王太常，浙江紹興人。小時候，白天，在床榻上睡午覺。忽然，天色大變，雷聲大作，一個東西，像貓那麼大，跑過來，趴在自己身下。轉來轉去，這貓就是不離開。
移時，雷聲停止，天空放晴，這東西才走出來。仔細一看，卻不是貓。王太常這才知道害怕了，隔著房門呼喊哥哥。
哥哥聽到弟弟呼喊，過來看到這像貓的怪物，笑道：“弟弟將來必然大富大貴，這是狐狸到你這裡來躲避雷霆之劫。”
後來，王太常果然很年輕就考中進士，從外任知縣調到京城做御史。王太常生下一個兒子，名叫元豐，是個傻兒子，十六歲了，還分不清男女。
因此鄉里人都沒人願意把女兒嫁給他。王太常很是憂慮兒子的婚姻大事。
剛好有一婦人帶著少女走進來，請求讓自己女兒嫁給元豐。王太常看這女子，女子嫣然而笑，果然和仙女一般。
王太常大喜，問女子姓名，婦人回答：“姓虞，名小翠，剛滿十六歲。”王太常和婦人商量聘禮。
婦人說：“女兒跟著我，粗茶淡飯都吃不飽，能嫁入這樣的豪門，有奴僕服侍她，有好吃好喝，她過得舒適，我就心滿意足了。豈能像賣菜一樣，討價還價呢！”
王夫人大悅，殷勤招待她們母女二人。
婦人讓小翠拜見王太常和王夫人，囑咐小翠道：“這就是你的公公，婆婆。你要好好伺候公婆。我還有事，先走了，三五天之後，再來看你。”
王太常馬上準備讓僕人安排車馬送婦人離開。婦人說：“我住的地方離這裡很近，就不勞煩王大人費心了。”說完，徑自走出門去。
小翠卻似乎也不是很眷戀母親，馬上就在帶來的箱子裡翻弄東西。王夫人也很喜歡小翠。
幾天之後，婦人卻沒有來。王夫人問小翠她母親居住的詳細地址，小翠也一副憨態可掬的樣子，說不清楚具體的位置。
王太常夫婦於是另外安排了一座院子，給元豐，小翠做婚房，禮成。
王太常的很多親戚都聽說撿了一個貧苦人家的女兒，給元豐做老婆，都嘲笑王太常；看到小翠，卻很驚訝於她的美貌，這才沒有說三道四。
小翠又非常的聰慧，會察言觀色，能判斷出公婆喜怒。王太常夫婦比自己女兒還寵愛小翠；然而夫婦二人還是很擔心，唯恐小翠不喜歡自己這個傻兒子。
然而小翠整日裡卻很高興，一點也不嫌棄元豐。
但是小翠很喜歡玩耍，開玩笑，將布縫成球，踢球為樂。穿著一雙小皮靴，一腳將球踢出幾十丈遠，騙元豐去給自己撿球回來。元豐和婢女經常為了撿球跑的汗流浹背。
一天，王太常偶然路過元豐宅子，聽到踢球的聲音傳來，還沒反應過來，球已經砸到自己臉上。
見此，小翠和婢女嚇得趕緊躲起來，元豐還傻乎乎，興高采烈的跑來撿球。王太常見此，大怒，撿起地上石頭，朝兒子扔去。元豐這才知道害怕，趴在地上哭。
王太常將小翠戲弄兒子之事，告知夫人；王夫人前去責備小翠，小翠卻只是低頭微笑，用手扣床，心不在焉的樣子。
王夫人離開之後，還是像之前那樣在院子裡踢球，還經常在元豐臉上塗脂抹粉，打扮成人不人，鬼不鬼的樣子。
王夫人看到兒子被如此戲弄，大怒，痛罵小翠。小翠卻只是靠著茶几，弄衣帶，不害怕，也不說話。
王夫人也是無可奈何，只有把氣撒在沒出息的兒子身上，棒打元豐。
元豐大哭，小翠這才臉色大變，跪在地上，祈求原諒。王夫人這才怒氣稍解，丟下木棒，離開了。
王夫人剛走，小翠就拉著元豐到內室，幫他撣去衣服上灰塵，擦掉臉上眼淚，輕撫被棒打的傷痕。
喂他吃棗子，栗子，元豐這才轉哭為笑。小翠關上門，給元豐打扮成西楚霸王和迎娶王昭君的匈奴王的模樣；
小翠自己就穿豔服，束細腰，打扮成虞姬模樣，跳起四面楚歌的舞蹈；或者髮髻上插著野雞尾巴羽毛，手彈琵琶，丁丁作響，學王昭君模樣。
在屋裡鬧成一團，習以為常。王太常因為兒子是個傻子，也不忍心去責備小翠；就算聽到了，也是置若罔聞。
同一個巷子裡，有一位官至給事中的王先生，和王太常家中間隔著十幾戶人家，然而雖然都姓王，兩家人卻彼此不相容，關係不太好。
適逢三年官員考察期，王先生很忌憚王太常掌管河南監察，而對自己考核不利，想著要陷害王太常。
王太常察覺到王先生的謀劃，很是憂慮，不知道該怎麼辦。
一天晚上，很早就休息了。小翠打扮成吏部尚書的模樣，剪下白色生絲粘在嘴巴上作鬍鬚，又拿出青衣給兩位婢女穿上，打扮成侍衛模樣。
偷來家中馬廄裡的馬匹，騎馬跑出去，小翠戲謔道：“我們去拜訪王先生。”
騎馬到王先生門口，抽出馬鞭，鞭打後面的侍衛，大聲說道：“你們這些侍衛眼瞎了嗎？我是來拜見侍御史大人王太常，怎麼會去拜見一個小小的給事中王先生！”
調轉馬頭，就回家了。
剛到家門口，門衛以為真的尚書大人來了，趕緊跑進去告訴王太常。
王太常趕緊起床，出門迎接，這才知道是兒媳在胡鬧。大怒，對王夫人說：“給事中王先生正在找我的過錯，小翠還跑到王先生門口胡鬧，要是被王先生髮現她閨閣女子假扮尚書，因此彈劾我，我恐怕要大禍臨頭了。”
王夫人也非常生氣，跑到小翠房間，痛罵小翠。小翠卻只是憨笑，不說一句話。想打她，又不忍心；想休了她，又可憐她無家可歸：王太常夫婦二人又是懊惱，又是後悔，整晚都睡不著覺。
剛好這位吏部尚書大人十分喜歡炫耀，他的儀容，和隨從服飾，打扮和小翠假冒的一模一樣，王先生信以為真。
派人到尚書大人家裡偵察，打聽到的消息卻說那晚，尚書大人根本沒有出門，懷疑尚書大人和王太常有陰謀。
第二天上早朝，王先生看見王太常，問：“昨晚，尚書大人到您家了嗎？”王太常懷疑他在譏諷自己，很是羞愧，唯唯諾諾，敷衍回答。
王先生這下更加懷疑，尚書大人和王太常關係匪淺，於是也就不再打算去陷害王太常，反而主動和王太常搞好關係。
王太常悄悄調查此事，知道事情始末，心中竊喜，悄悄囑咐夫人，勸小翠不要再胡作非為；小翠笑著答應。
一年之後，尚書大人獲罪被罷官，剛好有一封私人書信給王太常，卻不小心將書信錯傳到王先生哪裡。
王先生大喜，先委託和王太常關係好的人到他家裡借一萬兩銀子，實則是抓到王太常和尚書大人勾結證據，上門敲詐勒索。
王太常拒絕。王先生親自到王太常家裡。王太常到處找官服，卻沒找到；王先生等了許久，很生氣王太常怠慢自己，大怒，走出客廳。
忽然看到元豐穿著龍袍，帶著皇冠，後面有一女子推著元豐往外走。王先生見此大駭；接著笑著摸元豐頭，脫下元豐的龍袍和皇冠，離開了。
王太常著急跑出來，王先生已經走遠了。瞭解到王先生剛才的行為，嚇得面如土色：此人向來和自己是政敵，拿著從元豐身上脫下的龍袍和皇冠必然要彈劾自己有不臣之心。
王太常想到此，嚇的哭出聲來，指著小翠道：“你這妖女，是要害我王家被滿門抄斬啊！”
王太常和夫人拿著大棒就要去打小翠，小翠已經先知道，跑到屋裡，關上門，任王太常夫婦在門外隨便罵。
王太常大怒，找來斧頭，就要砍破門，衝進去。
小翠卻只是在屋裡面含笑，告訴王太常：“公公不須煩惱，發怒。有兒媳在，有任何罪責，我一人承擔，必然不會連累你們。公公這樣，是要殺我滅口嗎？”
王太常這才停手
王先生回家之後，果然馬上寫奏摺，揭露王太常有不臣之心，而且有龍袍，皇冠做證據。
皇上收到奏摺，大驚，拿起龍袍，皇冠仔細檢查，這才發信皇冠不過是高粱杆心做的，所謂的龍袍不過是黃色的破布做的。
皇上對王先生誣告王太常十分生氣。
又把元豐喊來，看到元豐憨態可掬，笑著對身邊大臣說：“這樣的傻小子也能做皇帝嗎？”將王先生送交三法司審理。
王先生又揭露說王太常家裡有妖怪，三法司又到王太常家裡嚴厲詢問家中婢女，都說沒有其他異常，只有一對傻夫婦，整日裡喜歡玩耍打鬧，開玩笑；周圍鄰居也說王家沒有異常。
三法司這才結案，將王先生髮配到雲南充軍。
王太常懷疑整件事是小翠精心策劃用來陷害王先生，於是對小翠更加感到奇怪。又因為小翠母親從送小翠來之後，再也沒來過，懷疑小翠不是人。
派夫人去問小翠，母親為何從不來看望她。小翠卻只是笑笑不說話。王夫人再三追問，小翠卻只是掩口說：“兒媳我是玉皇大帝的女兒，母親不知道嗎？”
無何，王太常升官做了太常寺卿。這一年，王太常已經五十多歲了，經常憂慮還沒有孫子。
小翠和元豐結婚三年，每天晚上都和元豐分床睡，好像兩人還從未同房。王夫人將元豐的床榻搬走，囑咐元豐要和小翠睡在一起。
過幾天，元豐對母親說：“母親將我的借走幾天了，還不還我！小翠每天晚上，將腿放我肚子上，我氣都喘不過來；小翠還喜歡掐我大腿，疼死了。母親快把床還我！”
旁邊的僕人，婢女聽到，無不啞然失笑。王夫人訶罵一頓，讓他趕緊滾。
一日，小翠在房間裡沐浴，元豐看到了，想和她一起洗澡；小翠笑著阻止他，讓元豐等等。
小翠穿走出浴桶，穿戴好之後，在浴桶裡換上滾燙的水，幫元豐寬衣解帶，和婢女扶著元豐走進浴桶。
剛進去，元豐頓時覺得又悶又燙，大喊要出來，小翠不聽，抱來被子蓋在元豐頭上。
片刻之後，沒了聲音，解開被子一看，元豐已經沒了呼吸。
小翠卻只是坦然而笑，一點也不驚訝，將元豐拖拽到床上，將他身上擦乾，又給他蓋上被子。
王夫人聽說之後，哭著跑進來，大罵小翠道：“你這狂妄的賤婢，為何殺我兒子！”
小翠微笑道：“這樣的傻兒子，還不如沒有！”
王夫人更加生氣，用頭朝小翠撞去，僕人們趕緊將二人拉開。正在吵鬧間，一婢女說：“公子醒過來了！”
王夫人停止哭泣，看到兒子有了氣息，接著大汗淋漓，被子都打溼了。一頓飯的功夫，元豐不再出汗，忽然睜開眼睛四處看，將周圍家人看了個遍，好像不認識一般。
元豐茫然說：“我如今回憶自己的過去，都像是做了一場夢一般，這是為何？”
王夫人看兒子說話不再痴呆，大為驚奇。帶著元豐去參拜父親，屢次試探，元豐果然恢復如常人。
王太常夫婦二人大喜，如獲至寶。
到晚上，又將床榻放在原處，更換了被子，枕頭，用以觀測元豐小翠二人是否同房。
元豐走進房間，將婢女僕人都遣走了。早上，王夫人去看，之前的床榻形同虛設。從此以後，元豐再也不再痴呆，元豐小翠，夫婦二人琴瑟和諧，如影相隨。
一年之後，王太常被王先生的黨羽所彈劾，被罷官，因為公務上犯了點小差錯被譴責。
之前廣西的御史中丞送給王太常一個玉瓶，價值千金，準備將這玉瓶拿出來，拿去賄賂，給自己鋪路。
小翠很喜歡這玉瓶，拿在手上把玩，不小心打碎了，很是慚愧，將此事告知父母。
王太常夫婦二人本來就因為被罷官，很不高興，又聽到小翠將珍貴的玉瓶打碎了，兩人都在大罵小翠。
小翠很是氣不過，跑出來，對元豐說：“我在你們家，幫你們保全的事，遠遠不止一個破瓶子，卻因為這點事，一直罵我，不給我顏面。
實話告訴夫君：我不是人。因為之前母親遭雷霆之劫的時候，深受你父親保護而倖免於難；又因為你我二人有五年的夫妻緣分，所以來報答往日的恩情，了卻之前的夙願罷了。
我嫁過來這幾年，被你父母痛罵的次數，恐怕數完頭髮絲，也數不完。之所以一直沒走，只是因為五年的夫妻緣分還沒到罷了。如今如何還能再住在這裡！”
說完，負氣而出，元豐追出來，已經不見小翠蹤影。
王太常看到兒媳跑了，甚為內疚，卻悔之晚矣。
元豐走進房間，裡面還有小翠留下的氣息，和平日裡用的東西，睹物思人，痛哭欲死；寢食都廢，日漸憔悴。
王太常大為憂慮，想為兒子再娶一個妻子，讓他沒那麼痛苦，然而元豐卻不願意。只是找來畫師畫小翠的畫像，將畫像掛在房間裡，每日裡祭酒禱告，就這樣過了快兩年。
偶然之間，元豐因為有事，從其他鄉里回家，明月高掛天空，村外有一花園。
元豐騎著馬從花園外牆經過，聽到裡面傳來歡聲笑語，勒住馬，讓馬伕抓住馬頭，站在馬背上朝裡往，看到兩位女郎在裡面嬉戲。
烏雲遮住明月，光線昏暗，不是太看得清，只是聽到一位翠衣人說：“你這婢女，應該將你趕出門去。”
一紅衣人說：“你在我家花園，還要把主人趕出去嗎？”
翠衣人說：“你這婢子，也不知羞！做別人妻子，被別人趕出家門，還要來冒領我家的花園？”
紅衣人說：“總比你年齡一大把，還沒人要的好。”
聽這紅衣女子的聲音很像小翠，元豐急忙呼喊小翠名字。翠衣人正要離開，說：“姑且不和你爭論了，你家漢子來了。”
接著紅衣女子走過來，果然是小翠。倆人都很高興，小翠讓元豐爬上圍牆，跳下來，自己在裡面接住他。
小翠說：“兩年不見，夫君廋了許多啊！”
元豐拉著小翠雙手，喜極而泣，細說這兩年的相思之情。
小翠說：“你說的這些，我都知道，我只是沒有臉面再見公公，婆婆。今日我和大姐在這花園中嬉戲，又和夫君邂逅，由此可知你我緣分未盡。”
元豐讓小翠和自己回家，小翠不答應；讓自己在園中，小翠就答應。
元豐派僕人回去將自己邂逅小翠，並且滯留園中一事告知母親。
王夫人聽說之後，大驚起身，坐上轎子立刻到園子，打開門，走進來。小翠立刻上前拜見婆婆；王夫人拉著小翠手臂，痛哭流涕，陳說自己之前的過錯，不能原諒自己。
王夫人說道：“兒媳若能不計前嫌，請和我一起回家，以慰遲暮之年。”小翠堅持不願意回去。
王夫人考慮到野外的園子，荒涼冷清，打算多安排些僕人來伺候小翠。
小翠說：“其他人我都不願意見，只有之前伺候我的兩個婢女，和我朝夕相處，不能不照顧她們二人；另外再安排一個守門的老僕人就可以了，其他的我都不需要。”
王夫人全部照辦。假託讓兒子在園中養病，每日裡殷勤供給飲食。
小翠每日都勸元豐另娶，元豐不答應。
又過一年多，小翠的音容相貌漸漸和之前不一樣，拿出之前的小翠畫像，和如今的小翠判若兩人。
元豐覺得很是奇怪。
小翠說：“夫君看我如今的相貌，和畫像上之前的相貌，哪一個更美？”
元豐道：“你不過才二十多歲，怎麼衰老的如痴之快？”
小翠奪過畫像，燒燬畫像，元豐想挽救，已經來不及了。
一天，小翠對元豐說：“往日在你家的時候，公公說我到死也不能生育。如今你看著我日漸衰老，妾身實在是不能生育，恐怕耽誤你承繼宗祧。
夫君你先回家，娶其他女子為妻，也有人早晚侍奉公婆，你早晚來往兩地，也挺方便的。”
元豐答應，拿出錢財，娶鍾太史的女兒為妻。
婚期將近，小翠親自為新婦做衣服，鞋子，派人將做好的衣服鞋子送到婆婆家裡。等到新婦進門，才發現新婦的音容相貌和小翠一模一樣。
元豐覺得很奇怪。到園子查看，小翠已經不知所蹤。問婢女，婢女拿出紅巾說：“小翠娘子先回了孃家，將這紅巾留下給你。”
元豐展開紅巾，上面鑲嵌著一塊玉珏，以示決絕之意，知道小翠再也不回來了，於是帶著婢女僕人回家了。
元豐雖然每時每刻都想著小翠，幸好看著新婦就像看見小翠一般。
元豐這才小翠已經預先知道自己和鍾太史家的姻緣，所以先將新婦變成自己相貌，以安慰自己以後對小翠的思念之情。
異史氏說：“一隻狐狸，因為元王太常無意之間救自己一命，尚且知道知恩圖報；然而王太常卻惋惜一隻玉瓶，痛罵對自己家有再造之恩的小翠，真是卑鄙！
小翠負氣離開王家，後來又在園中和元豐團聚，後來又從容離開，這才知道神仙的感情，真是比俗人還更深厚！”
閱讀更多 葉承疇 的文章
