观音山上观山水和望江楼上望江流,到底谁抄袭谁,请名师指点?

张惠清78


"观音山上观山水"和"望江楼上望江流"是两副对联的出句,不存在谁抄袭谁。两处景点,一处在山里面,一处在江边上,怎么也扯不到一块。既然触碰了这个话题,我就对两副对联出句谈几点看法。

一、对"观音山上观山水"的探源及剖析。

传说东莞观音山景区门口有一副对联上句为"观音山上观山水",出重金征对下联,奖金从早几年的5千元提升到现在的七万元。 文人墨客们看到了这则消息,心猿意马,蠢蠢欲动,一则是显露一下自己的才华,二则是利益的驱使。先不说这消息是真实的还是虚假的,就这副对联出句"观音山上观山水"的遣词来看,我认为不是一个好的作品!一没什么新意,二没什么文采。现在我来分析一下"观音山上观山水"的韵律、词性结构及逻辑性。

1、音韵。观音山上观山水――平平平仄平平仄,起句三连平,句中孤仄,这是对联之大忌。一副真正好的对联,首先就会把音律平仄布局好,然后再填词。出联乱码一堆,韵律布局实在不敢恭维,这是由于景点需要的局限性而使句子平仄失替,这种说法似乎没有什么大的问题。但是,对联作为一种传统文化,还是要有点讲究。如果在公共场所出现了一副不规则的对联,势必让对联文化剑走偏锋,对对联爱好者造成一种不正确的引导。这是我们所痛恨的。

2、词性结构。观音山上观山水,观音、观音山、山、水,只有7个字的结构却含有4个名字,弓太小,而弓又拉得这么长,这种词性结构的对联怎么对也达不到理想的效果。

3、逻辑性。全国叫观音山的地名比较多。东莞这个观音山我没去过,不知道它的地理位置。"观音山上观山水"中的"山水",是两个并列的名字,不同的个体。既然是景区对联,就要依实景而写。站到观音山可以看到水吗?如果这个观音山四周没有水,那观什么?

二、对出句"观音山上观山水"的动机分析。

现在全国各地借各种名头都在搞旅游开发。这个寺那个庙的,甚至包括南朝四百八十寺;这个墓那个墓的:贾宝玉墓、武大郎墓、潘金莲墓,早段时间还发现了陈圆圆的墓、秦桧的墓,甚至出现了孙悟空的墓,等等,都得开发。东莞这一个名不见经传的观音山,估计也是拿不出什么有特色的东西来做广告宣传,故挖空心思想出了这招——用7万元征对联下句来做开发宣传噱头。反正老百姓都爱凑热闹,钱好骗。

三、"望江楼上望江流"的出处及对这副对联的理解。

"望江楼上望江流"出自四川省成都市望江公园崇丽阁正大门上的楹联。整副对联为:

望江楼,望江流,望江楼上望江流,江楼千古,江流千古;

印月井,印月影,印月井中印月影,月井万年,月影万年。

上联为唐代著名的女诗人薛涛所作,时隔三百年后,江南一才子对出下联。这副对联对仗工整,用词美妙,多重理解,多重意境。“望江楼”和“江流”都是实实在在、经过千百年沧桑而一刻都未变的景观,与后面的“千古”相呼应。

综上所述,"观音山上观山水"和"望江楼上望江流",既不是一副上下句的对联,也无抄袭之嫌。


秋暮烟雨


我认为“望江楼上望江流”是抄袭,还断章取义。因为这副上联原是粤语,全句对是:

望岗楼望江流望岗楼上望江流岗楼千古江流千古!

这副上联难就难在粤语“岗楼”与“江流”是同音而不同字,“望岗楼”是名词,而“望江流”是动词,下联也必须要同音不同字方为佳对。由于这上联结构、内容复杂,至今还没有人对得上让人满意的下联。

这对下联我曾对过。一日,我郊游到一小山村,见一户人家一老者在忙农活,我上前问老者尊姓大名,老者答:免贵姓闻名詹明。此时,屋外小榕树上一蝉鸣“知了、知了”不停,我顿生灵感,作下联:

闻詹明闻蝉鸣闻詹明居闻蝉鸣詹明知了蝉鸣“知了”。

因粤语“詹明”与“蝉鸣”也是同音不同字,这样与上联基本对上了:

望岗楼,望江流,望岗楼上望江流。岗楼千古,江流千古!

闻詹明,闻蝉鸣,闻詹明居闻蝉鸣。詹明知了,蝉鸣“知了”!

懂粤语的朋友不妨也对一对下联吧!🤗🤗


江山多娇166902101


错了,都不要猜了,他们是在吸引游客,去观音山旅游,在各个渠道都在报道,让旅游爱好者,去他们那里看对联,也就是给观音山带来更多的旅游者,给他们带来了钱财,这是给旅游者下套去他们那里旅游的引子


手机用户59356610812


这个上联是指观音初抵东莞这座山时停留过,所以此山被人称为观音山,又因为山高可观山水,加上现在的观音山上的现音塑像很高仿佛在看山水,因此出联人出的对联上写观音山上观山水。我对的下联据传说指明了1干多年前观音初抵逗留在此处,而景区需要旅游者广泛知道东莞观音山景点,而现在景区中也有一个巨大的观音坐莲台塑像在观音山上观山水,而这个观音塑像本身就是景区主要景点,我对的下联即指出1千多年前观音初抵华夏成就此山,是东莞的观音山,(因观音山在中国各地称观音山的地方太多了,所以我在下联中点名是东莞的观音山即叫观音山又有观音坐莲台的塑像)下联:初抵东莞坐莲台。


john55521352


观音山上观山水

望江楼上望江流

这不叫对联,也就是顺口溜,从字面上看对仗不恭正。

观音山上观山水出联的题意是围绕观音山征联,以突出观音山的美,而对联者都是跑了题意,当然是与七万元有缘无分了。比如

观音山上观山水

开封城下开城门

我看到征联的题目时,没弄懂题意,也瞎琢磨对了一联,

观音山上观山水

望月楼下望楼阁

四川的望月楼的楼阁是很精致的,这个去过的游客是知道的。

观音山对望月楼,上对下,观山水对望楼阁,最后一个字平仄也很对仗,即显示了观音山和望月楼的壮观,也使游客你观你的山水,我望我的楼阁,都能让游客一饱眼福。

当然了这不过是我的一副题外联,没去过观音山,不知道观音山有多美,更没有水平对上那七万块钱的联。


大漠甘露5


这两赋对联根本与抄无关,比如:观音山上观山水和望江楼上望江流,它们重复字句不同,所以说不存在抄袭。鄙人也要献献丑,希望各位老师请给予纠正和赐教。

上联:观音山上观山水,

下联:姻缘阁中姻阁楼。

下联:姻缘楼下姻楼门。

下联:织女河里织河山。


农民出路在哪里


不存在谁抄袭谁的问题,“观音山上观山水”属于陈述句,“望江楼上望江流”,按南方方言,特别是广州话,第三字和第七字是押韵的。

“观音山上观山水”其实是一句很俗的句子,既没有围绕观音山文化展开,也没有充分反映出“观音山”的景物特点,为此,征联组委会为了纠偏,建议下联围绕观音山景物展开,避免此“观音山”的对联给彼“观音山”拿去用。

对联理论家凡尘云仙说,一些人看中对联“观音山上观山水”这一上联的征联奖金,不愿意承认别人的对句。

“望江楼上望江楼”气势更强。


听海风吹过


观音山征联我拟了一则下联早己发布在头条里。大家意为如何?上联:观音山上观山水,下联:仙宫岭下仙岭川。观音山征联不仅是为观音山景区作广告,也旨在宣传观音山附近的大好河山。仙宫岭下是仙人居,游人在仙人居小住和歇息,饱览附近的大好河山岂不美哉?



霜鬓月


这从时间上看不难判别,是不是抄袭不清楚,观音山……是征联,肯定是现代的,假如抄袭,就是它抄袭望江楼……这对。


大德国人


都是有感而发。可能互相启发,也可能不约而同,观音山人名地名,望江楼地名戏名不是人名。宽对可以,不算工对。这个知识产权争得不值。


分享到:


相關文章: