驢頭、鵝頸、馬關節、負鼠肚,石油人說起“行話”來如講動物世界

互聯網圈流行用動物做公司名稱或logo,京東(機器狗)、騰訊(企鵝)、搜狐(狐狸)、搜狗(狗)、雅虎(虎)、蘇寧(獅子)、貓撲(卡通貓)、鬥魚直播、虎牙直播、freebee(小蜜蜂)。其中以阿里巴巴最為熱衷,不象話到進了阿里動物園:天貓商城、菜鳥網絡、神馬搜索、螞蟻金服、飛豬旅行,蝦米音樂,閒魚,千牛,大魚號,UC(松鼠),盒馬鮮生(諧音:河馬先生)等,每個產品都用一個可愛的動物作為形象,被網友戲稱為這個動物園的園長就是馬雲。

驢頭、鵝頸、馬關節、負鼠肚,石油人說起“行話”來如講動物世界

比互聯網圈更甚的石油行業,和“油鬼子”交流一定要學會他們的“行話”,否則,你就會有種感覺是聽趙忠祥解說動物世界,含動物形象的石油專業術語比比皆是。據說這和石油行業的發展有關係,最早一批的石油工人是由誰組成的?沒錯,就是農民!行業最初,石油公司僱傭了油氣資源當地的大量農民作為工人,他們更願意接受與農村生活密切相關的動物名稱(家畜、寵物等)來代替平時工作中天天打交道的管道、工具、設備等。簡單、粗暴、易懂,容易相融和接地氣。

一、鑽井術語

石油專業術語中常見的動物形象CAT 原意為貓,但在石油專業術語中,常常含有“cat”的形象或意義。cat fall 吊錨索;cat head 貓頭;cathead man 貓頭工;PIG原意為豬,在石油專業術語中,pig 為清管器,用來對石油管道(pipe line)進行清洗解堵的裝置。此外有pig indicator 清管器指示器;pig injectorvalve 清管器注入閥;pig iron 生鐵;pig luncher 清管器發送筒;pig signal 清管器信號;pig passagedetector 清管器通行檢測儀;pig trap 清管器接收器;pig tail 檢波器引線、盤管;pig train 成串清管器。RABBIT 原意為兔子,但在石油專業術語中rabbit 為刮管器,是用來清洗和解除油管上的蠟。

驢頭、鵝頸、馬關節、負鼠肚,石油人說起“行話”來如講動物世界

狗屋(Doghouse):它是一個位於鑽井平臺上的小型建築, 作為司鑽的“辦公室”或各種小物件的倉庫。它還可以將司鑽的控制裝置放置在現代化、半自動化的鑽機上。還有dogleg狗腿,即指管子接口的折角;dogleg severity,狗腿嚴重度;dog shift竟然是值夜班,我的天。

貓道(Catwalk):它主要用於鑽井作業時, 鑽桿、鑽鋌、套管等鑽具在排管架和鑽臺面之間的自動化輸送,可將管排架上的鑽桿、套管輸送到鑽 臺,亦可將鑽臺的鑽桿、鑽鋌等向下轉運至管排架。這就大大降低了鑽井工人的體力勞動,減少了操作中危險事件的發生,保證他們的人身安全並提高工作效率。

鵝頸(Gooseneck):其實是鑽機水龍頭的零部件之一,它是水龍頭的鑽井液進口處,因其形似鵝頸而得名。鵝頸管一端用法蘭與水龍帶連接並裝有密封墊圈,另一端用法蘭固定在水龍頭的殼體上,並與衝管相連,同樣用墊圈封。由水龍帶來的鑽井液通過鵝頸管,經中心管進入鑽柱內到達井底。

什麼是猴臺(Monkey board)? 可不就是小時候看猴子表演的那些架子?它的另一個通俗的叫法:二層臺。二層臺是鑽機上的一個高架平臺,是稱為井架工的鑽井人員工作的地方,可以將鑽桿上的鑽井繩深入到鑽孔中或將其從中拉出來。

鼠洞(Mousehole):鼠洞是在鑽機的鑽臺上,用於起鑽時放置方鑽桿(帶水龍頭)的小洞眼,它由一根向井架中心傾斜並插入地下的套管(稱鼠洞管)所構成。在轉盤前面用來放置和連接單根鑽桿的洞眼,則稱小鼠洞 (Rathole)。

騾靴(Muleshoe):騾靴是運行在鑽柱或油管底部的管道開口部分,用於循環或固定井眼。當從一個角度切面看上去時,它有點像馬蹄或騾蹄的形狀。

什麼是小馬關節(Pony Joint)? 也稱為短節,這是用於調節鑽柱長度的,連接各種鑽桿、鑽鋌、套管或油管的短接頭。

兔子(Rabbit)? 兔子是通過套管或油管運行的高精度的鋼製直尺,以確認或檢查最小井身。如果你認為是靜如處子、動如脫兔的兔子,那就大錯特錯了。

還有Possum Belly(負鼠肚—工具箱、泥漿池)horse cock(鑽頭)、,鑽井工人打趣說:Cat walk起初的時候是非常窄的平臺,只有貓敢過,但是隨著發展已經漸漸變寬了。Monkey Board 是因為你需要向一隻猴子一樣爬上去,如果你站在鑽臺上面,看下面拴著繩子,在90英尺高平臺上忙著接單根的人們,你就會發現那根系著的繩子就像是一個猴子的猴尾巴。想要更深入的瞭解這些術語和名字,可以閱讀一下J.E.Brantley的《石油鑽井史》(A History of Oil Well Drilling)。

二、採油術語

點頭驢(Nodding Donkey)? 就是我們俗稱的“磕頭機”。這是一個油氣生產中常用的術語,磕頭機是一種遊梁式抽油機,通過在低壓油井中提升和降低泵杆來採出原油。磕頭機可以說是石油和天然氣行業外人們眼中最熟悉的油田設備。在一個磕頭機的遊梁的末端位置也被稱為“驢頭”。

驢頭、鵝頸、馬關節、負鼠肚,石油人說起“行話”來如講動物世界

馬頭(horsehead)也指抽油機,騾子頭(mule head)也可以指抽油機,mule"s foot 指驢蹄形繩結,mule head hanger懸繩器——驢頭上掛抽油杆的裝置。

魚(fish),通常指落魚,即掉到井裡面的物件;fisher是打撈器,fish man才是打撈的人,其實也對,既然打撈的對象是魚的話。魚眼(fisheye)則指的是鋼板表面產生的縮孔。

三、勘探與開發術語

野貓(Wildcat):其實全稱是野貓井,通常指孤單的石油勘探井、或突然見到的油氣噴發的井。wild cat well 野貓井(又稱初探井)是指在某個地區打的第一口探井。打初探井的風險很大,既有嚴格的技術要求,同時還需要投資者具有膽識。就像人們要將野貓訓練成寵物一樣,否則就會前功盡棄。wild cat area 為初探區;wildcat success rate則為初探區成功率。

現實生活中“豬”是雜食動物,在石油行業中用“pig”指代清理功能很強的清管器,它能將管道中的油汙、油碴等全部清洗掉。這同現實生活中“豬”對所投放給它的食物來者不拒的特徵非常吻合。而“兔子”與“豬”相比,食物結構比較單調,在石油行業中用“rabbit”表示只用來清洗油管上蠟的“刮管器”,這更是恰如其分。COCK原意為“公雞”,在石油行業中為旋塞、堵碗、小龍頭;cock hos軟管旋塞;cockpit 灰巖盤。

驢頭、鵝頸、馬關節、負鼠肚,石油人說起“行話”來如講動物世界

石油專業術語包含多數家禽、家畜的動物形象,專業的術語對於一線工人來理解是很難的,而帶有動物形象的術語更容易推廣和令人接受。換句話說,如果你是油公司的老闆,跟工人聊起這口井的“井身軌跡全角變化率”,恐怕他們要一頭霧水了,當他們真正理解這個術語的概念後,用“狗腿度”或“狗腿”這個概念更方便,因為更加的形象直觀,便於理解。雖說油氣行業是高技術含量行業,但到了一線工人那,特別是在行業初期,就是這麼簡單粗暴最有效。想要指揮一線人員把活幹好就要用一線的語言來溝通。

驢頭、鵝頸、馬關節、負鼠肚,石油人說起“行話”來如講動物世界



分享到:


相關文章: