緬懷我國傑出的辭書學者曹先擢（下）
三
先擢最令我感激、讓我難忘的是他對《現代漢語規範字典》《現代漢語規範詞典》的參與和大力支持。事過多年了，每每回憶往事，我的心情仍難平靜。
1992年5月，呂叔湘先生打電話要我和先擢一起去他那兒。當年國家語委給中央寫報告加強語言文字規範工作，我猜想呂先生叫我們去可能與此有關。我和先擢到呂先生家以後，呂先生向我們佈置了編寫一部規範詞典的任務。呂先生說：“編《現代漢語規範詞典》，過去條件不成熟沒有上馬，現在條件基本成熟了，可以做了。”對如何進行這項工作呂先生也做了具體安排，要求暑假期間開一個論證會，論證一下怎麼把這部規範詞典編好。呂先生提出，最好先組織起編寫隊伍，先生不無遺憾地說，我年老了，不能審改稿了，我當顧問好不好。規範詞典的編寫就這樣確定下來，後來被列入了國家語委“八五”規劃重點項目，同時也列入新聞出版署“八五”規劃書目中。
1992年夏天，論證會如期在懷柔召開。作為國家語委副主任，先擢在會上報告了國家語委的設想和相關安排，呂先生臨時因病未能與會，由我傳達了先生的意見。先生強調，“隨著語言的發展，總得有新的詞典來反映語言的變化；隨著國家有關規範標準的修訂和增加，總得有詞典來體現。”這次會議還討論了詞典標註詞性以及如何反映詞義發展的歷史脈絡等問題。經過討論，形成了共識，突出詞典特點的努力方向明確了。詞典在這幾方面所作的開創性探索最終也得到了呂先生的支持（見呂先生給《現代漢語規範詞典》寫的序言）。本應由先擢出任《現代漢語規範詞典》主編，因他受日本文部省聘請，要去日本著名的一橋大學講學三年。他和呂老堅持主編由我來擔任。
1993年至1996年，先擢身在國外，但一直關心著詞典的編寫工作。《現代漢語規範詞典》編訖後，先擢為詞典寫了序言，並在人民大會堂詞典首發式上講了話。先擢對詞典作了恰如其分的評價，認為“這是一部有鮮明特色的詞典，一部有特殊經歷的詞典，一部反映時代精神的詞典。這部詞典的特色是什麼？答：兩個字——規範。”“這本詞典在上世紀90年代立項時就提出以貫徹規範為宗旨，把‘規範’二字楬櫫於書名，這種前瞻性，實難能可貴。更重要的是認真貫徹規範標準。《現代漢語規範詞典》編輯組的同志，這些年來辛勤工作的過程，便是在這個問題上努力探索和不斷提高的過程。但開風氣不為師，他們在探索規範問題時也向其他辭書認真學習。”
新世紀初，詞典問世不久即遭到一些人有失公正的批評。在一次座談會上，先擢髮言說：“我不說瞎話，不說假話。對《現代漢語規範詞典》評價的話，不能光聽我們的，要讓實踐來發言，群眾說它好的，我們說不好恐怕不行，群眾說這個有問題的，我們硬說沒問題也不行。這個問題我們要達觀一點，站得高一點，就不難解決了，不是爭個你長我短的問題。”針對我國辭書事業發展的形勢和辭書編纂出版的新局面，先擢在肯定《現代漢語詞典》等的價值和學術地位的同時，特別指出“時代在前進，語言在發展，總得編新的詞典反映這種變化；還有一個具體情況是，國家語委等部門先後發佈多種語言文字方面的標準，也有一些廢止的標準，這需要通過一部詞典把這些標準的內容反映出來，便利人們掌握和運用。”規範詞典的編寫“得到呂叔湘先生的支持，得到國家語委的支持……這是‘與時俱進’精神具體而生動的體現。”先擢的評析，很好地闡明瞭關於編纂出版《現代漢語規範詞典》的現實意義，回答了那些不實的批評，同時也是對詞典編寫組幾十名參與人員多年艱辛付出的充分肯定。
先擢回國後，即退出行政工作，全力以赴參加規範詞典工作，他作為領導小組主要成員和常務顧問，每週編寫會議他都準時出席。他負責詞典注音和釋義的把關工作，為規範詞典出版作出了很大貢獻。除注音是他的專長外，在釋義方面他也解決了不少疑難問題。如“打”字，原釋義很龐雜，先擢進行了科學的概括，減少義項數，使眉目清楚。又如“床”字，一般詞典對“車床、琴床”以及“苗床、河床、礦床”等釋為像“床”的東西。人們提出疑問，比如“河床、礦床”怎麼同“床”的形狀聯繫。先擢反覆分析研究後，認為“床”的本義是起支撐作用的意思，不要用現在用具“床”的形狀去解釋，這樣就把“車床、河床”一類詞的意義說清楚了。所以《現代漢語規範詞典》立了兩個義項：①像床一樣起承託作用的東西，如“車床、琴床”。②起承託作用的地貌或地面，如“河床、礦床、苗床”。這就是“床”的意義第一次得到較好的解釋，也得到了大家的認同。
先擢對《現代漢語規範詞典》編寫組的成長和發展也傾注了大量心血。他發現適合編詞典的人才就立即推薦，讓我們去聯繫。特別是呂老去世後，大家想請一位學識超群、能孚眾望的長者來繼任首席顧問。有一次先擢、熊正輝和我三人前往李榮先生新家去看望他。先生說起他現在沒有承擔什麼具體事了，想好好讀讀書。我和先擢馬上想到請李先生擔任首席顧問最合適了。當時我們就順勢提出了這個希望。李先生未馬上同意。後來先擢又帶著我們去了兩次，李先生見我們真誠請他，同時懇切希望他能具體指導詞典編寫工作，所以終於同意了。先擢為了讓《現代漢語規範詞典》能有好的質量，三請李榮先生就表現了他為規範詞典嘔心瀝血的情懷。
先擢同志對《現代漢語詞典》的貢獻是大家熟知的，已早有不少文章介紹和論述。這本詞典是我們老師呂叔湘、丁聲樹和李榮先生先後主持編寫的，也是國務院下達的任務，它出版後對我國語文工作起了極為重要的作用。從1999年《現代漢語詞典》第5版修訂工作開始，先擢同志被聘為審訂委員會主任。據主持修訂的晁繼周和韓敬體同志介紹，在長達6年的時間裡，先擢把精力投入到《現代漢語詞典》的修訂中去。詞典出版後得到廣大讀者好評，獲得首屆中國出版政府獎，“這個成績的取得，與曹先擢先生為主任的審訂委員會的指導和把關分不開。”
為辭書事業作出的貢獻，不應忘記先擢籌備和擔任第一屆辭書學會會長的功績。1992年中國辭書學會在北京成立，這是我國辭書界具有歷史意義的一件大事。全國各地與辭書事業相關的單位和個人有70多名代表參加了會議。先擢被選為第一屆學會的會長。從當時來說，改革開放十幾年來辭書事業得到空前的繁榮發展，正如先擢在開幕詞中所說的，我們正處在辭書發展的最好時期。但要進一步促進辭書事業的發展，推出更多優秀的辭書產品，克服辭書出版的某些不良現象，驅劣扶優，迫切需要成立這樣一個學術組織，加強辭書學理論研究，嚴格辭書的質量管理，對辭書工作制訂出科學的發展規劃。我也參加了這次會議，被選為學術委員會主任並代表大會籌委會報告辭書學會以後的工作設想。在當時的形勢下，先擢接過首任會長的重擔，體現了學界對他的信任和殷切期望。學會顧問羅竹風同志在講話中說：“學會的生命在於活動。”成立學會要推動辭書學的研究、辭書的編纂和出版。我們要在這一方面辦些實事。實踐證明，辭書學會在先擢領導下辦了不少實事，取得了有目共睹的成績。辭書幹部培訓制度，辭書評獎制度以及創立辭書事業終身成就獎等都是先擢任會長期間組織大家建立起來的。作為首任會長，先擢開了一個好頭。
四
先擢的一生，為人民作出了多方面的貢獻。他作為教師，在教書育人方面可謂桃李滿天下；作為學者，他更是在文字學、辭書學等方面取得了突出的成就。他除了主編的辭書外，還有多本學術著作和大量學術論文。他長期作為黨的基層領導，默默奉獻多年，為貫徹黨的方針政策保證行政工作運行，也有很好的政績和政聲。但他畢竟本質上是一位造詣精深的學者、辭書學方面傑出的專家。他在北大中文系擔任黨總支書記多年，退休前6年，又到國家語委先後擔任秘書長和副主任，後還兼語言文字應用研究所所長等行政工作並都有出色的業績。但我與他幾十年交往中，以及同志們對他的認識和感受最深的還是他是一位勤勤懇懇的學者，是一位好學深思的學問大家。本文並非對曹先擢同志全面的回憶，謹就我印象深刻的學術方面一些人和事進行了追憶，聊表對知心老友的哀思！
閱讀更多 語文迷 的文章
