欄街虎
趙公做山東縣令的時候，有個無賴婦人，性格潑辣蠻橫，善於打官司，公堂上也不怕責打。鄉里人都怕她，稱她為欄街虎。趙公早就聽說了她的大名，但是也懶的治理她。
有一次，這個女人又無事生非，告到了縣衙，被趙公問的理屈詞窮，判了杖刑。才打了八下就打死了，這個女人死了也不是善茬，當天就變成了鬼，而且敢在白天現形。寸步不離的跟著趙縣令，吃飯的時候也上他的杯子裡或盤子裡，片刻不得安寧。趙公大為煩惱，卻無可奈何。等到離任的時候，路過東嶽廟，進入祭拜，女鬼也跟了進去，到了大殿，還能看到女鬼站在自己身旁。
趙公拿著笏板對東嶽大帝禱告：我受命管理一方百姓，以判決訴訟為公職，這個女人自己觸犯了法律，按律當受杖責，還沒有打滿就死去了。這是個偶然的事件，不是我肆意妄為刑罰過重的結果。而這個女鬼不依不饒騷擾我了好多年，在您的面前也肆無忌憚。您聰明正直，是非一目瞭然，如果是我的過錯，我甘願受罰，如果不是，那麼就不應該讓她再出現我面前。祈禱完，叩頭而起，那個女鬼已經不見了。
（這個故事讓我耳目一新，沒想到在宋代就有這麼彪悍的潑婦，不僅僅是如今啊！）
【原文】趙清憲公父元卿．為東州某縣令．有婦人亡賴健訟．為一邑之患．稱曰欄街虎．視笞撻如爬搔．公雖知之．然未嘗有意治也．會其人以訟事至廷．詰問理屈．遂杖之．數至八而斃．即日見形為厲．行步坐臥．相追隨不置．雖飲食亦見於杯盤中．公殊以為苦．既罷官．過岱嶽入謁．女鬼隨之如初．暨登殿．焚香再拜．猶立其旁．公端笏禱曰、元卿受命治縣．以聽訟為職．此婦人自觸憲罔．法當決杖．數未訖而死．邂逅致然．非過為慘酷殺之也．而橫為淫厲．累年於茲．至於大神之前．了無忌憚．神聰明正直．願有以分明之．使曲在元卿．不敢逃譴．如其不然．則不應容其久見苦也．禱畢又拜而起．遂無所見．趙公之孫恬說．
《夷堅志》
靈符
萬近蓬說：聽說中丞胡寶瑔病重的時候，對家人說：“明天把我屋子的窗戶和門都關嚴實，不是我呼喚，不要進來。”家人照他說的做了，到了傍晚，也沒喊人開門。胡夫人很疑惑，就從窗戶縫往裡看。只見屋子裡並排擺了兩張桌子，南北相對。南面的桌子上有個大頭怪人，腦袋大的像裝糧食的甕一樣。紅眼睛，大嘴，嘴唇翕動好像在說什麼，但是聽不見聲音。
胡中丞和那人對面坐著，桌子上放著紙和筆，他拿著筆像在記錄什麼，也是嘴唇輕微開合，好像在說話，但沒有聲音。
夫人大驚，推門而入。中丞把筆一扔說：“你壞了我的事了，不然的話，還能延長壽命，唉！這也是天意啊，趕快給我準備後事吧。三天內我就會死去。”果然三天內就死了，而終究不知大頭怪是何方神聖。
萬近蓬講故事的時候，張六幹也在座，他說：“這個東西叫靈符，是文昌星宿，喜歡保護有才德的人。以前朱紫陽批註《四書》的時候，見到這個靈符就會才思敏捷。後來達到了隨便召喚的程度，遇到疑難問題還能一起討論剖析。中丞是想招他來祈求延長壽命，不想被夫人打斷了。”我問他哪本書記載的，他說是《朱子集》。我一直也沒時間驗證是不是這本書記載的。
【原文】萬近蓬言：聞胡中丞寶瑔病劇時，忽語家人曰：“明日慎閉吾戶，勿喚勿入也。”如其教，明日日將暮，亦不喚啟鑰，夫人疑之，自往從穴隙窺，見房內列二桌，南北相向。南向桌上，有一人頭大如十石甕，金目巨口，灼灼翕動，北向桌上，中丞坐與相對，桌上列紙筆，方握管，似與問答欲作書狀，第見口動，亦不聞聲。遂大驚，排闥入。中丞擲筆而起曰：“汝敗吾事矣！不然，可得尚延歲月。然此亦天數也，速備我身後事，三日內當死。”已而果然，究不知此大頭屬何神怪。
時張六幹在座，乃曰：“此名‘靈符’，文昌宮宿也。凡有文名才德者，喜往依獲。昔朱紫陽注《四書》，每見之而文思日進，後能招之來，麾之去，遇疑義輒與剖晰。中丞蓋欲召之來以祈祿命，不意為婦女所敗。”予因詢其出何書，雲：“朱子集中序上載其事。”因記之，暇日尚當檢集以究其端末也。
《續子不語》
閱讀更多 滄海一粟247791399 的文章
