在美華人雙重困境:既要預防感染,還要抵抗種族主義暴行

(成都電視臺神鳥知訊記者 任翔宇 編譯報道)特朗普在3月16日第一次在推特發表了“中國病毒”言論,他這一舉動引來巨大爭議,也引起了在美亞裔的憤怒。很多人擔心這種說法會引發針對亞裔的歧視和仇恨。


神鳥編譯 | 在美華人雙重困境:既要預防感染,還要抵抗種族主義暴行


在多次將新冠病毒稱為“中國病毒”,影響波及亞裔群體後,23日特朗普的態度有了180°的轉變。

當地時間23日,特朗普出席當晚舉行的新冠肺炎疫情發佈會時表示,在美國和全世界範圍內,全面保護美國亞裔族群非常重要。新冠病毒的傳播在任何方面都不是他們的錯。

他說,亞裔美國人是“了不起”的,“他們正與我們密切合作,應對疫情。我們將共同取得勝利。這是非常重要的。”


在發佈會開始前,特朗普也通過社交媒體發佈了措辭相同的表態。他稱“保護亞裔美國人群體很重要”,他還形容亞裔群體是“了不起的人”,並說“新冠病毒傳播不是他們的錯”。


神鳥編譯 | 在美華人雙重困境:既要預防感染,還要抵抗種族主義暴行


當有記者提問是什麼促使他作這番表態時,特朗普回答說,“因為在我們國家,有些人可能對亞裔美國人說了一些惡意的話。我一點都不喜歡這樣。”


“我不會讓這種事情發生。我只是想說明這一點。”特朗普說,亞裔美國人是了不起的,他們熱愛美國。


在美華人的雙重危險


據《紐約時報》24日刊發的報道稱,目前在美華人目前正面臨著“雙重危險”,由於美國的疫情持續蔓延,不斷惡化,美國華人不僅要預防新冠病毒感染,還要與日漸增長的種族主義攻擊言行做爭鬥。


此前特朗普的“中國病毒”言論更是加劇了他們的困境。


報道開頭引用了26歲女孩朱媛媛(音)的經歷:3月9日在舊金山,朱媛媛走在去健身房的路上,一個男人衝她吼起來,罵聲裡針對中國。然後一輛公交車駛過,她回憶說,這個男人衝著公交車喊道,“軋死他們。”


朱媛媛試圖離該男子遠一點,但交通燈變了,她只好跟他一起在人行道邊等著。她可以感覺到對方正瞪著她。隨後,她突然意識到:他的口水落在自己臉上和心愛的套衫上。


朱媛媛震驚不已,慌忙趕去健身房。到了健身房,她找到一個沒人看得見的角落,無聲地哭了。“那個人看起來一點也不奇怪或憤怒,你知道吧?”她描述那個“施暴者”,“他看起來就是一個普通人。”


《紐約時報》稱,隨著新冠病毒攪亂了美國人的生活,美國的亞裔也面臨著更加混亂的生活。


“他們不僅要像其他人一樣竭力躲開病毒,還要與日漸增長的語言及身體形式的種族主義攻擊做爭鬥。”而由於持偏見者無法將美國亞裔與美國華人區分開來,美國亞裔也面臨威嚇。


報道稱,在過去一週的採訪裡,全國範圍內近20位美國亞裔說他們感到害怕——害怕去超市,害怕一個人坐地鐵或公交,不敢讓孩子出門。很多人描述了在公共場合被吼罵的經歷——這種陡然發洩的仇恨,讓人聯想到2001年9月11日恐怖襲擊之後美國穆斯林所面對的情景。


《紐約時報》表示,特朗普及其共和黨同僚有意稱新冠病毒為“中國病毒”,無視世衛組織反對使用地理名稱命名疾病的指導意見。特朗普週二告訴記者,他之所以稱之為“中國”病毒,是針對北京官員指責美軍是疫情源頭的誤導宣傳。而他對“自己的語言將導致傷害”的擔憂不屑一顧。


報道稱,雖然目前還沒有準確的數據,但據亞裔美國人倡導團體和研究者說,報紙上關於語言和身體攻擊的報道和媒體收到的相關線索飆升 。


據州立舊金山大學調查發現,從2月9日到3月7日,關於新冠病毒和針對亞裔歧視的新聞文章數量增加了50%。首席研究員、美國亞裔研究教授張華耀表示,這些數據“只是冰山一角”,因為只有最惡劣的案例才會被媒體報道。


攻擊升級到身體層面


文章還列舉多個亞裔或華裔遭受言語或身體攻擊的例證。在加利福利亞聖費爾南多山谷,一名16歲的亞裔男孩在學校遭到攻擊,欺凌他的人指責他有新冠病毒。他被送往急救室檢查是否有腦震盪。


在紐約市,一名戴口罩的女性在曼哈頓的一個地鐵站被拳打腳踢,皇后區的一名男子被人跟蹤到公交站,對方對他進行辱罵,並當著他10歲兒子的面打他的頭。


而在美國多個地區,購買槍支的亞裔和華裔也不斷增加,華盛頓特區的一些槍支店鋪說,現在首次購買槍支的美國華人激增。


據馬里蘭州羅克維爾槍支店開戰武器的老闆安迪·雷蒙德介紹,3月前兩週的大部分顧客都是華裔美國人或中國人。


“源源不絕,我從沒見過這樣的事。”他說。


雷蒙德說,亞裔顧客很少願意談論購買槍支的原因,但當一個店員向一個女人問起時,她哭了出來。“為了保護我女兒。”


不僅如此,還有一個爭論存在於亞裔美國人之間——公共場合是否要戴口罩:戴口罩會引來不必要的注意力,但不戴同樣也會引來注意力。


朱媛媛表示,自己在中國的父母曾提出給她寄一些口罩,她一口拒絕了,朱媛媛表示怕戴了口罩會引來身體攻擊,“我的很多朋友都在社交媒體發帖子說:我們不戴口罩。戴口罩比病毒還危險。”


分享到:


相關文章: