01 General Principles
总体原则
Scientific containment, law-based management, health first, strict management, safeguards first, compaction responsibility, measures in place, home-school joint defence, school-hospital joint defence.
科学防治、依法管理、健康第一、严格管控、保障先行、压实责任、措施到位、家园联防、园医联防。
02 Job Requirements
工作要求
Build up confidence, all staff participation, accountability, implementation of people, strengthen education, proactive epidemic prevention, clean environment, personal protection.
树立信心、全员参与、责任到岗、落实到人、加强教育、主动防疫、清洁环境、个人防护。
03 Priority Work
重点工作
Prior to the beginning of school, focus on improving public health systems in the campus, establishing sound mechanisms for the prevention and control of infectious diseases, and implementing full staff training. Strengthen health education for all faculty, staff and children, and improve basic sanitation facilities and material reserves in kindergarten. Carry out preventive disinfection of public places in the campus and wear masks when going out.
开学前重点完善园区公共卫生各项制度、建立健全的传染病防控各项机制，实施全员培训。强化所有教职工和幼儿健康教育，改善幼儿园基础卫生设施和物资储备工作。做好园区公共场所的预防性消毒，出门佩戴口罩。
04
Since the epidemic outbreak, the kindergarten has continuously improved various systems and added the overall work plan for epidemic prevention and control, the emergency work plan for epidemic prevention and control, the plan for the novel coronavirus pneumonia infectious diseases, and relevant systems to prevent the novel coronavirus pneumonia based on the original system. We have been trying to do a good job in publicizing the prevention and control of the epidemic and implement the daily reporting system strictly, set up the following forms: shift records, visitor registration forms, public environment disinfection records, the health records for the staff who returned to Beijing for 14 days, the tracking table of the key observations staff, the table of the situation of the staff and children who went to Beijing and returned to Beijing, and other related ledger work.
疫情期以来，幼儿园一直不断完善各项制度，在原有的制度上增加疫情防控总体工作方案、疫情防控应急工作预案、新冠肺炎传染病预案、预防新冠病毒疫情的相关制度，做好疫情防控的宣传工作、严格执行日报制度、建立值班记录表、来访人员登记表、公共环境消毒记录表、返京教职工14天隔离健康记录表、重点留观人员情况追踪表、教职工及幼儿出京、返京情况表等相关台账工作。
05
In order to prevent and control the novel coronavirus pneumonia, the kindergarten also made the following measures:
为做好新冠肺炎防控，幼儿园还做了如下措施：
1. Follow the news to keep the phone open. 关注消息保持电话通畅。
2. Home-school cooperates with the daily report of relevant information on time. 家园配合每天按时上报相关信息。
3. Send out warm tips in class WeChat groups. 班级群发送温馨提示。
4. Cooperate with various departments to do a good job in epidemic prevention and control. 配合各部门做好疫情防控工作。
5. Forbid outsiders to enter the campus. 禁止外来人员入园。
6. Use the temperature gun to check the temperature of the visitors. 用体温枪对来园人员进行体温检测。
7.Visitors are advised to use hand sanitizer to ensure safety. 请来访人员使用手消毒液做好安全保障。
8. Master guards and teachers have strict hygiene control and do sanitation and disinfection in the campus and class every day. 门卫师傅和老师们严把卫生关，每天做好园内和班级卫生消毒。
9. Keep indoor air circulation and pay attention to the cleanliness of the environment. 保持室内空气流通，注意环境清洁。
06
The staff on duty take their own temperature before going on duty, report the fever to the leader and exchange others. During the period in the campus, take body temperature no less than twice a day and prevent the disinfection of corridors, classes, and offices with a disinfecting solution containing an effective chlorine concentration of 500mg / L.
值班人员上岗前自测体温，发热自觉上报领导并调换他人。在园期间，每天不少于2次测量体温，并对楼道、班级、办公室用含有效氯浓度为500mg/L的消毒液进行预防性消毒。
07
JIUHUA
In order to do a good job of prevention and control, a sufficient amount of disposable hand sanitizer, mask, temperature measuring instrument, disposable gloves, disinfectant, vomit bag, ultraviolet disinfection lamp, etc. are prepared in the campus.
为做好防控工作，园内准备充足的免洗消毒洗手液、口罩、体温测量仪、一次性手套、消毒剂、呕吐包、紫外线消毒灯等。
08 Tips 温馨提示
Enhance health awareness: exercise regularly, ensure sleep, do not stay up late, play games with children, etc.
Wash your hands frequently and master the seven-step method of washing your hands.
增强卫生健康意识：适量运动、保证睡眠、不熬夜，陪孩子一起做游戏等。勤洗手，掌握七步洗手法。
09 Develop a Good Habit
养成良好习惯
Cover your mouth and nose with a tissue or elbow when coughing or sneezing. Do not cough facing towards the others. Don't touch eyes, nose or mouth with dirty hands. The room should be ventilated and kept clean and tidy.
咳嗽或打喷嚏时用纸巾或肘部异物遮住口鼻，不对着他人咳嗽。不用脏手触摸眼睛、鼻或口。居室多通风换气并保持整洁卫生。
10 Balanced Diet and Adhere to Safe Eating Habits
平衡膳食，坚持安全的饮食习惯
Meat and eggs should be thoroughly cooked; remind children of drinking plenty of water and eating more fruits and vegetables.
肉类、蛋类要煮熟、煮透；提醒幼儿多喝水，多吃蔬菜水果。
11 Go Out Less and Wear a Mask When Going Out
少外出，外出戴口罩
Avoid contacting people close with symptoms of respiratory diseases as much as possible; try to avoid going to crowded and closed places. If you must go out, wear a mask.
尽可能避免与呼吸道疾病症状的人密切接触；尽量避免去人群拥挤和环境密闭的场所，如必须外出，要佩戴口罩。
12 Pay Close Attention to Symptoms Such as Fever and Cough, Wash Your Hands Promptly after Going Home
密切关注发热、咳嗽等症状，外出后回家及时洗手
If you have fever and other respiratory symptoms, especially persistent fever, go to the hospital in time.
如有发热和其他呼吸道症状，特别是持续发热不退，及时到医院就诊。
预约线上参观日请扫码预约，电话4001028081
閱讀更多 力邁中美 的文章
