一提“翻身節”哽咽！《白毛女》編劇、平山籍老作家楊潤身逝世
燕趙晚報
天津市作家協會25日上午發佈訃告，著名作家，原中國作家協會天津分會副主席楊潤身24日晚間在天津因病逝世。楊潤身出生於河北平山，1947年任中共平山縣溫塘區委宣傳委員。
中國共產黨的優秀黨員、著名作家、原中國作家協會天津分會副主席、離休幹部楊潤身同志，因病醫治無效於2020年3月24日22時27分在天津逝世，享年97歲。
根據楊潤身同志生前遺願，喪事從簡，不舉行遺體告別儀式。
楊潤身同志追思會另行安排。
天津市作家協會
2020年3月25日
楊潤身簡歷
男1923年7月31日出生。漢族。1937年秋參加井陘抗日工作團，任勤務員；1938年晉察冀軍區第四軍分區八大隊宣傳隊隊員；1939年至1940年晉察冀民族民主革命中學劇團指導員；1941年晉察冀邊區第四專區前衛報社指導員；1942年至1946年，平山縣柴莊完小教師兼校長；1947年中共平山縣溫塘區委宣傳委員；1948年華北群眾劇社創作組。全國解放後到中央文學研究所學習三年。後到天津作協。現天津市作協副主席。
楊老一生是光輝卓絕的一生，也是碩果累累的一生，主要作品有話劇:《爐頭會》、《一碗飯》、《柴莊窮人翻身》、《前夜》等電影、《白毛女》(同人合作)、《探親記》、《山村會計》等。小說:《風雨柿子嶺》、《九莊奇聞》、《魔鬼的鎖鏈》、《白毛女和她的兒孫》、《白求恩的女兒》、《'天堂'裡的凡人》、《楊潤身小說選》等。
平山人的傑出代表，老區人的光輝典範，楊潤身先生永垂不朽！
|《燕趙晚報》2016年報道 ：楊潤身談平山縣柴莊村“翻身節”
■王律（右）把刊載“翻身節”消息的《冀晉日報》複印件送給柴莊村。左一為現任村支書柴國平，左二為村民柴白白。 本報記者 苗靜 攝
■1947年7月20日《冀晉日報》刊載的關於柴莊“翻身節”的消息。
平山縣東回舍鎮柴莊村有一個特殊的節日，每年7月1日黨的生日這天是“翻身節”，全村家家戶戶吃餃子慶祝。這個節日始於1947年，當年7月20日的《冀晉日報》曾有報道。時隔69年，村裡七八十歲的老人仍記得當年設立翻身節的情景，這一節日在柴莊村已成為習俗，延續至今。柴莊在抗戰時期就被授予“抗戰模範小邊區”光榮稱號，解放戰爭年代被稱為“邊區小延安”，是中國共產黨讓老百姓過上了好日子，柴莊村民用自己的方式，表達最樸素的感恩之情。
發現
69年前老報紙刊載“翻身節”消息
7月1日前夕，河北省紅色文獻收藏家、歷史學者王律在石家莊舉辦了多場紅色新聞珍藏展，展出其珍藏的數十份建國前河北解放區出版的紅色黨報。其中，一張1947年7月20日出版的《冀晉日報》尤為引人注目。
這張報紙刊發了一則消息：《柴莊全村農民定“七一”為翻身節》，作者是電影文學劇本《白毛女》作者之一、時任中共平山縣溫塘區委宣傳委員的著名作家楊潤身。消息的大致內容是：當年7月1日，柴莊全體幹部、農民熱烈紀念中共誕生二十六週年的偉大節日。大家慶祝勝利，全體農民集合在紅旗下開大會。討論中，村民柴壽青提議“將‘七一’定為農民的翻身節，並爭取全解放區農民同意。”
柴莊農民為什麼要自定“翻身節”？69年過去了，7月1日過節的習俗是否還在延續？
6月29日，記者與王律一起來到柴莊，尋找這份老報紙背後的故事。
探訪
見到當年的報道，老人們很激動
仲夏時節，地裡的玉米有一人多高了。平山縣東回舍鎮柴莊村，一個只有500多人的小村子，到處是北方常見的鄉村風貌，以及村民們樸實憨厚的笑臉。
然而，這個小村卻不簡單。71歲的村民柴白白帶領記者穿衚衕、走小路，來到一座老院子前。院牆斑駁，大門也已非常破舊，但大門上方的石頭上寫的幾行字非常醒目：“領導我們事業的核心力量是中國共產黨。指導我們思想的理論基礎是馬克思列寧主義。”柴白白說，這裡就是當年柴莊劇團排練的地方，大槍班也在這裡住過。
《冀晉日報》那篇報道中，提議將“七一”定為農民的翻身節的柴壽青，當時是青年抗日先鋒隊隊長，他生於1926年，2009年去世。如今，柴莊的黨支部書記柴國平就是柴壽青的孫子。他把村裡幾位老黨員請來，向記者講述“翻身節”的來歷。
71歲的柴白白是柴壽青的侄子，70歲的柴芳芳管柴壽青叫姨夫。89歲的柴拴珍16歲就入黨了。柴壽青多次給他們講過“翻身節”的來歷。他們也都聽說過“翻身節”登上了報紙，但從未見過這張報紙。當王律把刊登“翻身節”消息的《冀晉日報》複印件拿到他們面前時，他們眯著眼仔細瞅了半天，眼圈漸漸溼潤了。“見到報紙，就像見到了歷史呀！黨組織對我們柴莊，對我們普通老百姓這麼重視，我真是又高興、又激動！這是柴莊的光榮啊……”柴白白說。
講述
過“翻身節”的習俗延續了69年
柴白白和柴芳芳回憶，當時，楊潤身創作了一部街頭劇《柴莊窮人翻身》，多次演出，深入人心。村民柴壽青等人有了把7月1日設為“翻身節”的想法，並告訴了楊潤身，又彙報給當時的村黨支部書記。晚上開大會時，村支書徵求村民們的意見，大家都非常支持、擁護。從那時起，7月1日就成了柴莊的“翻身節”。楊潤身還寫了新聞稿，發表在《冀晉日報》上。
起初，柴莊村民慶祝“翻身節”的方式是演節目、包餃子。後來，會演節目的人漸漸少了，就改成了放電影。柴芳芳記得，那時候還是生產隊，日子緊巴，但“翻身節”還是一定要過的。有村民編個筐子送給放映隊，讓人家來給放電影。放電影的習俗持續了十幾年。
柴白白記得，每到7月1日“翻身節”，生產隊就放假一天。全村還會殺一隻羊，把肉分給各家。有時每家只能分到一二兩肉，但也要包餃子。
隨著時代的變遷，吃餃子已經是再平常不過的事兒。但每年的“翻身節”都要包餃子，這一習俗卻流傳了下來。因為7月1日恰好過完了一年的一半，所以村民們也把“翻身節”稱作“過半年”。
連線
楊潤身：
“翻身節”是農民自發的節日
6月30日下午，記者電話聯繫到遠在天津的楊潤身。楊老已95歲高齡，但還記得當年很多村民的名字。聽說柴莊人民至今仍在過“翻身節”，楊潤身激動得聲音哽咽。
記者：楊老，您還記得1947年柴莊村把7月1日定為“翻身節”的事嗎？
楊潤身：記得，記得！“翻身節”是柴莊農民自發設立的節日，是為了表達對黨的感激之情。1947年7月1日中午，我來到農戶柴發子（音）家，看見他正在吃餃子。我覺得挺稀罕，今天是什麼日子？為什麼要吃餃子？柴發子說：“我自己定的今天是翻身節！7月1日是黨的生日，沒有共產黨，我們農民能吃飽飯嗎？能翻身嗎？所以我每年都要過翻身節，都要吃餃子！”
我來到柴壽榮家，他家也在吃餃子。他的說法跟柴發子一樣。我又走訪了幾家農戶，午飯也都是餃子。我把這件事彙報給當時的村支書，村支書說，幾乎家家戶戶都在吃餃子。當晚演出《柴莊窮人翻身》時，村支書提議把7月1日定為柴莊農民的翻身節，村民一致同意。後來我就寫了新聞稿。
記者：我昨天去了柴莊，柴莊村民至今還在過“翻身節”。
楊潤身：是嗎？農民還想著昨天，這麼多年還堅持過“翻身節”，不簡單啊！我很感動，我很感動，不瞞你說，我掉淚了……謝謝柴莊的村民們！
這個小村與共產黨淵源深厚
6月29日，記者在柴莊走訪了幾戶村民，他們都有7月1日吃餃子過節的習俗。
為什麼柴莊村民會用這種方式來表達對黨的感激之情呢？柴莊幾位老人說，柴莊與共產黨的淵源，可以追溯到抗戰時期。
八年抗戰，柴莊村民由480多人減少到280多人，死亡200人。日軍實行滅絕人性的“三光政策”，就連樹木都砍光了，使得柴莊幾乎不復存在。抗戰時期，柴莊全村280多人，其中黨員有50多名。在共產黨的帶領下，柴莊武委會與大槍班和東回舍武委會合為一體，常駐柴莊，先後對日寇作戰百餘次，戰果累累。柴莊因此獲得“抗戰模範小邊區”光榮稱號。
解放戰爭時期，柴莊劇團的文藝宣傳活動非常出色，不但活躍於石家莊的廣大地區，還涉足山西省，被授予“邊區小延安”稱號。不管是抗日戰爭時期還是解放戰爭時期，柴莊村民都積極參軍，踴躍支前。“柴莊村民與共產黨真的是水乳交融，我們更能體會到是共產黨給我們帶來了好日子。”幾位老人說。
36歲的現任村支書柴國平表示，要給村裡的年輕人和孩子們多講講“翻身節”的來歷，把過“翻身節”的習俗延續下去。柴國平說：“我們打算搞農業觀光旅遊，讓村民們過上更好的日子。還準備在村裡建一座紀念館，讓村民們都瞭解柴莊的光榮歷史。”
有群眾的擁護和感激
黨的執政基礎就會牢固
石家莊市委黨校副教授孔令春認為，柴莊的“翻身節”堅持了69年，已變成當地習俗的重要組成部分，這充分體現了柴莊村民對黨的感恩之情。有群眾的擁護和感激，黨的執政基礎就會牢固。共產黨一心為民，實實在在地為群眾謀利益，讓群眾過上美好幸福的生活，才會獲得群眾的支持和擁護。
這也從一個側面說明，每一個黨員，只要心與群眾在一起，為群眾做好事、做實事，就會得到群眾的支持，這也是我黨長期執政的基礎和前提。另外，村民感恩的道德情操，是傳統文化的重要組成部分，值得大力弘揚。
綜合來源：石家莊日報客戶端、 平山文學
閱讀更多 欒城普法 的文章
