国际市场指南 推荐
Photo: GNTO/K. Vergas
由于新型冠状病毒在全世界范围内传播，希腊政府已采取进一步措施，以抑制新冠肺炎传播。
Due to the coronavirus spread worldwide, the Greek government has taken further measures to contain the spread of covid-19.
希腊政府决定自2020年3月15日至4月30日期间在全国范围内禁止季节性旅游住宿运营。
Greek government decided to ban the operation of seasonal tourist accommodation throughout the country for the period from 15.3.2020 up to 30.4. 2020.
希腊暂时暂停了通往阿尔巴尼亚、北马其顿、西班牙和意大利的所有交通方式，直至另行通知。仅允许居住在希腊的公民往返阿尔巴尼亚和北马其顿。
For the time being Greece has suspended all transport links with Albania, North Macedonia, Spain and Italy till further notice. Only citizens who live in Greece will be allowed to travel to and from Albania and North Macedonia.
从现在起，希腊对所有外来人员实行14天隔离，直至另行通知。
Greece imposes a 14-day quarantine to any new arrival from now on, until further notice.
政府还决定禁止所有游轮和帆船停靠在港口。
The government also decided to implement a ban on all cruise ships and sailboats docking at its ports.
另外，禁止大型集会。博物馆、考古遗址、电影院和购物中心都将关闭至2020年3月30日，开放时间另行通知。除了提供外卖服务，咖啡馆、餐厅、小餐馆和酒吧均关闭，开放时间另行通知。
Furthermore, mass gatherings have been banned. Museums, archaeological sites, cinemas and shopping centers are on lock down until March 30th 2020 and until further notice. Cafes, restaurants, tavernas, bars, have shut down, besides the ones who offer delivery or take out till further notice.
在希腊期间，如果您发现任何与新冠肺炎相关的症状，请致电1135，与国家公共卫生组织联系。
While in Greece, if you notice any symptoms related to COVID-19, please call the National Public Health Organization at 1135.
旅游部宣布成立一个针对新冠病毒的危机管理委员会，该委员会将向旅游业通报最新进展。
The Ministry of Tourism announced that it has set up a crisis management committee for coronavirus that would inform the tourism industry on the latest developments.
旅游部已在网络上为在希腊的旅客发布了一套保护指南，可在以下网址找到该指南http：//www.mintour.gov.gr/PressRoom/News/novel-coronavirus-covid-19-advice-for-travellers
The Ministry of Tourism released an online set of protection guidelines for travelers in Greece, which can be found on http://www.mintour.gov.gr/PressRoom/News/novel-coronavirus-covid-19-advice-for-travellers
还为旅游机构、企业和行业代表启用了电话服务热线，以解决与新冠病毒相关的紧急问题，可拨打210-3736198、210-3736079、210-3736308、210-3736170或210-3736390、210-3736374、210-3736378和210-3736390。
It also launched telephone support line numbers for tourism agencies, businesses and industry representatives that address emerging issues relating to the coronavirus, at 210-3736198, 210-3736079, 210-3736308, 210-3736170 or alternatively on 210-3736390, 210-3736374, 210-3736378, and 210-3736390.
Sources: Greek National Tourism Organization, ANA-MPA
来源｜希腊驻上海总领馆
閱讀更多 國際市場指南 的文章
