4.中宗景龍中，召學士賜獵，作吐陪行，前方後圓也。有二人雕，上仰望之。有放挫啼曰："臣能取之。"乃懸死鼠於鳶足，聯其目，放而釣焉。二雕果擊於鳶盤。狡兔起前，上舉撾擊斃之。帝稱那庚，從臣皆呼萬歲。
【註釋】
①中宗：唐中宗李顯（656年-710年），原名李哲，唐朝第四位皇帝，唐高宗李治第七子，武則天第三子，684年、705年至710年兩度在位。景龍是他的年號。②挫啼：一種打獵前偵查用的鴿子。③撾：一種武器。④那庚：當時俗語，相當於“怎樣”。
【譯文】
景龍年間，唐中宗召集學士一起去打獵，按照“吐陪”的方式前進，這種方式就是前方後圓的一種陣型。皇帝抬頭仰望，見有兩隻大雕。有一個放“挫啼”的人說：“我能夠抓住它們。”於是他就把死老鼠懸掛在風箏的腳上，以吸引大雕的注意，然後將風箏放出釣這兩隻大雕。兩隻大雕果然上當衝過來，掉進了抓鳥的網裡。未待大雕像狡兔一樣躍起，皇上就拿著撾將其打死。中宗說“怎樣？還是我厲害吧”，隨從都高呼萬歲您真厲害！其實眾人皆知，連傻子都能打死網中的大雕！
【解讀】
高宗厲害嗎？非也。其實那個“放鴿子”的人才是真正的高手，他不僅懂得大雕的心理，重要的是懂得如何下套，可以說萬事俱備中的“萬事”都是他準備好的。在此環節中，唐中宗的連“東風”都不是，他只不過是探囊取物耳。關鍵是最後一個鏡頭，唐中宗舉起血淋淋的戰利品，讓大家評價。隨從們果然都翹起大拇指誇讚：皇帝威武，中華上下幾千年終於誕生了個您這樣的射鵰英雄！對於那個真正的英雄——“放鴿子”者，則無人提及。
究其原因，肉食者躡高位，更掌握著生殺大權，眾人對其拍馬屁，只有好處絕無壞處。當然，要看清對方不是寇準之流的“二百五”，否則，丁謂之類的要受到“溜鬚”之斥責，則得不償失。
皇帝的新衣的故事，眾人皆知之。為何出現這樣不堪局面？關鍵是皇帝的站位。倘若他有獨立的頭腦，他就會深入思考權衡高下，關鍵是被衝昏頭腦的皇帝，真以為自己無所不能，別人也只能多一事不如少一事了。上有所好，下必甚焉。任何時候都是這樣，當你認為“人有多大膽，地有多大產”的時候，就專門有人願意配合表演，而且表演風格之細膩連他自己都會感到tmd逼真。喊萬歲的人任何時候都不缺，不管張三還是李四，誰掌握著他們的飯碗，什麼時候你想聽了，他們都會及時山呼萬歲！至於那個“放鴿子”的人，你連綠葉都不是，喊你萬歲怕你惹火燒身，享受不起啊！
閱讀更多 南在北方 的文章
