玩转数码世界
你好，我是影视领域创作者，很高兴回答你的问题。
个人感觉《误杀》更有那种感觉！
虽然电影《误杀》改编翻拍自印度电影《误杀瞒天记》，可能很多人一听到“改编”、“翻拍”就痛骂中国没编剧，扭头就走，但是这部电影有进行本土化改编，不仅剧情紧凑合理，效果也让人惊艳。进行了更精细化的修改，改动得也非常精妙，使之更适合中国观众。作为一部犯罪片，《误杀》很聪明地将故事放置到了泰国，巧妙地减轻了众所周知的审查力度。所以，我们即将看到的是一个泰国故事，但它不是泰国影片，还是全部由中国人担纲的作品。《误杀》剧情大致讲的是一位少女被侮辱之后，又被视频要挟后，被母亲发现端倪，后来两人与禽兽见面，少女误杀禽兽(其实还没死），父亲赶回来之后为了保护母女而设计了一系列的情景，并且重新编辑(蒙太奇)与禽兽的母亲(警察局长)斗智斗勇的故事，不过最后父亲自首了，我还是挺遗憾的！不过，个人认为这个最后的结局就没有必要了！但毕竟是中国拍的电影，“大团圆”结局吧！说说个人感觉最经典的一处吧，警察局长儿子（也就是禽兽）真正死的场景，在棺材里憋死的，然后那个一直挠墙导致棺材板都是血痕的画面还是很让人触目惊心的，当然这里也有一些疑惑，这很明显不是羊挠出来的啊，可能当看到是羊的时候，警察局长的内心已经崩溃了吧！（
下面说的这个剧情是很多小伙伴都没看出来的）知道，就勿喷了哈！小女孩在吃饭的一个晚上，用自己的叉子划桌子的一个细节特写镜头。我赌这个细节很多小伙伴没有看懂吧！其实小女儿应该是听到了警察局局长的儿子抓棺材板的声音所以划桌子！怎么样，是不是很有感觉呢！
再说说电影《误杀瞒天记》吧！故事也不错，演员也看不出什么瑕疵。不知为何，总感觉电影想说很多东西，但好像没有什么东西说得明白。相对于《误杀》，个人感觉没有太多细节特写，并且人证物证实在太多了，而且过于强调视觉欺骗这个技术名词。导致影片适得其反了！
总之，两部电影都是非常不错的电影！虽然总体剧情相似，但各有特色，《误杀》凸显了细节使人震惊，《误杀瞒天记》就是金典更深刻！以上都是个人感受，请勿喷！谢谢。
船长燃剪
《误杀瞒天记》中那是一点悬念没有，直接打死的。也就是说，不论结局如何，他的女儿确确实实是打死了一个人。改编后就不一样了，吞舌现象，二女儿的划桌子，棺材血迹，记忆闪回。这些都表明了男孩原本没死，也就是将一切的罪恶都集中在维杰身上。这点我觉得改得还可以，至少女儿不用一辈子背负着杀人的罪责。
怀古逐今
我个人觉得各有千秋各有各的特色，不过我更喜欢误杀瞒天记，因为误杀瞒天记男主杀伐果断问心无愧，处事霸气十足，很有男子气概，像极了我有我当年风范[大笑][大笑][大笑]，误杀这部电影我看着不太爽，我不喜欢，我就喜欢误杀瞒天记。
L光辉的岁月l
没有对比就没有伤害。从豆瓣评分上就知道答案了。
我是先看印度版的，接着就看国产版的，印度版的看得很认真，以至于再看国产版的时候，就无法继续看下去，当然也没有说得那么夸张。
第一、从选角上来看
印度版的《误杀》男主面象更具有高智力感，而国产版男主面象带给观众的感觉中，高智力感就没有那么强烈，构思如何瞒天过海，印度版的会让人更加信服。（没有贬义）
再来是男主的老婆，印度版的更加年轻漂亮，那么引起警察长的儿子强奸欲望会更有说服力，其被误杀的原因也能更好去解释。
国产版的老婆相对而言就没有那么年轻漂亮，所以在警察长儿子被误杀的过程，没有产生强烈的冲突，难以让观众予以同情。
第二、从故事情节来看
印度版的《误杀》故事情节相对而言更具合理性，从受害人被误杀、如何转移尸体、制造不在场证据，到最终完美掩盖犯罪事实的过程，都有一定的合理性，警察长明明知道是男主一家将其儿子杀害，但就是找不到关键证据，这就无法定罪。
国产版的呢，故事情节就存在很多不合理的地方，如故事背景男主一家生活在泰国的华人、威胁视频是女儿被强奸的过程、被害人被杀的过程和其身份是由男主直接说出口的，故事情节逻辑就有很多漏洞。
坐着打坐
误杀更有感觉，首先原版时间更长，剧情铺垫或许更好，但是有些剧情感觉很累赘，显得不紧凑。而且印度话听着脑仁疼，影响光影感受。国产反拍的剧情更紧凑，场景设置更有感觉。
Seanjipengfei
7月8日，由陈思诚监制，新人导演柯汶利执导的悬疑犯罪电影《误杀》曝光一组幕后工作照，记录了主创在拍摄现场的专注创作一刻。监制陈思诚与导演柯汶利相对而谈，全身心投入。影片将于12月上映。
据悉，陈思诚再次将目光聚焦至悬疑犯罪类型片的新探索上，而导演柯汶利在悬疑犯罪类型上也具有独特新锐视角。
《误杀》改编自印度口碑神作《误杀瞒天记》，以亲情为载体，将一个父亲为爱以身犯险的故事进行讲述，而片中真挚的情感也将能让人感同身受。
原作讲述了学历不高但酷爱电影的父亲，为替女儿遮盖“误杀”罪行，以电影桥段为灵感，设计了一场完美无缺的“瞒天过海”大计。
该片在印度口碑商业双丰收，三年内被翻拍三次，豆瓣网友也给原作打出8.4分的高分。
陈思诚曾凭自编自导自演的《北京爱情故事》在电影届崭露头角，更开创“喜剧+悬疑”新类型，令《唐人街探案》系列成为口碑与票房的金字招牌。
《误杀》幕后阵容也是超强配置，摄影指导张颖曾先后掌镜《快把我哥带走》、《一念无明》、《反贪风暴》等。
猎影小队猎神
误杀比较有感觉
只争朝夕165121379
误杀更好
黄宇影视汇
误杀
