一、原文
踏莎行 雨霽風光
宋 歐陽修
雨霽風光，春分天氣。千花百卉爭明媚。畫梁新燕一雙雙，玉籠鸚鵡愁孤睡。薜荔依牆，莓苔滿地。青樓幾處歌聲麗。驀然舊事上心來，無言斂皺眉山翠。
二、書法作品
羅書泉 書《踏莎行 雨霽風光 》
書法作品來自網絡
三、白話譯文
春雨過後，天空放晴，春分天氣，一派好風光。百花盛開，萬紫千紅，爭奇鬥豔。畫梁之上，剛歸來的燕子，出雙入對。玉籠裡的鸚鵡卻在發愁自己孤獨眠睡。
薜荔香草爬上了牆面，莓苔綠蘚鋪滿了地面，遠處的青樓斷斷續續地傳過來清麗的歌聲。想起過去的事情不禁沉默無言，眉頭緊皺，遠山眉色變成了青綠。
四、創作背景及賞析
約皇祜末年任夷陵縣令時作，歐陽修對女性的心理有頗深體會，他以相當諒解的同情心描寫女性的心情，而不是隻把她們當成藝術品去欣賞。
這首詞寫春愁。前闋寫“春分天氣”的明媚景色，但也以成雙的燕子反襯孤眠的鸚鵡春景，成為對比強烈的兩個具象，象徵主人公的孤獨。後闋寫閨婦。特寫居所周圍的春天景色。“薜荔依牆，莓苔滿地”的荒蕪景象同上片的明麗春景退然不同，這也是使觀賞者思舊的契執 。青樓的歌聲，勾起了主人公對舊事的回憶，“舊事”，既有甜蜜的，亦有苦澀的，這裡當指苦澀的，指心上人沉迷於遊冶，不時到青樓尋歡作樂，感慨自己正如“玉籠鸚鵡愁孤睡”，“斂皺眉山”就是明證。
在這首詞中，春分時節的明媚風光躍然紙上：百花盛開，新燕歸來，還有依牆而長的薜荔，遍生滿地的莓苔。然而，哪知青樓的歌聲引來愁緒，可惜了這美揮的“春風時光*”一詞人由景到情，情景交融，借春分節道出難言的心境。 先詠春日韶景，後嘆浮雲舊事，字面上是在說新燕鸚鵡，青藤苔蔓，實際上分明是一個孤寂冷清的場景，是在比喻自己孤獨的命運。
書法作品 來自網絡
分享到:
閱讀更多 羅書泉 的文章
