“舉案齊眉”“書案”“慘案”...“案”字到底是個啥意思?


“舉案齊眉”“書案”“慘案”...“案”字到底是個啥意思?

時間從一橫一豎間流淌,烙印在一撇一捺間留下,第二課堂開設《新說文解字》專欄。帶你從一個漢字、一組詞語、一套文物,領略中華文化的博大精深。

“舉案齊眉”“書案”“慘案”...“案”字到底是個啥意思?

單字釋義
拼音:àn

簡體部首:木

五筆:PVSU

總筆畫:10

基本解釋:

1.古代端食物用的木托盤:舉~齊眉。

2.長條的桌子:書~。

3.架起來用作檯面的長木板:~板。

4.事件。特指涉及法律的事件:慘~。破~。

5.公務中的書面材料:有~可查。

6.書面的計劃、建議或決定:草~。決議~。

漢字電臺



詳細解析

同學們對“案”這個字一定不陌生吧,案可以是古代官府“無絲竹之亂耳,無案牘之勞形”的文書奏案,也可以具體指某一個案件,還可以是書面的文件如草案、決議案等。但是,這些都不是案的本義。

“舉案齊眉”“書案”“慘案”...“案”字到底是個啥意思?

案的本義是指放置食物的有短腿的盤子,類似於北方用的炕桌。一般認為,戰國以後發明了案,寫字需要書案,吃飯則需要食案。下圖中的文物是出土於著名的長沙馬王堆漢墓1號坑的雲紋漆案,現藏於湖南省博物館。


“舉案齊眉”“書案”“慘案”...“案”字到底是個啥意思?

雲紋漆案 西漢 漆器 1972年長沙馬王堆一號漢墓出土

這件雲紋漆案高5釐米,長78釐米,寬48釐米,還是比較輕便的。仔細看,漆案的案面很薄、造型輕巧、邊框的四沿高起構成了“攔水線”,可以防止湯水外溢。


那麼,案的功能是什麼呢?

功能一:傳菜的托盤

漢代有一位叫粱鴻的書生,他和他的妻子非常恩愛,生活中也互相尊敬,過著粗茶淡飯、男耕女織的生活。每天粱鴻回家後,妻子都會把飯菜準備好,擺在案裡,雙手捧著,舉得和自己的眉毛一樣高,送到丈夫面前去,以示對他的尊敬。這就是成語“舉案齊眉”的由來。

“舉案齊眉”“書案”“慘案”...“案”字到底是個啥意思?

功能二:吃飯的餐盤

雲紋漆案在出土時,上面擺放著五件圓形小漆盤,盤內還盛有炭化或腐爛後的牛排等食物,還有兩件飲酒的漆卮(zhī)和一件漆耳杯,耳杯上放了一雙箸(筷子)。

這說明了2000多年前的貴族們在吃飯時一人一案,採用的是“分餐制”,不同身份和等級的人所享用的餐食也不一樣。而後來的這種熱鬧歡暢的“合餐制”是宋代以後才開始的,如今,使用公筷的“合餐制”已經兼容了“分餐制”的優點,將“平等”“分享”的傳統人情特色融入到了美食中。

“舉案齊眉”“書案”“慘案”...“案”字到底是個啥意思?

最後,提出個開放性的小問題:“案”為什麼叫“案”呢?有人說是因為“案”有安放、安置的功能,還有人說用“案”端拿食物不燙手,又安穩,因此稱為“案”。

同學們,你們覺得呢?



文字:宋老師

排版:雅子老師

語音:琦琦老師


分享到:


相關文章: