安倍晉三
東京奧運會已經決定推遲到2021年舉辦，這一變故普遍被認為是對日本首相安倍晉三的重大打擊，不過今天法新社撰文分析了兩者之間的聯繫，認為奧運延期也許對於安倍來說並非壞事，全文編譯如下：
2016年，日本首相安倍晉三打破他之前在公眾面前的沉穩形象，穿著超級馬里奧的服裝出現在里約熱內盧奧運會的閉幕式上，宣告奧運會東京時間的開啟。
安倍的這種表現，反映了他對東京奧運會的重視，他把奧運會視為他任期內一項至高無上的榮耀。但分析人士認為，奧運會的歷史性推遲，對安倍來說可能並不全是壞消息。專家表示，如果安倍能夠抵禦病毒在日本的大規模爆發，並且克服病毒引發的重大經濟危機，那麼他甚至可能繼續擔任日本首相——目前安倍已經是日本歷史上任職時間最長的一任首相了，本次任期將於2021年9月期滿。
Teneo諮詢公司的高級副總裁托比亞斯-哈里斯說：“安倍已經把賭注都壓在了奧運會上，期待把奧運會變成2011年大地震、海嘯和福島核災難後展示日本復甦的機會，推遲奧運會一度被視為‘不可想象的政治失敗’。迅速擴大的疫情打亂了安倍的計劃，使得照常舉辦奧運會的風險比推遲更大，這時大多數人支持推遲奧運，如果此事久拖不決，可能會給安倍的支持率帶來衝擊，但現在奧運已被推遲，那麼這一‘隱患’實際上已被清除了”。
到目前為止，日本在疫情控制方面是個“異類”，目前只有大約1300例確診病例和45例死亡病例，遠遠少於世界上許多國家。如果疫情能夠得到控制，安倍可能會發現自己依然有很高的支持率，支持他在2021年9月繼續尋求連任。東京一橋大學的名譽教授加藤太郎說：“自民黨有可能要求進一步延長安倍的任期”。
一直以來，安倍政府享有穩定的公眾支持，在支持率民調中徘徊在50%左右，自民黨內部和各自為政的反對黨都很難找出來一位人選代替安倍。雖然也出現過腐敗醜聞、經濟下滑和一些立法問題，但這從來沒有嚴重威脅過安倍的政府。加藤太郎說：“在這種情況下，疫情甚至會轉移公眾的注意力，使人們不再關注政府的缺點”。
或許對安倍來說，更大的問題是疫情帶來的預期經濟衰退。分析人士說，奧運會延期不太可能造成重大的持久經濟打擊，但在疫情爆發前，日本經濟已經陷入困境，首相的“安倍經濟學”戰略未能改變經濟增長緩慢的現狀。
旅遊業曾因與韓國的摩擦而受到壓力，國內消費也因去年實施的銷售稅上調而受到衝擊，人們擔心這可能使日本經濟陷入衰退。政府已經公佈了兩個緊急經濟方案，預計將在未來幾周提供新的刺激措施。
坦普爾大學東京校區當代亞洲研究所所長羅伯特-杜加里克認為，經濟，而不是奧運會的推遲，才是安倍現在面臨的主要壓力。他說：“我認為，等到疫情結束時我們回過頭來看，，就會發現奧運會推遲只是一個次要問題了。”。
分析人士說，安倍現在面臨的另一個潛在威脅是，日本疫情目前的小範圍爆發正在增加，日本政府在這方面已經面臨一些批評。日本還沒有像世界其他地方那樣實行封鎖，而且在對遊客實施旅行限制方面的行動要比其他許多國家慢得多。
官員們辯稱，他們已經對疫情進行了仔細跟蹤，包括關閉學校在內的措施迄今已幫助日本控制了病毒。但東京都知事本週警告說，東京的確診數量正在增加，敦促人們避免本週末不必要的外出。
“民意調查顯示，他（安倍）的支持率還很高，但一旦疫情在日本擴散，這一切都將改變，”加藤太郎說。
哈里斯則認為，如果安倍能夠安然度過疫情和經濟衰退，那麼奧運會即便推遲，很可能也可以像安倍原本想象的那樣，成為一項至高無上的榮耀。“奧運會不僅在經濟上意義重大，而且對首相來說也是一個重要的象徵性勝利，因為舉辦奧運會將是全球從疫情中復甦的里程碑。”
閱讀更多 永不止步keep 的文章
