由腾讯视频和实力文化联合出品的真人秀《一本好书》自播出以来，受到网友的高度评价，到现在仅播出两季，就在豆瓣获得高达9.2的评分。
在第二季中，它曾这样评价过一本书：这是一个影响了整个世界的故事，在一百五十年的时间里，有亿万的女性都受到了这本书的影响。
这本书便是《简･爱》，由英国作家夏洛蒂·勃朗特所著，翻译家李继宏翻译，讲述了一个孤苦伶仃的女孩，如何在困境中成长，如何追求独立平等，追求幸福生活的故事。
说起李继宏，可能有些人还比较陌生。但是说起他曾翻译过的百万级畅销文学《追风筝的人》、《月亮和六便士》、《小王子》、《灿烂千阳》等，我们可能会恍然大悟，原来我们早就在文字的阅读里，遇见他了。
毕业于社会学系的李继宏，早年曾在《东方早报》任职。2007年，他开始从事翻译写作工作，到目前为止，已翻译过几十种图书。除了上述提到的文学类作品，他翻译的作品还涉及经管、社科、宗教、哲学等方方面面。范围之广，令人慨叹。
正是由于李继宏渊博的学识，丰富的翻译经验，我们才能读到《追风筝的人》里仆人哈桑对少年阿米尔“为你千千万万遍”的忠诚，也能读到《月亮与六便士》里中年证券经纪人斯特里克兰德，对梦想的坚定，以及《简･爱》这本书里，一位倔强、勇敢、独立的女性简。
人生艰难，生活困苦，简依然拥有努力生活的勇气
《简･爱》是一部自传体小说，全文看似在写简穷苦的童年生活，艰难的成年经历，但其实处处都有作者夏洛蒂·勃朗特真实生活的影子。
简从小父母双亡，寄住在瑞德舅妈家。舅妈的讨厌、表哥表姐的仇恨、佣人的鄙视，一度让简感到寄人篱下的悲苦与凄凉。而作者夏洛蒂的童年生活也极度不幸，5岁时失去母亲，父亲靠着微薄的收入供养姐弟六个，日子过得异常艰苦。
从小经历过苦难的人，他们更懂得感恩知足，他们的心性也会更加坚韧。无论以后遇到什么样的磨难，他们都能挺过去。这就是过往困苦的经历，给他们带来的成长与改变。
即使后来简被送到洛伍德这个条件恶劣的学校里，她仍然能顽强地生存下去。忍受饥饿、被当众侮辱、瘟疫蔓延，失去最好的朋友，这些让简非常难过，但是相比在舅妈家痛苦的生活，她能克服在洛伍德遇到的艰苦。
《简･爱》的作者夏洛蒂也有过一段在寄宿学校求学的经历。在她8岁那年，两个姐姐，以及她和弟弟先后被送到豪渥斯附近的一所学校读书。由于那里环境很差，孩子们经常忍冻挨饿，夏洛蒂的两个姐姐染上风寒，不幸离世。
不管是简的寄宿生活，还是夏洛蒂的寄宿生涯，这中间发生的很多事情，对于年纪尚小的她们，都是一次又一次的折磨跟打击。简失去了最好的朋友，夏洛蒂失去了两个姐姐，本来以为会渐渐变好的人生，却慢慢涌入黑暗里去。
生很容易，活着很艰难。不管是无父无母的简，还是有父亲有姨妈的夏洛蒂，其实她们的人生都一样，充满了艰难，充满了困苦。身体与心灵受到双重折磨。
但是不管遇到什么磨难，经历怎样的人生，她们身上都拥有努力生活下去的勇气。是十岁的简对刻薄舅妈的反抗，是十四岁的夏洛蒂写的一系列小说、诗歌。
苦难是一笔财富，它锻炼人的意志，磨练人的心性。没有在苦难中倒下，必定在苦难中越发强大。简让我们看到了一个人面对不幸时的倔强与勇敢，以及那种不服输不认命的劲头。
相貌平凡，地位低下，简仍然可以拥有爱人的权力
简身材矮小，相貌平凡，是一个再普通不过的女孩。在来到索恩菲尔当家庭教师前，她在洛伍德待了八年。
六年的学生生活，让简学会了法语、绘画，手工等课程；两年的教师生涯，让简知道了如何当一位老师。
搁现在来看，教师是一份比较高尚且受人尊敬的职业。但是在18世纪的英国，等级制度分明，贫贱有别。再加上工业革命的爆发，让英国的工人渐渐失去地位。
一个家庭教师在贵族家庭里工作，无异于一个佣人，受主家颐指气使是常有的事。
《简･爱》的作者夏洛蒂就活在这个年代，她知道家庭教师在社会上存在的地位，也知道东家对家庭教师的鄙夷和轻视。她曾换过几次工作，但到最后都忍不了对方的奴役而辞职。
夏洛蒂笔下的简也处在这样一种社会环境中。教师对贵族家庭而言，只不过是一个佣人，是拿钱雇来的奴隶。
简意识到了这个问题，她在索恩菲尔府处处谨慎，她在心里称呼罗切斯特先生为主人，一切都小心翼翼。
人不能选择自己的出生，也不能选择自己的相貌，但是人可以选择自己要走的路，可以选择自己所爱的人。
即使身材矮小，相貌平凡，地位低下。但简是一个独立的人，她有独立的思想，独立的情感。甚至她的感情比任何人都要炙热。
罗切斯特先生比简大近二十岁，看起来粗鲁无礼、居高临下。但是简仍然看到并能感受到罗切斯特先生身上的善良与痴情，他的博学多才以及冷静睿智。
爱一个人，跟他的相貌、地位无关；爱一个人，可以超越一切世俗与偏见；爱一个人，这个人在他眼中便是唯一，牵动他所有的喜怒哀乐，并且心甘情愿。
不管我们相貌有多平凡，不管我们在这个世界有多微不足道。但是我们每个人都拥有爱与被爱的权力。
因为这份感情，因为这份热烈，我们的人生不再平淡。从此心上多了一份悸动，一份牵挂，这是世上最美妙的感觉。
坚持自我，追求平等，简终于获得她想要的生活
在等级制度森严的社会，一个下人和她的主人是没有可能的。即使简是一个家庭教师，不同于佣人，她也深知，她和罗切斯特先生之间的差距。
是贵族与平民，是富有与贫穷，是偏见与制度，这些内在与外在的因素横亘在他们之间。
爱一个人是隐藏不了的，就像他们因见到彼此而欢欣，因见不到彼此而忧郁。简爱罗切斯特先生，但是她不会因为自己的地位，而觉得低人一等。在她的意识里，人跟人之间是平等的。
她曾对罗切斯特先生说，先生，我不认为，仅仅因为你年纪比我大，或者因为见过的世面比我多，你就有权利命令我。你是否比我高明，要看你怎样利用你的时间和经验。
你看，这就是简，她敢想敢说，即使眼前面对的是住的这所房子的主人，她也没有丝毫的胆怯与退缩。
她敢于在任何时候，任何人面前坚持自我，表达自我。在她的心底，有一股倔强，有一种坚韧存在。
即使简后来爱上罗切斯特先生，爱的撕心裂肺，爱的离不开他。但是在得知他已经结过婚，且妻子还活着，就住在索恩菲尔的三楼时，简毅然决然地选择了离开。
在她看来，这是一段不平等的婚姻。罗切斯特先生并没有对她坦诚相告，而且她也不愿做对方的情妇。那对她，对罗切斯特先生的妻子来说都不公平。
简受的打击很大，即使她很爱罗切斯特先生，也很崇拜他。但是简知道，最好的办法就是离开。
她痛苦绝望，难以自拔。之前和罗切斯特先生在一起有多幸福，有多甜蜜。在知道真相后，就有多难过，有多痛苦。
相比于这种不公平的爱，虽然会让人心痛。但简更注重平等，人与人之间灵魂的平等，思想的平等，感情的平等。
简坚持、倔强、勇敢、聪明、始终坚持自我，追求平等。后来她又回到索恩菲尔寻找罗切斯特先生，这时他的人生遭遇了变故，房屋烧毁，妻子死去，他也受了重伤，双目失明。
罗切斯特先生从一个高大、威武、俊朗的贵族绅士，变成一个双目失明、无人问津、一无所有的残疾人。
当初不会因为他的富有而爱他，如今也不会因为他的贫穷而嫌弃他；不管是健全，还是残疾，简始终爱的是罗切斯特先生的灵魂。这种爱超越了一切世俗，给她勇气，给她力量去追求这一切，并最终获得幸福。
纵观简这一生，童年凄苦，青年艰难，她经历了许多别人未曾经历的苦难，不管是身体上的，还是心灵上的。
但是她都没有被打倒，她始终在这个让她受苦的世界里，努力生活，坚韧不拔。她身上所展现的一个人面对苦难的态度，一个人追求独立的精神，一个人渴望平等的品质，令人动容。
她是一个平凡的女孩，同时她身上又有许多不平凡之处。她是一个身材矮小的女孩，但她所身上所拥有的优秀品质，足够让她的形象变得高大。
简最终获得了幸福。但小说不是现实，《简･爱》的作者夏洛蒂没有像简那样拥有一个好的结局。但是她用她的笔，写下了一个栩栩如生的简。
这个女孩追求平等、坚持自我、独立坚强；这个女孩善良、温柔、坚韧。这个女孩的故事影响并激励着千万女性，她为我们打开了一个新的世界，让我们看到了一位新时代女性的样子。
即使《简･爱》距今已经一百多年，但是它所表现的思想，它所传达的理念，仍然让无数人喜爱，受其鼓舞，为其感动。
閱讀更多 常今夏 的文章
