由騰訊視頻和實力文化聯合出品的真人秀《一本好書》自播出以來，受到網友的高度評價，到現在僅播出兩季，就在豆瓣獲得高達9.2的評分。
在第二季中，它曾這樣評價過一本書：這是一個影響了整個世界的故事，在一百五十年的時間裡，有億萬的女性都受到了這本書的影響。
這本書便是《簡･愛》，由英國作家夏洛蒂·勃朗特所著，翻譯家李繼宏翻譯，講述了一個孤苦伶仃的女孩，如何在困境中成長，如何追求獨立平等，追求幸福生活的故事。
說起李繼宏，可能有些人還比較陌生。但是說起他曾翻譯過的百萬級暢銷文學《追風箏的人》、《月亮和六便士》、《小王子》、《燦爛千陽》等，我們可能會恍然大悟，原來我們早就在文字的閱讀裡，遇見他了。
畢業於社會學系的李繼宏，早年曾在《東方早報》任職。2007年，他開始從事翻譯寫作工作，到目前為止，已翻譯過幾十種圖書。除了上述提到的文學類作品，他翻譯的作品還涉及經管、社科、宗教、哲學等方方面面。範圍之廣，令人慨嘆。
正是由於李繼宏淵博的學識，豐富的翻譯經驗，我們才能讀到《追風箏的人》裡僕人哈桑對少年阿米爾“為你千千萬萬遍”的忠誠，也能讀到《月亮與六便士》裡中年證券經紀人斯特里克蘭德，對夢想的堅定，以及《簡･愛》這本書裡，一位倔強、勇敢、獨立的女性簡。
人生艱難，生活困苦，簡依然擁有努力生活的勇氣
《簡･愛》是一部自傳體小說，全文看似在寫簡窮苦的童年生活，艱難的成年經歷，但其實處處都有作者夏洛蒂·勃朗特真實生活的影子。
簡從小父母雙亡，寄住在瑞德舅媽家。舅媽的討厭、表哥表姐的仇恨、傭人的鄙視，一度讓簡感到寄人籬下的悲苦與淒涼。而作者夏洛蒂的童年生活也極度不幸，5歲時失去母親，父親靠著微薄的收入供養姐弟六個，日子過得異常艱苦。
從小經歷過苦難的人，他們更懂得感恩知足，他們的心性也會更加堅韌。無論以後遇到什麼樣的磨難，他們都能挺過去。這就是過往困苦的經歷，給他們帶來的成長與改變。
即使後來簡被送到洛伍德這個條件惡劣的學校裡，她仍然能頑強地生存下去。忍受飢餓、被當眾侮辱、瘟疫蔓延，失去最好的朋友，這些讓簡非常難過，但是相比在舅媽家痛苦的生活，她能克服在洛伍德遇到的艱苦。
《簡･愛》的作者夏洛蒂也有過一段在寄宿學校求學的經歷。在她8歲那年，兩個姐姐，以及她和弟弟先後被送到豪渥斯附近的一所學校讀書。由於那裡環境很差，孩子們經常忍凍捱餓，夏洛蒂的兩個姐姐染上風寒，不幸離世。
不管是簡的寄宿生活，還是夏洛蒂的寄宿生涯，這中間發生的很多事情，對於年紀尚小的她們，都是一次又一次的折磨跟打擊。簡失去了最好的朋友，夏洛蒂失去了兩個姐姐，本來以為會漸漸變好的人生，卻慢慢湧入黑暗裡去。
生很容易，活著很艱難。不管是無父無母的簡，還是有父親有姨媽的夏洛蒂，其實她們的人生都一樣，充滿了艱難，充滿了困苦。身體與心靈受到雙重摺磨。
但是不管遇到什麼磨難，經歷怎樣的人生，她們身上都擁有努力生活下去的勇氣。是十歲的簡對刻薄舅媽的反抗，是十四歲的夏洛蒂寫的一系列小說、詩歌。
苦難是一筆財富，它鍛鍊人的意志，磨練人的心性。沒有在苦難中倒下，必定在苦難中越發強大。簡讓我們看到了一個人面對不幸時的倔強與勇敢，以及那種不服輸不認命的勁頭。
相貌平凡，地位低下，簡仍然可以擁有愛人的權力
簡身材矮小，相貌平凡，是一個再普通不過的女孩。在來到索恩菲爾當家庭教師前，她在洛伍德待了八年。
六年的學生生活，讓簡學會了法語、繪畫，手工等課程；兩年的教師生涯，讓簡知道了如何當一位老師。
擱現在來看，教師是一份比較高尚且受人尊敬的職業。但是在18世紀的英國，等級制度分明，貧賤有別。再加上工業革命的爆發，讓英國的工人漸漸失去地位。
一個家庭教師在貴族家庭裡工作，無異於一個傭人，受主家頤指氣使是常有的事。
《簡･愛》的作者夏洛蒂就活在這個年代，她知道家庭教師在社會上存在的地位，也知道東家對家庭教師的鄙夷和輕視。她曾換過幾次工作，但到最後都忍不了對方的奴役而辭職。
夏洛蒂筆下的簡也處在這樣一種社會環境中。教師對貴族家庭而言，只不過是一個傭人，是拿錢僱來的奴隸。
簡意識到了這個問題，她在索恩菲爾府處處謹慎，她在心裡稱呼羅切斯特先生為主人，一切都小心翼翼。
人不能選擇自己的出生，也不能選擇自己的相貌，但是人可以選擇自己要走的路，可以選擇自己所愛的人。
即使身材矮小，相貌平凡，地位低下。但簡是一個獨立的人，她有獨立的思想，獨立的情感。甚至她的感情比任何人都要炙熱。
羅切斯特先生比簡大近二十歲，看起來粗魯無禮、居高臨下。但是簡仍然看到並能感受到羅切斯特先生身上的善良與痴情，他的博學多才以及冷靜睿智。
愛一個人，跟他的相貌、地位無關；愛一個人，可以超越一切世俗與偏見；愛一個人，這個人在他眼中便是唯一，牽動他所有的喜怒哀樂，並且心甘情願。
不管我們相貌有多平凡，不管我們在這個世界有多微不足道。但是我們每個人都擁有愛與被愛的權力。
因為這份感情，因為這份熱烈，我們的人生不再平淡。從此心上多了一份悸動，一份牽掛，這是世上最美妙的感覺。
堅持自我，追求平等，簡終於獲得她想要的生活
在等級制度森嚴的社會，一個下人和她的主人是沒有可能的。即使簡是一個家庭教師，不同於傭人，她也深知，她和羅切斯特先生之間的差距。
是貴族與平民，是富有與貧窮，是偏見與制度，這些內在與外在的因素橫亙在他們之間。
愛一個人是隱藏不了的，就像他們因見到彼此而歡欣，因見不到彼此而憂鬱。簡愛羅切斯特先生，但是她不會因為自己的地位，而覺得低人一等。在她的意識裡，人跟人之間是平等的。
她曾對羅切斯特先生說，先生，我不認為，僅僅因為你年紀比我大，或者因為見過的世面比我多，你就有權利命令我。你是否比我高明，要看你怎樣利用你的時間和經驗。
你看，這就是簡，她敢想敢說，即使眼前面對的是住的這所房子的主人，她也沒有絲毫的膽怯與退縮。
她敢於在任何時候，任何人面前堅持自我，表達自我。在她的心底，有一股倔強，有一種堅韌存在。
即使簡後來愛上羅切斯特先生，愛的撕心裂肺，愛的離不開他。但是在得知他已經結過婚，且妻子還活著，就住在索恩菲爾的三樓時，簡毅然決然地選擇了離開。
在她看來，這是一段不平等的婚姻。羅切斯特先生並沒有對她坦誠相告，而且她也不願做對方的情婦。那對她，對羅切斯特先生的妻子來說都不公平。
簡受的打擊很大，即使她很愛羅切斯特先生，也很崇拜他。但是簡知道，最好的辦法就是離開。
她痛苦絕望，難以自拔。之前和羅切斯特先生在一起有多幸福，有多甜蜜。在知道真相後，就有多難過，有多痛苦。
相比於這種不公平的愛，雖然會讓人心痛。但簡更注重平等，人與人之間靈魂的平等，思想的平等，感情的平等。
簡堅持、倔強、勇敢、聰明、始終堅持自我，追求平等。後來她又回到索恩菲爾尋找羅切斯特先生，這時他的人生遭遇了變故，房屋燒燬，妻子死去，他也受了重傷，雙目失明。
羅切斯特先生從一個高大、威武、俊朗的貴族紳士，變成一個雙目失明、無人問津、一無所有的殘疾人。
當初不會因為他的富有而愛他，如今也不會因為他的貧窮而嫌棄他；不管是健全，還是殘疾，簡始終愛的是羅切斯特先生的靈魂。這種愛超越了一切世俗，給她勇氣，給她力量去追求這一切，並最終獲得幸福。
縱觀簡這一生，童年悽苦，青年艱難，她經歷了許多別人未曾經歷的苦難，不管是身體上的，還是心靈上的。
但是她都沒有被打倒，她始終在這個讓她受苦的世界裡，努力生活，堅韌不拔。她身上所展現的一個人面對苦難的態度，一個人追求獨立的精神，一個人渴望平等的品質，令人動容。
她是一個平凡的女孩，同時她身上又有許多不平凡之處。她是一個身材矮小的女孩，但她所身上所擁有的優秀品質，足夠讓她的形象變得高大。
簡最終獲得了幸福。但小說不是現實，《簡･愛》的作者夏洛蒂沒有像簡那樣擁有一個好的結局。但是她用她的筆，寫下了一個栩栩如生的簡。
這個女孩追求平等、堅持自我、獨立堅強；這個女孩善良、溫柔、堅韌。這個女孩的故事影響並激勵著千萬女性，她為我們打開了一個新的世界，讓我們看到了一位新時代女性的樣子。
即使《簡･愛》距今已經一百多年，但是它所表現的思想，它所傳達的理念，仍然讓無數人喜愛，受其鼓舞，為其感動。
閱讀更多 常今夏 的文章
