英语文摘笔记 20200320

Trans-Pacific Partnership: 即Trans-Pacific Partnership Agreement, 跨太平洋伙伴关系协定,简称TPP,前身是跨太平洋战略经济伙伴关系协定(Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement)。 是由亚太经济合作组织成员国中的新西兰、新加坡、智利和文莱四国发起, 从2002年开始酝酿的一组多边关系的自由贸易协定。2009年美国总统奥巴马在其亚洲之行中正式宣布美国将参与TPP谈判,TPP谈判由此实现了由“P4”向“P8”的转变,并呈现亚太地区参与国家进一步扩大的趋势。2017年1月20日,美国新任总统唐纳德·特朗普就职当天宣布从已有12国参与的TPP中退出。2017年11月11日, 由启动TPP谈判的11个亚太国家共同发布了一份联合声明,宣布“已经就新的协议达成了基础性的重要共识”,并决定改名为“跨太平洋伙伴关系全面进展协定”(CPTPP, Comprehensive Progressive Trans-Pacific Partneership)。2018年3月8日,参与CPTPP谈判的11国代表在智利首都圣地亚哥举行协定签字仪式。

Trans-Atlantic Trade and Investment Partnership: 跨大西洋贸易和投资伙伴关系协定,即美欧双边自由贸易协定,简称TTIP,于2013年6月启动。议题涉及服务贸易、政府采购、原产地规则、技术性贸易壁垒、农业、海关和贸易便利化等。该协定的谈判于2016年底被特朗普总统中止,此后美国政府发动了与欧盟的贸易争端。2018年7月,特朗普与欧盟宣布贸易“休战”。

Financial Stability Board: 金融稳定委员会,其前身为金融稳定论坛,是七个发达国家(G7)为促进金融体系稳定而成立的合作组织。在中国等新兴市场国家对全球经济增长与金融稳定影响日益显著的背景下,2009年4月2日在伦敦举行的二十国集团(G20)金融峰会决定,将金融稳定论坛成员扩展至包括中国在内的所有G20成员国, 并将其更名为金融稳定委员会。成立大会于2009年6月26日至27日在瑞士城市巴塞尔举行。来自成员经济体中央银行、监管当局和财政部的52位高层代表和国际组织、国际监管机构的17位代表出席了这次会议。

a race to the bottom: 逐底竞争, 是国际政治经济学的一个著名概念,意指在全球化的过程中,资本流遍世界,就是为了寻找最高的回报率。因此, 政府在有关福利体系、环境标准和劳工保障的政策执行方面会受限制,意味着发展中国家必须竞相削减工资水平和福利待遇以吸引国际企业投资设厂。


分享到:


相關文章: