煙
扎嘎神山尖上浸潤著聖潔甘露
古老扎壩引領著嘛呢舞鍋莊
道孚跳起了歡快的舞蹈
各族人民跳起了歡快的舞蹈
雪域高原跳起了歡快的舞蹈
城關老街手捧甘甜的美酒
這酒是陳年老窖
這酒是瓊漿玉液
今天請您們乾了這杯酒
乾了這杯幸福的酒
乾了這杯情感的酒
乾了這杯詩一般的酒
我們要把戰勝病魔的詩篇
寫滿所有的石頭
把代表和平安寧的詩篇
寫滿山頂 寫滿水面 寫滿草原
把充滿智慧和勇氣的壯麗詩篇
刻在心裡
讓預示著吉祥美好的華麗詩篇
在每個人身上開花結果
尤其要告誡人們
珍惜和愛護生命
是最優美最動人的詩
操守和節制
是最永恆最完美的詩的旋律
簡介：
牛麥澤翁，四川省藏文學校教授，著名藏學專家。省藏校校址在道孚期間，先後在道孚工作學習十餘年。
羅絨扎批，道孚縣瓦日鄉人，業餘翻譯愛好者。
主辦 | 道孚縣融媒體中心
閱讀更多 道孚縣電視臺 的文章
