“
我直到現在也回想不出，自己是怎樣寫下這些東西的。
只記得，深吸了一口手中的煙，然後熟練的吐出，一遍，一遍地重複著。
彌久之後，打開那支熟悉的歌，清緩的旋律嵌合著歲月的悠長...
未幾，那些塵封在“信箋”中的記憶忽焉而至，令人感覺有些隱隱的痛。
就像是一枚硬幣，一面印著不捨，一面印著抗拒。
情緒隨即裹挾在二者當中，被不斷的拉扯，跌跌撞撞的像個醉漢，無處附著。
”
那悠揚溫婉的歌聲總不免會讓人神往。
每一道極目盈視的遠方外，
每一縷沁溢花木的馥馨內，
每一寸溼潤清涼的潤澤裡，
每一絲蒼茫升騰的雲海中，
都有你無盡彌望的痕跡，
彼時，她在哪裡？...
這或許是再普通不過的一段情殤，
但那些被歲月撥動的旋律裡，
似乎又沉積了太多的浮塵和褶皺。
這會讓人感受到一種不可方物的活力，
一如你的承諾、誓言、夢想，
在不斷地攪動、調和著憂傷的暗湧。
我不禁想問，你那飽含深情的“以吻封緘”將寄向哪裡？
或許相戀至深的人從未停息過與遠方的對話，
也從未休止在過去和未來間的徘徊，
正如你說：“我會送給你我所有的夢想，在每天信封裡，並以吻封緘”。
在暮秋，你將用淡淡的一抹深情，款款地獻祭給虛浮的愛。
是的，這已是你的所有，你的全部。
可你卻淡淡的說---“以吻封緘”。
在這四個字背後，我不曉得你隱匿了多少無言的獨白…
苦思中，我甚至懊惱自己，
不該去觸碰你那些“陽光下明媚的憂傷”，
那是一種隱隱的痛。
於我心有慼慼焉，卻實在不忍為你落筆著言。
但我想，假如非要為這篇文字找尋一個緣由的話，那權且就叫做一種“執著”吧。
Brian Hyland，譯名布賴恩・海蘭，1943年11月12日出生於紐約，美國流行歌手。
1962年，從藝時間並不算長的他因演唱《Sealed With A Kiss－以吻封緘》一舉獲得排行榜第3位。
這也是他演唱過眾多歌曲當中永不磨滅的傳世經典。
想是時間相去太久遠了，我所能找到關於這首歌的資料並不多。所以不妨以一種最“簡單”的方式---聆聽，並感知這首值得從心靈深處玩味的歌。
Sealed With A Kiss來自烏有先生和子虛子00:0002:44
Though we gotta say goodbye
For the summer
Darling, I promise you this
I' ll send you all my love
Every day in a letter
Sealed with a kiss
Yes, it's gonna be
A cold lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my dreams
Every day in a letter
Sealed with a kiss
I'll see you in the sunlight
I'll hear your voice everywhere
I'll run to tenderly hold you
But darling, you won't be there
I don' t wanna say goodbye
For the summer
Knowing the love we'll miss
Oh, let us make it a pledge
To meet in September
And sealed with a kiss
Yes it's gonna be
A cold lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my love
Every day in a letter
Sealed with a kiss
…
雖然我們不得不 分開度夏
親愛的，我向你承諾
我會給你我所有的愛
在每天的信裡，並以吻封緘
是的，今夏會是既冷又孤寂
但我會彌補空虛
我會送給你我所有的夢想
在每天的信裡，並以吻封緘
你我會在陽光中相見
我將聽見你的聲音猶如天籟傳來
我要跑過去溫柔地擁你入懷
但親愛的，你並不在
我不想說再見分開度夏
知道我們會彼此想念
來，立個誓，九月再相見
並以吻封緘
是的，今夏會是既冷又孤寂
但我會彌補空虛
我會送給你我所有夢想在每天的信裡
並以吻封緘...
Sealed With A Kiss－以吻封緘
當青嵐戲逐陽光在夏日裡自由地律動，
時而清風徐來，叫醒這萬籟俱寂的世界。
你決然地抬起頭凝望，
在遠方的盡頭，是原野和碧宵相連，
它們無盡地延綿起伏著，並朝夕相守。
在芳香馥郁的花草叢中，各種彩蝶競相飛舞，
多麼一派生機盎然的畫面呀，在這片空空的天地間…
我忽然有一個大膽地猜想：
這首歌也許完成在很多年後的某一時刻裡。
所以我覺得在這期間，
你應該是去了一處令你心怡的遠方，
那定是一個極度純美的所在，
一路上，無論是風和日麗，還是悽風苦雨，
都是你情愫繾綣的往昔。
你是否真的與她在九月相見？
或許，這已經不太重要了。
因為我知道你依然會有無盡的“以吻封緘”。
為什麼呢，我費盡再多的思忖和揣測也都無法解釋清楚。
嗯，權且也算作你的執著吧…
其實曾有那麼一天，我竟發覺青春的回憶從未遠去。我們只是悄然間換了種方式獨處。恰如此刻，停駐在筆尖上的恍神...
閱讀更多 烏有先生和子虛子 的文章
